Переводчик — В.И. Катамидзе

Возможно, имеется в виду Вячеслав Иванович Катамидзе, выпускник Военного Института Иностранных Языков и эксперт по ближневосточным проблемам, работал в Египте, Кувейте и других арабских странах, в 1973-4 гг. был военным наблюдателем ООН на Ближнем Востоке и заместителем председателя смешанной израильско-египетской комиссии по перемирию. Затем работал на радио комментатором, снимал документальные фильмы об арабских странах, а также был автором популярного документального сериала «Москва Златоглавая». Руководил независимой студией документальных фильмов, создавшей документальные телефильмы «Полуостров сокровищ», «Айвазовский», «Взгляд с высоты пирамид» и т.д.

Как политолог стал известен после публикации книги «Ирако-кувейтский конфликт», в которой сделал глубокий и оригинальный анализ конфликтов на Ближнем Востоке. Другими его политологическими публикациями являются книги «Какой мир мы оставим детям?», «Кэмп-Дэвид: кто выиграл, кто проиграл», « Встречи в Баку», «Конфликты региональные — опасность всеобщая». Ряд публикаций посвящен истории России и других стран. В последнее десятилетие вышли книги «Лондон вчера и сегодня» (в соавторстве с Н.Юдиным), «Тайна человека из Стратфорда» и другие (всего около 20 публикаций на разные темы, включая художественные произведения под разными псевдонимами).