цитата

Писатель Андрей Битов стал лауреатом премии литературного журнала «Октябрь» за повесть «Что-то с любовью...». Об этом сообщает ИТАР-ТАСС. Также награда была присуждена режиссеру, педагогу и народному артисту РФ Леониду Хейфецу за статью «Всполохи» и поэту Льву Козловскому за подборку стихов «Сухой мост».

Повесть «Что-то с любовью...» Битова является завершающей частью романа писателя «Преподаватель симметрии», изданного в 2008 году. Роман состоит из нескольких глав, каждая из которых может быть прочитана как самостоятельное произведение. В биографическом очерке Хейфеца рассказывается о довоенном детстве режиссера, послевоенных годах и его начале театральной карьеры.

Также премию журнала вручат публицисту Илье Смирнову за серию заметок о современном левом движении «Старческий маразм левизны». В номинации «Дебют» будут награждены два автора: кинорежиссер Алексей Федорченко, известный по фильмам «Овсянки» и «Небесные жены луговых мари», и писатель Дмитрий Данилов, в 2013 году попавший в шорт-лист премии «Большая книга» за роман «Описание города». Федорченко вручат премию за цикл миниатюр «Спички», а прозаику Данилову — за его дебютный цикл стихотворений.

Церемония награждения лауреатов состоится 23 декабря в московском театре «Эрмитаж».

Премия журнала «Октябрь» вручается ежегодно с 1978 года за лучшие публикации, появившиеся в издании. Старейший литературный российский журнал «Октябрь» издается с 1924 года. В разные годы в нем публиковались Владимир Маяковский, Андрей Платонов, Сергей Есенин, Юрий Олеша, Михаил Зощенко, Михаил Пришвин, Сергей Довлатов, Василий Аксенов, Василий Гроссман и другие.

http://lenta.ru/news/2013/12/23/october/

цитата

Сигрид Унсет. Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

– М.: Текст, 2013. – 286 с. ISBN 978-5-7516-1086-9

Впервые на русском, как утверждают издатели, роман норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии Сигрид Унсет (1882–1949), написанный по мотивам легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Именно «по мотивам»: главное в романе не исторические факты, а любовная история – треугольник с участием Артура, Ланселота и Гвиневеры.
«…Ланселот и леди Гвиневера беседовали наедине, и она попросила его забыть злые и несправедливые слова, которые она сказала ему при расставании.

– Ах, Ланселот, ты же знаешь, что женщины, когда взволнованны, часто говорят лишнее. И если ты изменишь мне, то я потеряю рассудок.

– Госпожа, – говорит Ланселот, – вы уже не первый раз называете меня изменником, но Господь знает, что никогда в моем сердце не было обмана против вас. Но я не буду упрекать вас в этом, ибо в этом нет пользы…»

цитата

Владелец крупнейшего в России издательства «Эксмо» Олег Новиков завершил сделку по покупке книжной группы АСТ, пишут «Ведомости». Новиков стал владельцем 95 процентов группы, при этом новая структура продолжит действовать операционно независимо от «Эксмо», и ее бренд сохранится.

Первоначально предполагалось, что с учетом дивидендов после реализации опциона акционеры АСТ могут получить за весь его бизнес около 400 миллионов долларов, затем сумма снизилась до 70 миллионов. Однако итоговые выплаты оказались «значительно меньше»

«Эксмо» начало переговоры о поглощении АСТ весной 2012 года. К этому времени стало известно, что к АСТ предъявлены налоговые претензии почти на 7 миллиардов рублей за использование компаний-однодневок. Кроме того, сообщалось, что компания на тот момент фактически уже была банкротом. Сейчас вопрос о налоговых претензиях решается независимо от сделки.

В результате дела объемы выпуска книг в АСТ сократились в четыре раза, хотя по итогам 2011 года группа шла почти вровень с «Эксмо». В этом году выручка компании составит около 4,5 миллиарда рублей.

