Переводчик — Александр Казачков

Работы Александра Казачкова

---

Переводы Александра Казачкова

---

1982

• Мигель Отеро Сильва, Серго Микоян «Долг художника. Из беседы с главным редактором журнала «Латинская Америка» С. А. Микояном» / «Долг художника. Из беседы с главным редактором журнала «Латинская Америка» С. А. Микояном» (1982, интервью)
  
  1982 г.
• Мигель Отеро Сильва «Писатель должен отстаивать справедливость. Из беседы с советскими латиноамериканистами» / «Писатель должен отстаивать справедливость. Из беседы с советскими латиноамериканистами» (1982, интервью)
  
  1982 г.

1987

• Адольфо Биой Касарес «Чудеса не повторяются» / «Los milagros no se recuperan» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.
• Адольфо Биой Касарес «Юных манит неизведанное» / «Lo desconocido atrae a la juventud» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

1988

• Мануэль Пуиг «Предательство Риты Хейворт» / «La traición de Rita Hayworth» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  2001 г.

1999

• Адольфо Биой Касарес «Коварный снег» / «El perjurio de la nieve» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

2000

• Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Модель убийства» / «Un modelo para la muerte» (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

2007

• Хуан Хосе Арреола «Медовый месяц» / «Luna de miel» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Хуан Хосе Арреола «Пещера» / «La cueva de Tribenciano» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Хуан Хосе Арреола «Притяжение» / «Gravitacion» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Хуан Хосе Арреола «Срочно в номер!» / «Срочно в номер!» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.

2013

• Адольфо Биой Касарес, Хорхе Луис Борхес «Враг цензуры №1» / «El enemigo número I de la censura» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Адольфо Биой Касарес, Хорхе Луис Борхес «Сумрак и помпезность» / «Penumbra y pompa» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Адольфо Биой Касарес, Хорхе Луис Борхес «Формы славы» / «Las formas de la gloria» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Мануэль Пуиг «Из сборника сценариев и сюжетов «Мелодраматичная судьба» / «Из сборника сценариев и сюжетов «Мелодраматичная судьба» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Адольфо Биой Касарес «Борхес» / «Борхес» (2013)
  
  2013 г.

2014

• Антонио Ди Бенедетто «Абалай» / «Абалай» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Антонио Ди Бенедетто «Ас» / «Ас» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Антонио Ди Бенедетто «Вест-индский кот» / «Вест-индский кот» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Андрес Неуман «"Борхес бывает вампирическим"» / «"Борхес бывает вампирическим"» (2015, интервью)
  
  2015 г.

2016

• Хуан Хосе Саэр «Gens nigra» / «Gens nigra» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хуан Хосе Саэр «Безымянная биография» / «Безымянная биография» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хуан Хосе Саэр «За завтраком» / «За затраком» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хуан Хосе Саэр «Прием на Бейкер-стрит» / «Приём на Бейкер-стрит» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хуан Хосе Саэр «Смена места жительства» / «Смена места жительства» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хуан Хосе Саэр «Толмач» / «Толмач» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2022

• Маседонио Фернандес «Вот вам роман» / «Вот вам роман» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.
• Маседонио Фернандес «Невероятно уцелевший» / «Невероятно уцелевший» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.
• Сесар Айра «Кукла-путешественница» / «La muñeca viajera» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Сесар Айра «Против детской литературы» / «Contra la literatura infantil» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Сесар Айра «Султан» / «El sultan» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Маседонио Фернандес «Из книги «Разное» / «Из книги «Разное» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Маседонио Фернандес «Из книги «Тетради: всё или ничего» / «Из книги «Тетради: всё или ничего» (2022, отрывок)
  
  2022 г.
• Маседонио Фернандес «Юмор» / «Юмор» (2022)
  
  2022 г.

2025

• Луис Перес Инфанте, Мигель Прието «Оборона Мадрида и Молы коррида» / «Оборона Мадрида и Молы коррида» (2025, пьеса)
  
  2025 г.