Людмила (не в обиду Вам будь сказано), а при чём тут великий Шекспир? И как вообще можно связывать гениального драматурга -- со "Звёздными войнами"? Это, видно, пьесы не по мотивам Шекспира, а пародии на него.

Повелитель Звёзд, почему обязательно пародии? Скорее всего, просто какие-то персонажи или сюжетные линии у Шекспира заимствованы и во Вселенную Звездных войн помещены. Такой эксперимент может быть вполне интересным. А немного юмора пьесам никогда не повредит, Шекспир ведь тоже не всегда бывал серьезен.)

Это не пародии. И не заимствование с помещением. Это просто пересказ эпизодов ЗВ в шекспировском стиле. Неужели так сложно?

  Может, это и интересный эксперимент -- но на I взгляд эта смесь высокой классики с явлением массовой культуры выглядит как-то странно. Пересказ же в стиле Ш. -- это подражание его стилю, что близко к пародии. А не сложно для того, кто это читал.

Вывод: желательно прочитать.

Повелитель Звёзд, вот совершенно согласна с Вами: желательно прочитать. И сразу станет понятно, как автор сумел увязать классика и "Звездные войны", которые тоже имеют шанс через некоторое время стать классикой. Всё-таки проект очень яркий.

Спасибо, PhD из Йеля затеял весьма примечательную постмодернисткую литературную игру...