В 2012 году «Эксмо» и АСТ вместе выпускали каждую пятую книгу в России по тиражу и каждую седьмую — по наименованиям. Обе структуры специализировались на выпуске массовой литературы.

http://lenta.ru/news/2013/12/24/eksmoast/

цитата

В Москве 25 декабря была вручена премия за лучший литературный перевод на русский язык «Мастер». Как рассказал «Ленте.ру» главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, в этом году награда вручалась в трех номинациях.

Лауреатом «Мастера» в номинации «Поэзия» стал социолог и переводчик Борис Дубин, который получил премию за свою книгу «Порука: Избранные стихи и переводы». В ней изданы как собственные стихотворения Дубина, написанные в 1968-1977 годах, так и переводы поэзии с шести языков. Книга вышла в 2013 году в издательстве «Лимбус Пресс».

Лучшим переводчиком «Прозы» стала Наталья Мавлевич, которая перевела роман «Большая барахолка» французского писателя, дважды лауреата Гонкуровской премии Ромена Гари. Произведение было издано в издательстве Corpus.

Кроме того, по словам Ливерганта, в этом году был вручен специальный приз за перевод биографии первого президента России Бориса Ельцина. Книга, которая так и называется «Ельцин», была написана профессором Гарвардского университета Тимоти Колтоном.

Премия «Мастер» вручается с 2006 года; ее присуждает гильдия «Мастера литературного перевода», в которую входят около ста человек, при поддержке Фонда Бориса Ельцина и журнала «Иностранная литература». Лауреатами премии в разные годы становились Елена Суриц, Александр Ревич, Анатолий Гелескул, Александр Ливергант, Виктор Голышев и другие.

http://lenta.ru/news/2013/12/26/master/

цитата

26.12.2013
«Итоги года: люди, программы, фильмы»

МОСКВА, 26 декабря 2013 г. Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные о том, кого россияне назвали политиками, спортсменами, актерами, музыкантами, писателями-2013, а также, какие программы, сериалы и фильмы стали самыми популярными по итогам года.

....

Писателем года уже 5 лет подряд респонденты выбирают Дарью Донцову (6% в 2013 году). Второе место занял Б. Акунин (2%), а другие авторы не набрали и 2% голосов. В целом, россияне в большинстве случаев затруднялись с ответами на данные вопросы.

цитата Петрович 51

Комментарии, думается, излишни...

цитата lena_m

вполне яркое свидетельство современной "роли" литераторов в нашем обществе

цитата Петрович 51

А по мне — так не в литераторах дело... а — в обществе...

цитата

Британский писатель Нил Гейман стал автором самой популярной в Британии книги в этом году, его современное фэнтези "Океан в конце дороги" ("The Ocean at the End of the Lane") названо книгой года по версии Национальной книжной премии Великобритании (Specsavers National Book Awards), сообщается на сайте премии.

Роман одержал победу в открытом интернет-голосовании, в котором читатели выбирали лучшего из победителей десяти других номинаций премии, объявленных 11 декабря на торжественной церемонии. "Океан в конце дороги", как сообщается, существенно оторвался по количеству голосов от конкурентов — произведений Малалы Юсуфзай, Роберта Харриса, Кейт Аткинсон, Дэвида Джейсона и автора детских книг Дэвида Уоллиамса.

Геймана ранее признали лучшим в категории "Лучшая аудиокнига года" — аудиоверсию романа он записал сам.

Гейман признался, что победа в читательском голосовании взволновала его. "Это самая трогающая меня книга из всех, что я написал. Рассказ о памяти и волшебстве, и страхе, и поджидающих детей опасностях. Я не был уверен, что книга понравится читателю", — цитирует писателя The Guardian.

"Океан в конце дороги" — последний роман 53-летнего Нила Геймана, вышедший в 2013 году. Среди других известных произведений автора "Американские боги", "Дети Ананси", "Звездная пыль" и "Коралина". Последние две книги были экранизированы в виде полнометражного игрового и анимационного фильмов соответственно. Гейман — неоднократный обладатель британских и мировых литературных наград.

Шорт-лист в каждой из номинаций Specsavers National Book Awards ежегодно отбирают 50 экспертов в области книгоиздательства, представителей книготорговых сетей и литературных критиков. Победителей в отдельных категориях выбирают голосованием 750 академиков премии.

В 2012 году лучшей книгой года по версии Specsavers National Book Awards стал роман Э. Л. Джеймс "50 оттенков серого".

цитата

уд в США отказал фонду наследия писателя Артура Конан Дойля в обладании правами на образы героев детективных рассказов Шерлока Холмса и доктора Ватсона, сообщает Agence France-Presse.

Представители фонда ранее неоднократно требовали отчислений за использование образов Холмса и Ватсона на территории США на основании того, что наследница писателя Джин Конан Дойл в 1981 году зарегистрировала права на последние 12 рассказов о сыщике из сборника «Архивы Шерлока Холмса». За год до этого произведения Конан Дойла стали общественным достоянием в соответствии с законодательством Великобритании по истечении 50 лет со смерти автора.

Согласно решению суда, требования фонда были необоснованы, так как в произведениях, правами на которые обладала Джин Конан Дойл, использовался тот же самый образ сыщика и его компаньона, что и в других рассказах и романах о Холмсе. Таким образом, суд установил, что авторское право защищает в США только сюжетные детали рассказов, но не образы Холмса и Ватсона.

С иском в суд против фонда наследия Конан Дойля обратился юрист и писатель Лесли Клингер, от которого ранее наследники писателя потребовали отчислений за использование образа Холмса в его книге.

http://lenta.ru/news/2013/12/28/sherlockf...

цитата Schwarze_Sonne

уд в США

цитата

Шарль де Костер. Свадебное путешествие: Роман / Пер. с фр. Д. Савосина.

– М.: Текст, 2013. – 254 с. (Квадрат). ISBN 978-5-7516-1108-8

В России Шарля де Костера (1827–1879) знают прежде всего как автора знаменитого романа «Легенда об Уленшпигеле». Теперь впервые на русском, по утверждению издателей, увидело свет еще одно произведение этого удивительного и неповторимого бельгийского франкоязычного прозаика – психологический роман «Свадебное путешествие» (1872).

Это повествование о молодых супругах Поле и Маргерите, чье счастье оказывается под угрозой из-за злой тещи Розье, возненавидевшей зятя (хотя он спас жизнь ее дочери):

«Я не умею оценить его. Я его ненавижу, мне хочется увидеть его мертвым и растерзанным на кусочки...» Любовная история разворачивается на фоне современной автору фламандской жизни – быт и нравы, взаимоотношения хозяев и слуг и т.д.

цитата

Собрание сочинений Александра Пушкина в 11 томах, в которое вошли тексты с ненормативной лексикой, появилось в продаже, сообщается в издательстве "Слово/Slovo".

В издание вошли стихи, проза, драматургия, а также три тома переписки поэта 1815-1837 годов без цензурных ограничений. Во всех текстах полностью сохранена авторская пунктуация и орфография.

По информации издательства, впервые тома переписки были изданы в 1906-1911 годах по специальному распоряжению Императорской Академии наук в двух вариантах. Первый из них — с купюрами, где по цензурным соображениям "малоприличные" выражения были заменены многоточиями. Второй без купюр, где все тексты полностью соответствовали подлинникам не только в части пунктуации и орфографии, но и в отношении ненормативной лексики, которую Пушкин нечасто, но виртуозно употреблял.

При этом издание без купюр было выпущено тиражом не более 10 комплектов, предназначенных лишь для академиков Императорской Академии. В годы революции и гражданской войны библиотеки академиков, как и многие другие, были разорены и разрознены.

Тома переписки без купюр оказались в руках библиофила и писателя Владимира Лидина — он получил редкие издания в дар от букинистов Матвея Шишкова и Давида Айзенштата.

В собрании сочинений издательства "Слово/Slovo" последние тома (9, 10 и 11) представляют собой репринтное, то есть точное, воспроизведение уникального издания 1906-1911 годов из коллекции Лидина, предоставленного его дочерью Еленой Владимировной Лидиной.