Переводчик — Беатрис Мураньи (Beatrix Murányi)

Страна:	Венгрия
Дата рождения:	27 декабря 1931 г. (93 года)
Переводчик c:	польского, немецкого, итальянского, английского, французского, шведского
Переводчик на:	венгерский

Псевдонимы:

Мах Эдвард

Беатрис Мураньи (Beatrix Murányi) — венгерская переводчица, известная переводами Станислава Лема.

На факультете искусств Университета Этвеша Лоранда она сначала специализировался на венгерском, затем на польском языке и литературе, а затем работала журналистом, переводчиком и редактором. В течение 50 лет была внешним сотрудником «Europa Könyvkiadó», сначала готовя корректурные отчеты, затем вскоре переводя рассказы, отрывки из антологий, а затем и романы. Переводила художественные и научно-популярные произведения с польского, немецкого, итальянского, английского, французского и шведского языков.

Серебряная степень медали «За заслуги перед Отечеством» 1974 г., Литературная премия Союза польских писателей 1979 г., Серебряная степень ордена «За трудовые заслуги» 1981 г.

Работы Беатрис Мураньи

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Беатрис Мураньи

1965

Станислав Лем «Feltételes reflex» / «Odruch warunkowy» (1965, повесть) [под псевдонимом М. Эдвард]

1965 г.
Фредерик Браун «A csillagegér» / «The Star Mouse» (1965, рассказ) [под псевдонимом М. Эдвард]

1965 г.
Станислав Лем «Mosógéptragédia. A holdfényes éj cimű rötetből» / «Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza)» (1965, рассказ) [под псевдонимом М. Эдвард]

1965 г.

1973

Станислав Лем «Éden» / «Eden» (1973, роман)

1973 г.

1977

Станислав Лем «Az igazság» / «Prawda» (1977, рассказ)

1977 г.