цитата amadeus

В "Азбуке-Аттикусе" выходит знаменитый роман "Секрет каллиграфа" Рафика Шами: http://inostrankabooks.ru/ru/book/19246/ .

Хорошая, проникновенная рецензия: http://www.calligraphy-museum.com/rus/New... .

цитата Sfumato

«Секрет каллиграфа» прочитал и совсем не понравилось. Повелся на эту большую рецензию.

цитата Sfumato

Удивительная серия "Современная классика", где они такое откапывают вообще.

цитата amadeus

Но я, пожалуй, дочитаю — начало вроде ничего.

цитата

В декабре издательство «Фантом пресс» выпустит «Канаду» — большой американский бестселлер 2012 года, написанный лауреатом Пулитцеровской премии Ричардом Фордом. Про Форда важно знать несколько вещей. Во-первых, в России до этого не выходило ни одной его книги — только несколько рассказов. Сказать, что это упущение, не сказать ничего. Во-вторых, всю жизнь литература давалась ему с большим трудом — только на излете третьего десятка у него диагностировали легкую форму дислексии. По его собственным словам, именно это нарушение и сформировало его как автора — читать и писать получалось очень медленно, но зато вдумчиво. Собственно, это хорошо видно по тексту «Канады» — каждое слово на своем месте, от каждого тире получаешь почти физическое удовольствие. Во многом оценить этот факт помогает и эталонный перевод Сергея Ильина.

цитата

«Когда я взялся за «Канаду», Форд был писателем для меня совсем новым. Знал, что он считается одним из лучших ныне живущих американских стилистов и что за ним числится рекорд — он единственный, кто получил за один роман и Пулицеровскую премию, и премию Фолкнера. Роман очень необычный. Во-первых, это медленная проза, несмотря на то что там происходят убийства. Повествование ведется от имени мальчишки, родители ко­торого неудачно ограбили банк и сели в тюрьму. Его с помощью подруги матери перевозят через границу в Канаду, и он попадает на другую планету — где все иное: климат, люди, маленькие городишки. Оглядываясь по сторонам, он пытается понять, как ему жить. Это тихое, мерное, спокойное повествование. Мне очень напомнило фильм Кубрика «Барри Линдон». Я его перевел еще в конце прошлого года, но вспоминаю постоянно, хотя с тех пор тремя книжками уже занимался, просто он при­ходит мне в голову. Это самое сильное, что я переводил за последние лет десять».

цитата Sfumato

Видел, сравнивают с "пограничными" романами Маккарти — лично мне такое не нравится как раз.

цитата arcanum

а для меня это лучшая рекомендация из всех возможных

цитата

Кага Отохико закончил медицинский факультет Токийского университет, где специализировался по психиатрии. После окончания университета некоторое время работал в тюрьме. Начал заниматься литературой в середине 60-х годов. В 1974 году получил Премию Танидзаки за роман «Лето, которое не вернётся» о судьбе молодого офицера в годы Второй мировой войны. С 1979 г. Является профессиональным литератором. В 2011 г. Получил звание заслуженного деятеля культуры. В 2012 году роман «Тучи над столицей» был отмечен премией издательства Майнити.

Роман «Приговор» вышел в свет в 1979 г. И сразу был удостоен Большой литературной премии Японии.

Герой романа – заключенный Такэо Кусумото сидит в одиночной камере. Он приговорен к смертной казни и ждет своего часа. Поскольку точный день приведения приговора в исполнение не известен заранее, этот час может наступить когда угодно. Такэо ждет смерти уже 16 лет…

цитата Sfumato

Кага Отохико "Приговор"

цитата

Самой продаваемой сейчас книгой в Японии стал новый роман знаменитого писателя Харуки Мураками "Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы странствий". По состоянию на конец ноября было продано уже 985 тыс. экземпляров этой книги

цитата

Главный герой нового романа Мураками — одинокий мужчина по имени Цукуру Тадзаки — пытается разобраться со своим прошлым и с происшествием, которое глубоко ранило его в подростковом возрасте. Ради этого он пускается в путешествие и проходит различные испытания. "Бесцветным" герой романа стал из-за того, что в его фамилии нет иероглифа, обозначающего цвет. Между тем в фамилиях четырех друзей детства Тадзаки такие иероглифы были — "красный", "синий", "белый" и "черный". На протяжении всего романа герой выясняет причины, по которым он не смог сохранить отношения со своими "цветными" приятелями.