 | |||||
 |
 |
14 октября 2008 г. 20:34 | |||
Сам себе издатель. Проект школы перевода В.Баканова Наверное, многим случалось с горечью выяснить, что любимые книги, на которых мы выросли, едва ли знакомы современной молодежи. Так давайте доставим им — и себе! — удовольствие увидеть их заново опубликованными! Предлагаем составить список ставшей уже классической зарубежной литературы — авторов и произведений, которые, по вашему мнению, достойны переиздания. Тут уместно поговорить и о переводе — нужно ли готовить новый, или достаточно хорош существующий. Обсуждается все — только вежливо и аргументированно. Единственное ограничение — произведение должно быть опубликовано на языке оригинала с 1900 до 1970 гг. Обсудим, проведем голосование, подведем итоги; может быть, в процессе работы возникнут какие-нибудь новые идеи... У нас есть основания верить, что по крайней мере издательство «АСТ» внимательно отнесется к обобщенному читательскому мнению. Примем участие в судьбе любимых книг! Сам себе издатель — почему бы и нет? | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2008-10-14) ФАНТОМ: Номер раз: Джон Вуд Кэмпбелл. Считаю,совершенно незаслуженно обойден вниманием со стороны издательств( книга в серии АСТ "КМФ" — не в счет). Классика жанра. Его "Who Goes There?", 1938 года — вершина жанра НФ-триллера. Обладатель шести различных высших премий в фантастике. Номер два:Рони-старший, Жозеф Анри . Один из родоначальников жанра научной фантастики. Автор замечательных произведений: Ксипехузы, Вамирэх ,Пещерный лев, Другой мир ,Катаклизм,Борьба за огонь ,Гибель Земли ,Таинственная сила ,Юный вампир ,Удивительное путешествие Гертона Айронкестля ,Звездоплаватели. Книги его переведены и изданы в мире более чем на 50-ти языках. |
| (2008-10-14) Pickman: Бестер, Харлан Эллисон, Кэмпбелл... Хоррор: "Призрак Хиллхауза" Ширли Джексон, "Богородица тьмы" Лейбера и многое другое... Впрочем, обо всем этом буду писать на форуме |
| (2008-10-14) Dark Andrew: Так почему тут то?! На форуме школы пишите! |
| (2008-10-15) Pickman: Дык там и буду. |
| (2008-10-15) ФАНТОМ: ужЕ. |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |