Тема «"Другая литература": все новости»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": все новости»

"Другая литература": все новости

Страницы: 1 2 3...62 63 64 65 66...300 301 302 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

22 октября 2011 г. 02:10

цитировать | [ ]

цитата zamer
По крайней мере, можно уже облизнуться

Я что-то такое читал в "Иностранке", и не зацепило. Что я упустил?

философ

22 октября 2011 г. 09:58

цитировать | [ ]

Ребят, вы там Литтелла всего не раскупайте, а то заказать из Красноярска не успею. Интересно тираж хоть какой.

–––
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

миродержец

22 октября 2011 г. 16:00

цитировать | [ ]

цитата glazier
Я что-то такое читал в "Иностранке", и не зацепило. Что я упустил?

"Джонатан Литтелл как русский писатель"

"огромный том, рассказывающий о не самых приятных вещах), она неизбежно вызовет у него не предусмотренные автором ассоциации с сериалом «Семнадцать мгновений весны»"

"Значительная часть действия «Благоволительниц», включая большинство самых страшных сцен, происходит на территории Советского Союза, и наша страна вообще играет большую роль в книге и в личной судьбе ее автора"

"Писатель проделал огромную работу над источниками, его книга не имеет ничего общего с безответственной псевдоисторической беллетристикой. Ее девятьсот плотно набранных страниц полны точных фактических данных: имен, географических названий, цифр, — и за два года, прошедшие после ее выхода, самые придирчивые историки нашли в этой массе фактов лишь кое-какие мелкие ошибки, не подрывающие достоверности целого."

Этот роман по-русски ждали очень многие (и до статьи в "Иностранке", и тем паче после), а те, кто читал его по-французски плакали и хлопали в ладошки все, кроме Зенкина.
Самому-то мне роман не слишком интересен, но так — делюсь тем, что знаю.

авторитет

22 октября 2011 г. 16:09

цитировать | [ ]

цитата Kniga
огромный том, рассказывающий о не самых приятных вещах

Спасибо. И все же, что это:
Новый взгляд?
Переосмысление?
Художественное откровение?
Популяризация восточной истории для французов?

миродержец

22 октября 2011 г. 16:25

цитировать | [ ]

цитата glazier
И все же, что это:
Новый взгляд?
Переосмысление?
Художественное откровение?
Популяризация восточной истории для французов?

Ну я ведь не читал. Могу судить только по вполуха слышанным разговорам — я попытался выделить, что на мой взгляд, в первую очередь привлекло русского читателя. Говорят, что это попытка пререосмысления насилия и антисемитизма/холокоста с точки зрения не современной, но антично-греческой. Говорят, что все это очень хорошо написано (структурно — отсылки к греческим трагедиям), толково и серьезно. Говорят, что нацисты снова обаятельны и приятны (как в 17 мгновениях весны) и, что книга очень хороша. Слависты находят там массу отсылок к русской лит-ре (но они их везде находят), классики находят там залежи намеков на античную трагедию — все радуются. Из того, что я помню.

Учитывая, что сейчас масса отличных переводчиков с французского (и за ними строго следит строгий Зенкин), можно ждать интересного романа в хорошем/отличном переводе.

активист

23 октября 2011 г. 19:43

цитировать | [ ]

Отдельным изданием вышла повесть "Конец Кикапу" Тихона Чурилина, первая книжка издательского проекта "Умляют":
http://www.gileia.org/the-news/443-kikapu
Это первое издание Чурилина в России, по-моему, с 1940 года, хотя подборки избранных его стихотворений включены в разные антологии — например, в замечательную "Поэзию русского футуризма", выходившую в серии "Большая библиотека поэта"
Чурилин сегодня основательно забыт, хотя время от времени издать его грозились разные издательства, но дальше угроз дело так и не пошло
"Конец Кикапу" — странный, ни на кого не похожий текст, и не самый простой для чтения
хочется надеется, что в "Умляуте" со временем издадут и его "Весну после смерти", и "Вторую книгу стихов", и произведения, которые так и остались неопубликованными
вообще планы "Умляута" впечатляют — обещают Шаршуна, Гастева и даже Ханну Хех:
http://www.gileia.org/the-news/388-umlaut

миротворец

26 октября 2011 г. 21:37

цитировать | [ ]

Новый роман Сергея Самсонова («Аномалии Камлаева», «Ноги» и «Кислородный предел») «Проводник электричества»
http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=...

–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов

авторитет

27 октября 2011 г. 02:20

цитировать | [ ]

цитата baroni
Новый роман Сергея Самсонова

Самсонов для меня загадка, сфинкс. Я читал, не до конца, "Камлаева". Изящный, умный, очень профессиональный стиль. Развитый язык. Особенно вначале. Но потом... невозможное несоответствие блестящей формы и весьма ординарного, проходного содержания.

философ

27 октября 2011 г. 04:36

цитировать | [ ]

цитата glazier
Самсонов для меня загадка, сфинкс. Я читал, не до конца, "Камлаева". Изящный, умный, очень профессиональный стиль. Развитый язык. Особенно вначале. Но потом... невозможное несоответствие блестящей формы и весьма ординарного, проходного содержания.

Воот..аналогичное впечатление у меня возникло от чтения "Кислородного предела". Бросил чтение на половине. Пусть, конечно, написано красиво, но у меня нету времени на беззаботное времяпровождение. Решил почитать Достоевского, тем более, что еще его произведений читано мало.

–––
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié