Переводчик — Кэн Чигуса (千種堅)

В 1953 году окончил отделение русского языка Токийского университета иностранных языков. После этого работал в Японской монополии на табак и соль (日本専売公社).

Самостоятельно изучил итальянский язык и начал публиковать переводы итальянской литературы.

В 1962 году стал преподавателем университета Риккё.

В 1978 году получил премию Марко Поло за книгу «Потомки Данте» (ダンテの末裔たち).

С 1989 по 2001 год работал в должности профессора Университета Айти.

В последние годы жизни публиковал собственные романы на своём веб-сайте.