Тема «Александр Дюма»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Александр Дюма»

Александр Дюма

Страницы: 1 2 3...32 33 34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

18 марта 16:37

цитировать | [ ]

цитата heruer

Коллеги, как по вашему, "с нуля", будет проще собрать 86томник от Вече или 100томник от Арт-Бизнес-Центр?

Зависит в том числе и от финансовых возможностей. Первый комплект можно приобрести разом за 50 т.р. , второй за 120-130 т.р.
По отдельности я бы не стал собирать красное издание — отдельные тома почти невозмонжо найти и только по баснословной цене — выйдет в целом сильно дороже чем готовый комплект.

философ

1 июля 12:55

цитировать | [ ]

Тут лет пять назад обсуждали иллюстрации к мушкетерской трилогии, говорили в основном про Лелюара, Фред-Моне и Густавино, а про картинки де Ла Незьера к "20 лет спустя" даже не вспомнили. Похоже, никого они особо не впечатлили. Возможно, дело в том, что никто их толком и не видел: то, что "Азбука" несколько самоуверенно называет полным комплектом, на самом деле — примерно треть от общего числа. Их у Незьера около пятисот! В одно издание практически невозможно "впихнуть невпихуемое", как говорят в таких случаях профи :)
Пара славных картинок с лошадками прилагается.

философ

1 июля 12:59

цитировать | [ ]

В число этих 500 кроме полосных и полуполосных входит и масса "врезочных" картинок типа вот таких

авторитет

14 июля 01:31

цитировать | [ ]

Как-то у меня с Дюма не сложилось.

"Две Дианы" — мой любимый роман вообще написал не он ( во всяком случае по мнению современных исследователей, он к нему никакого отношения не имел кроме предоставления имени на обложку). Да и полностью роман у меня только на английском языке в 2-х томах. На русском он крайне обрезан.

В тетралогии о Савойском доме переведены только 3 романа из 4-х. Да и перевод отвратный.

Пьесы изданы с очень сильной цензурой, читать тоже не особо приятно.

В общем нормальных переводов нет и судя по всему и не будет никогда.

миродержец

14 июля 05:38

цитировать | [ ]

цитата Aleolyias
Две Дианы" — мой любимый роман вообще написал не он ( во всяком случае по мнению современных исследователей, он к нему никакого отношения не имел кроме предоставления имени на обложку).

А можно ссылку на источник? Вроде б роман как обычно в коллаборации с Маке, нет?
В их тандеме чорт ногу сломит насчет распределения ролей, но в Дианах как раз нет фирменных диалогов и, верно, Маке трудился.

миродержец

14 июля 12:02

цитировать | [ ]

prouste Ссылок, подтверждающих свои странные утверждения, этот юзер традиционно не даёт и цитат не приводит.

–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".

авторитет

14 июля 12:22

цитировать | [ ]

цитата prouste
Маке

Поль Мерис

авторитет

14 июля 20:22

цитировать | [ ]

цитата Славич

prouste Ссылок, подтверждающих свои странные утверждения, этот юзер традиционно не даёт и цитат не приводит.

Да ну, врать не красиво.

На некоторых изданиях вообще Дюма не упоминался

авторитет

14 июля 21:38

цитировать | [ ]

цитата Aleolyias
Да ну, врать не красиво.

Некрасиво. Это обложка пьесы, не романа.
И ее авторство Поля Мериса никем никогда не оспаривалось. Имя Дюма на обложке пьесы не упоминалось и не упоминается, а на обложке романа всегда присутствовало. Стоит уточнить, что Мерис был профессиональным соавтором (он работал с целым рядом писателей, включая, например Жорж Санд, а совместно с Дюма написал (не перевел) драму в стихах "Гамлет, принц Датский" по Шекспиру и роман "Асканио" (в котором соавторы употребили мемуары Бенвенуто Челлини, весьма популярные и сами по себе :-D

Защищать авторство профессионального копирайтера, каким был Мерис — дело неблагодарное). В случае романа "Две Дианы" Дюма открыто утверждал (письменно, в предисловии к пьесе), что роман не то что не писал, но даже и не читал никогда. Боюсь, не в последнюю очередь он был так откровенен потому, что гордиться авторством тут не приходилось.

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

авторитет

15 июля 00:15

цитировать | [ ]

цитата Калигула
и роман "Асканио" (в котором соавторы употребили мемуары Бенвенуто Челлини, весьма популярные и сами по себе
Защищать авторство профессионального копирайтера, каким был Мерис — дело неблагодарное). В случае романа "Две Дианы" Дюма открыто утверждал (письменно, в предисловии к пьесе), что роман не то что не писал, но даже и не читал никогда. Боюсь, не в последнюю очередь он был так откровенен потому, что гордиться авторством тут не приходилось.

Ну кстати "Асканио" мне не понравился, я его лет в 13 читал.
А вот прочитанные в 10-11 лет "Две Дианы", "Паж герцога Савойского" (на английском читал, он вроде и не был в советские времена на русский переведен) и "Жизнь Бенвенуто" от Лозинского в памяти остались.
И "Две Дианы" полное издание на английском я специально в 16 лет покупал за весьма нескромные по тем временам деньги (32 или 33 рубля, точнее 2 блока финского Malrboro по блоку за каждый том).

активист

21 июля 23:11

цитировать | [ ]

цитата tonert
Самое лучшее у Дюма

Да, если посчитать,так если собирать, то получится нетомированное собрание, просто отдельные книги – томов 10 – 11.
А в Худлите и в Правде успели выйти 12 и 15-томные издания.
Наверное, это действительно, самое лучшее.

активист

21 июля 23:13

цитировать | [ ]

цитата George
я бы не стал собирать красное издание

Скажите, а какое из них какое?

активист

21 июля 23:16

цитировать | [ ]

цитата Galina01
это самое лучшее

Наверное, это действительно, самые лучшие подборки.

Потому что даже внутри небольшого цикла, хоть о Мушкетёрах,
хоть о Наваррском выделяется 1 – 2 более сильные книги, а остальные – слабее.

активист

21 июля 23:18

цитировать | [ ]

цитата Galina01
это самое лучшее

И встаёт вопрос – стоит ли тратить время на ознакомление с этими боле слабыми произведениями и отводить им место в квартире на все, сколько он написал, 300 книжек?

активист

21 июля 23:21

цитировать | [ ]

цитата PaulShark
В этом издании впервые в России воспроизводятся все 250 иллюстраций

Если кого нет средств на эту Виту н., с гораздо меньшим количеством иллюстраций того же художника можно ознакомиться, приобретя традиционный однотомник Детской лит.