Переводчик — Б. Привалов

Страна:	Россия
Дата рождения:	1924 г. (101 год)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Борис Авксентьевич Привалов

(1924-1985)

Русский писатель-сатирик, автор юморесок и сказок.

Борис Авксентьевич Привалов родился в 1924 году на Брянщине. Школу окончил в Москве. Учебу совмещал с работой, перепробовал много профессий: был актером, поваром, продавцом книг, экскурсоводом, сотрудником планетария. Во время Великой Отечественной войны был корреспондентом военной прессы, репортером Всесоюзного радиокомитета. По окончании Литературного института имени Горького — на профессиональной писательской работе.

В московских газетах и журналах Борис Привалов опубликовал более пятисот рассказов, фельетонов, очерков, рецензий. Много времени он отдал пропаганде произведений прогрессивных американских писателей — вышло десять книг рассказов, переведенных Приваловым (совместно с И. Савицким): «Глазами американцев» (1951), «Рыцари доллара» (1952), «Завоеватель» (1952) и т. д. Перу Привалова принадлежит также несколько сборников военных рассказов — «Обыкновенная жизнь» (1950), «Рассказы о смекалке» (1953), «Тайна сержанта Горленко» (1955), «Трижды убитый» (1958) и др. Но любимыми жанрами Бориса Привалова всегда были сатира и юмор. Дружба с выдающимся советским сатириком Евгением Петровым во многом определила дальнейший литературный путь Привалова. Именно Е. П. Петров напечатал в «Огоньке» в 1942 году первый его рассказ.

Примечание к биографии:

Страницы автора Борис Привалов

Работы Б. Привалова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Б. Привалова

1950

Стивен Ликок «Выборы» / «The Great Election in Missinaba County» [= Наши выборы] (1950, рассказ)

1950 г.

1952 г.

1952

Финли Питер Данн «Битва при Тампе...» / «On Mules and Others» (1952, рассказ)

1952 г.
Финли Питер Данн «Вот как обстояло дело с доктором Хукемлумером...» / «On the President’s Cat» (1952, рассказ)

1952 г.
Финли Питер Данн «Безмозглые бродяги» / «Underestimating the enemy» (1952, рассказ)

1952 г.
Финли Питер Данн «Китайская проблема» / «The Chinese Situation» (1952, рассказ)

1952 г.
Ричард Коннелл «Король» (рассказ-биография)» / «King Karney» (1952, рассказ)

1952 г.
Виллис Ларю «Разговор с атомом» / «Разговор с атомом» (1952, рассказ)

1952 г.
Стивен Ликок «Патриотизм по-джентльменски» / «Патриотизм по-джентльменски» (1952, рассказ)

1952 г.
Луис Мэмет «Правосудие (Обыкновенный случай)» / «Episode from Life» (1952, рассказ)

1952 г.
Эдгар Аллан По «Завоеватель» / «The Man That Was Used Up. A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign» (1952, рассказ)

1952 г.

1962 г.
Марк Твен «Храм свободы» / «Палладиум свобод» (1952, рассказ)

1952 г.
Марк Твен «Сенатор Кларк из Монтаны» / «Кларк, сенатор от Монтаны» (1952, рассказ)

1952 г.
Говард Фаст «Три красивые вещи» / «Three Beautiful Things» (1952, рассказ)

1952 г.
Ленгстон Хьюз «Заповедник для негров» (Из книги «Симпл раскрывает душу»)» / «There Ought to Be a Law» (1952, рассказ)

1952 г.
Марк Твен «Позор человечества» / «The Anglo-Saxon Race» (1952, статья)

1952 г.

1953

Виллис Ларю «Самый честный человек в городе» / «Самый честный человек в городе» (1953, рассказ)

1953 г.

1956

Говард Фаст «По утрам он просыпался с песней» / «Wake Up Glad» (1956, рассказ)

1956 г.

1957

Джон О'Хара «Приличное заведение» / «A Respectable Place» (1957, рассказ)

1957 г.

1960

Иван Брыжинский «Хитрый выстрел» / «Хитрый выстрел» (1960, рассказ)

1960 г.

1962

Стивен Ликок «Стопроцентный американец» / «The War Sacrifices of Mr. Spugg» (1962, рассказ)

1962 г.

1968

Фольклорное произведение «Берёзовый сок» / «Белка, рукавица и иголка» (1968, сказка)

1968 г.

1968 г.

1978 г.

1987 г.
Фольклорное произведение «Медведь-дровосек» / «Медведь-дровосек» (1968, сказка)

1968 г.

1968 г.

1978 г.

1987 г.
Фольклорное произведение «Про куницу, как она в гости к снегирям ходила» / «Про куницу, как она в гости к снегирям ходила» (1968, сказка)

1968 г.

1968 г.

1978 г.

1987 г.

1971

Фольклорное произведение «Как перепёлка хвост потеряла» / «Как перепёлка хвост потеряла» (1971, сказка)

1971 г.

1977

Фольклорное произведение «Почему среди волков редко попадаются хвастуны» / «Почему среди волков редко попадаются хвастуны» (1977, сказка)

1977 г.
Фольклорное произведение «У кого рога больше?» / «У кого рога больше» (1977, сказка)

1977 г.