Тема «Александр Дюма»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Александр Дюма»

Александр Дюма

Страницы: 1 2 3...32 33 34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

18 марта 2023 г. 19:54

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

магистр

18 марта 2023 г. 20:05

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

–––
Моя оценка книг и изданий - исключительно мое частное мнение.
Сила не в доступе к кнопке "блокировка", Сила в ПРАВДЕ!

гранд-мастер

18 марта 2023 г. 20:48

цитировать |

сообщение модератора
tiwerz получает предупреждение от модератора
Бан до рассмотрения вопроса модераторами.

гранд-мастер

18 марта 2023 г. 20:49

цитировать |

сообщение модератора
OleGor получает предупреждение от модератора
Бан до рассмотрения вопроса модераторами.

философ

27 марта 2023 г. 11:05

цитировать | [ ]

цитата Walles
psw, а у вас есть оригинал текста? Если да, скиньте в эту тему (чтоб тут не загромождать):

Вот:

гранд-мастер

27 марта 2023 г. 11:33

цитировать | [ ]

цитата psw
Вот:

да, действительно. Переводчик перепутал "rez-de-chaussée" (первый) и "premiere etage" (второй).
У него "вторым этажом" стал "rez-de-chaussée". Обычно путаница как раз с "premiere etage" встречается.

авторитет

6 августа 2023 г. 18:15

цитировать | [ ]

Не смог купить заключительные 49 м 50 тома от Деагостини. Судя по всему распространялись они только по подписке, на сайт для продажи выставлены не были, а потом с нераспроданными другими томами из этой серии были уничтожены (сданы в маулатуру). Вот так вот :-(

авторитет

2 сентября 2023 г. 20:01

цитировать | [ ]

Вот эти нужные мне тома.

В продаже нашел только в Канаде :-)

авторитет

2 сентября 2023 г. 20:03

цитировать | [ ]

https://www.troykaonline.com/Tainyi_zagov...

гранд-мастер

27 сентября 2023 г. 16:26

цитировать | [ ]

Издательство Попкорн выпустит дебютный роман американской писательницы Лили Лайнофф Мушкетёрка феминистскую квир-версию "Трёх Мушкетеров " https://www.amazon.com/One-All-Novel-Lill...

авторитет

27 сентября 2023 г. 17:53

цитировать | [ ]

Они там будут настоящими боевыми п...им?

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

миротворец

27 сентября 2023 г. 21:26

цитировать | [ ]

А попкорн все не угомонится, я смотрю. Или там будут страницами текст цензурить?

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

новичок

29 сентября 2023 г. 13:29

цитировать | [ ]

Александр Дюма
ТРИ МУШКЕТЕРА (В 2 ТОМАХ)
Перевод с французского: В. С. Вальдман, К. А. Ксанина, Д. Г. Лившиц
Послесловие, комментарии: О. В. Смолицкая
Иллюстрации: Морис Лелуар
В этом издании впервые в России воспроизводятся все 250 иллюстраций выдающегося французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для юбилейного парижского издания 1894 года. Также впервые публикуется письмо Александра Дюма-сына (в переводе М. Д. Яснова), написанное специально для парижского издания 1894 года. Книга дополнена очерком жизни и творчества А. Дюма, в который включен рассказ об истории создания «Трех мушкетеров», и обстоятельными примечаниями.

новичок

29 сентября 2023 г. 13:35

цитировать | [ ]

Александр Дюма
ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО (В 2 ТОМАХ)
Перевод с французского: Н. Я. Бутырина, В. С. Столбов
Статья: А. И. Куприн
Комментарии: А. А. Столяров
Иллюстрации: М. Лелуар
В настоящем издании впервые публикуются все 245 иллюстраций выдающегося французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для парижского издания 1903 года. Книга дополнена очерком А. И. Куприна «Дюма-отец» и обстоятельными комментариями.

авторитет

2 октября 2023 г. 21:05

цитировать | [ ]

Буквально несколько экз. двухтомника "Тайного Заговора" от Деагостини появились на озоне. Кому вдруг надо — не упустите!

активист

12 января 2024 г. 01:55

цитировать | [ ]

Правильно ли я понимаю, что Три мушкетера и Граф написаны именно Маке, а Дюма просто их обработал? Наверняка же давно проведена и компьютерная сверка текстов этих романов с теми, где автор точно Дюма (типа Изабеллы Б.) и теми, где автор только Маке, так?

магистр

13 января 2024 г. 15:28

цитировать | [ ]

iu-ra буквально сегодня читал как раз обратное про «Три мушкетёра»: что для этого романа Маке набрасывал идеи и общий сюжет, а весь текст расписывал Дюма (деньги делили поровну). 8-)

–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто

авторитет

17 февраля 2024 г. 23:26

цитировать | [ ]

Извините, коллеги, но иногда такое попадается:
Dumas Alexandre / Дюма Александр. Les trois mousquetaires. Три мушкетера. В двух томах. Роман. Комментарии И. Пожаровой. Оформление Д. Бисти. М. Прогресс 1974г. 470+445 с., ил. Твердый издательский переплет, суперобложка, Уменьшенный формат. Цена: 800 руб. А.Дюма. Три мушкетера. На французском языке. Вероятно, первое издание. Состояние: Отличное.
У кого нет — налетайте, как-никак "первое". :cool!:

А если репринт, так и описывайте. Впрочем, зря я ворчу, знающие люди разобрались, купили.

активист

20 февраля 22:04

цитировать | [ ]

Уважаемые, а нет ли каких подвижек в отношении издания полного перевода "Сын Монте-Кристо" Жюль Лермина? Неужто никто так и не издал его, и приходится довольствоваться только лишь первым томом ереванского издания?