Переводчик — Николай Мазуренко

Дата рождения:	3 мая 1838 г.
Дата смерти:	1918 г. (79 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Николай Николаевич Мазуренко.

Родился в Крыму в семье помещика. Окончил Харьковскую гимназию, учился на юридическом факультете Харьковского университета, откуда исключен в 1858 году за участие в студенческих беспорядках.

Выехал за границу, стал корреспондентом «Колокола» и «Полярной звезды». После возвращения в Россию в 1861 году сблизился с Добролюбовым, участвовал также в революционном движении. Сотрудничал в периодической печати.

После 1863 года много лет был присяжным поверенным в Харькове и Таганроге. Литературная деятельность в провинции почти прекратилась.

В 1900 году переехал в Петербург. Тяжело нуждаясь, занимался журналистикой и переводами.

Примечание к биографии:

В некоторых изданиях имя переводчика указывалось с опечаткой: М. Мазуренко

Работы Николая Мазуренко

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Николая Мазуренко

1903

Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей» / «The Hound of the Baskervilles» (1903, роман)

1903 г.

2019 г.

2024 г.
Вальтер Скотт «Квентин Дорвард» / «Quentin Durward» (1903, роман)

2010 г.

1907

Марк Твен «Приключенiя Тома на воздушномъ шарѣ» / «Tom Sawyer Abroad» (1907, повесть)

1907 г.

1909

Люсьен Биар «Царь степей. Отважный предводитель Индѣйскихъ дикарей» / «Le Roi des Prairies» (1909, роман)

1909 г.

1992

Фридрих Герштеккер «Маленький золотоискатель в Калифорнии» / «Der kleine Goldgräber in Kalifornien» [= Приключения юного золотоискателя в Калифорнии] (1992, роман)

1992 г.

1995 г.

1999

Эдуард Лабулэ «Три лимона» / «Les trois citrons» (1999, сказка)

1999 г.

2008

Альфред Ассолан «Приключенiя капитана Коркорана» / «Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran» [= Приключения капитана Коркорана] (2008, роман)

2008 г.
Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей» / «The Hound of the Baskervilles» (2008, роман)

2008 г.
Артур Конан Дойл «Пять апельсинных зёрен» / «The Five Orange Pips» (2008, рассказ)

2008 г.

2009

Артур Конан Дойл «Морской договор» / «The Naval Treaty» (2009, рассказ)

2009 г.

2015

Эдуард Лабулэ «Три лимона» / «Les trois citrons» (2015, сказка)

2015 г.

2019

Артур Конан Дойл «Знак четырёх» / «The Sign of The Four» (2019, роман)

2019 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Пять апельсиновых зёрнышек» / «The Five Orange Pips» (2019, рассказ)

2019 г.

2024 г.