Другая литература вопросы ...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": вопросы и ответы»

"Другая литература": вопросы и ответы

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 21:44  

сообщение модератора

Так как участились случаи открытия тем с целью прояснить какой-либо вопрос по книгам, которые не относятся к Фантастике или Фэнтези, создана эта тема. Можно задавать вопросы с целью получить исчерпывающий и интересный ответ. Не оффтопим и не ругаемся. ;-)
Модераторы раздела.


[авторство "шапки" получилось не администратора, а посетителя по причине переноса сообщений из другой темы]


миродержец

Ссылка на сообщение 26 мая 2013 г. 00:46  
цитировать   |    [  ] 

цитата osservato

Какие-то конкретные вещи у Уоррена или все равно что?
"Воинство ангелов" — времена Гражданской войны на Юге ( отнюдь не "Хижина дяди Тома"),"Цирк на чердаке"( сборник рассказов, некоторые из них вровень с О Коннор), "Потоп" ( про провинциальный Юг и его ветшание)


магистр

Ссылка на сообщение 26 мая 2013 г. 10:25  
цитировать   |    [  ] 

цитата osservato

В последнее время полюбилась "южная готика"

Донна Тартт "Маленький друг" — это еще посмотрите.


миротворец

Ссылка на сообщение 26 мая 2013 г. 17:16  
цитировать   |    [  ] 
Pavinc , prouste, Sfumato — спасибо, буду иметь ввиду.


миротворец

Ссылка на сообщение 27 мая 2013 г. 03:40  
цитировать   |    [  ] 

цитата

Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Великий Гэтсби
The Great Gatsby
роман, 1925 год;
Переводы на русский:
Е. Калашникова (Великий Гэтсби)
Г. Веллe (Великий Гэтсби)
Н. Лавров (Великий Гэтсби)
И. Мизинина (Великий Гэтсби)


Какой перевод посоветуете? Лаврова или Калашниковой?
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


миродержец

Ссылка на сообщение 27 мая 2013 г. 08:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата heleknar

Лаврова или Калашниковой


Лично мне больше нравится перевод Лаврова. Калашникова как-то сухо передела оригинал. ИМХО.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 мая 2013 г. 17:23  
цитировать   |    [  ] 
Товарищи фантлабовцы, а не подскажете исследования в области почвенничества? В особенности — Ф.М. Достоевского. Желательно ближе к политическим, правовым, нравственным аспектам...Однако в принципе подойдут и исследования других аспектов почвеннической мысли (и Ф.М. Достоевского).
–––
Мы должны, значит, мы можем!


философ

Ссылка на сообщение 28 мая 2013 г. 14:53  
цитировать   |    [  ] 
Подскажите, что-нибудь слышно о планах "Азбуки" относительно остальных непереведенных романов Кейт Аткинсон (Behind the Scenes at the Museum, Emotionally Weird, Life After Life)? Будут ли они продолжать ее издавать?


миродержец

Ссылка на сообщение 28 мая 2013 г. 16:15  
цитировать   |    [  ] 
До конца года определенно "Азбука" обещалась выпустить еще один переведенный роман Аткинсон, без уточнения какой. Ждем .


философ

Ссылка на сообщение 28 мая 2013 г. 17:12  
цитировать   |    [  ] 
prouste, спасибо за информацию


магистр

Ссылка на сообщение 29 мая 2013 г. 01:16  
цитировать   |    [  ] 
Кто-нибудь подскажет — есть ли разница в составе СС Борхеса от Поляриса и в последних двух от Амфоры? У Амфоры полнее или они равноценны с Полярисом?


миродержец

Ссылка на сообщение 29 мая 2013 г. 01:51  
цитировать   |    [  ] 

цитата arcanum

У Амфоры полнее

- безусловно.
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.


магистр

Ссылка на сообщение 29 мая 2013 г. 13:05  
цитировать   |    [  ] 
Petro Gulak спасибо! Буду, значит, брать амфоровское.


философ

Ссылка на сообщение 29 мая 2013 г. 13:29  
цитировать   |    [  ] 

цитата pacher

относительно остальных непереведенных романов Кейт Аткинсон

В сети сообщали, что Елена Микерина — редактор пяти вышедших переводов книг Аткинсон — сама переводит "Behind the Scenes at the Museum". Он и выйдет следующим. Мне было бы очень любопытно ознакомиться с дебютным романом писательницы.


миродержец

Ссылка на сообщение 29 мая 2013 г. 19:23  
цитировать   |    [  ] 

цитата amadeus

Мне было бы очень любопытно ознакомиться с дебютным романом писательницы.
amadeus, определенно интересантничаете. Уж будто Вам неинтересно ознакомиться с иными романами Кейт?


философ

Ссылка на сообщение 29 мая 2013 г. 20:28  
цитировать   |    [  ] 
Интересно, разумеется. И выбирать не придётся — что издадут, то и. Но первым я хочу прочитать "Музей". Оригинал полистал — очень даже.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 июня 2013 г. 21:08  
цитировать   |    [  ] 
Товарищи фантлабовцы, а не подскажете, есть ли художественные романы, посвященные жизни современных русских писателей? Вымышленных, не биографические либо же исторические.
–––
Мы должны, значит, мы можем!


магистр

Ссылка на сообщение 1 июня 2013 г. 23:28  
цитировать   |    [  ] 
квинлин
Мария Галина «Медведки»


миродержец

Ссылка на сообщение 2 июня 2013 г. 02:00  
цитировать   |    [  ] 

цитата квинлин

есть ли художественные романы, посвященные жизни современных русских писателей?
Если фантасты — тоже писатели:-))), то "Орден святого бестселлера" Г.Л.Олди — самое то.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 июня 2013 г. 10:37  
цитировать   |    [  ] 
Veronika
Тоже писатели, но Олдей читал:)

Pavinc Спасибо)
–––
Мы должны, значит, мы можем!


активист

Ссылка на сообщение 4 июня 2013 г. 21:52  
цитировать   |    [  ] 
Напишу здесь. Интересно узнать мнение по следующему вопросу: как Вы думаете, есть ли среди современных писателей (отечественных и зарубежных) те, которые могли бы сравниться с такими людьми, как Достоевский, Гоголь, Пушкин, Шекспир...?
Страницы: 123...6364656667...141142143    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": вопросы и ответы»

 
  Новое сообщение по теме «"Другая литература": вопросы и ответы»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх