Рад за "Бифрост", я этому журналу симпатизирую. Хотя премию он получил, конечно же, к двадцатилетнему юбилею. Ну и премия Бромфилду, само собой, не может не радовать.

Наградить латышского автора, пишущего на английском языке, — необычный ход.

Особенно рад за Герберта Франке, дожил-таки мэтр.

Прошел уже, увы :)

А Юрий Иванович интересно был приглашен на Еврокон ???

Лучший писатель? круто

Ура победителям!

У меня вопрос — а "лучший писатель" — это что? Вроде бы как кроме Логинова (я ж все-таки в России), имена Николов, Дюниак, Робертс — знакомы. Но вот типа когда звучит фамилия Брайан Олдисс или Кристофер Прист — британцы и живы — я понимаю почему "лучший писатель".

А Том Кроссхилл — это типа уже их уровень? Или это большой праздник для всех "пяти любителей и знатоков" ?

Рядом с грандмастером Франке. Опять же — имена "лучших дебютантов" ныне из уважения к странам звучат. Но имя латышского автора должно звучать на уровне Европы как минимум!

И номинации от других стран — не всегда понятно. Бромфилд — так здорово нас переводит? Тогда все номинанты должны быть от других стран. Ведь именно русские могут сказать — этот лучше всего и адекватно переводит с русского. Мы проверяли — достоин. А Италия тоже другого. Финна, скажем. Он с итальянского на финский. Непонятно.

to hellsing (для справки). Э́ндрю Бромфилд (англ. Andrew Bromfield; род. Кингстон-апон-Халл, Йоркшир, Англия) — британский редактор и переводчик классической и современной русской литературы на английский язык. Основатель журнала «Glas», популяризирующего русскую литературу в англоязычных странах. Бромфилдом осуществлены переводы на английский произведений Александра Пушкина, Михаила Булгакова, Льва Толстого, Виктора Пелевина, Бориса Акунина, Владимира Войновича, Сергея Лукьяненко, Алексея Пехова, братьев Стругацких, Даниила Хармса, Генриха Сапгира, Нодара Думбадзе, Андрея Куркова и других русских писателей.

to hellsing: Вот только и Олдисс, и Прист свои премии Еврокона уже давно получили, а второй раз она не дается. Что же касается Тома Кроссхилла -- думаю, просто так на Небьюлу не номинируют, тем более трижды.

Кстати, вопрос админам: нельзя ли сделать в новостях такую же систему комментариев, как в авторских колонках? Неудобно же