цитата Петрович 51

К 100-летию романа "В сторону Сванна" Пруста вышел новый перевод

цитата

Писатель Андрей Иванов стал победителем премии НОС, сообщает корреспондент «Ленты.ру». Награда вручена Иванову за роман «Харбинские мотыльки».

Согласно регламенту награды, победитель получает 700 тысяч рублей и статуэтку-символ премии. Также в рамках церемонии был вручен приз зрительских симпатий, он достался Михаилу Елизарову, попавшему в шорт-лист НОС со сборником рассказов «Мы вышли покурить на 17 лет». Ему будет вручено вознаграждение в размере 200 тысяч рублей.

Всего на премию НОС претендовали девять писателей, в том числе Владимир Мартынов с произведением «Книга книг», Александр Григоренко, Маргарита Хемлин и Константин Чарухин.

Премия НОС («Новая словестность») учреждена фондом Михаила Прохорова, в 2014 году она вручалась в четвертый раз. Обладатель главного приза определяется жюри, в состав которого входят литературные критики Константин Мильчин и Галина Юзефович, литературоведы Николай Александров и Андрей Аствацатуров и лингвист Максим Кронгауз.

http://lenta.ru/news/2014/01/23/nos/

цитата amadeus

новый роман Артуро Переса-Реверте (в переводе А. С. Богдановского)

цитата amadeus

Объёмный отрывок

цитата prouste

космополитические путеводители

цитата

воскресенье, 26 января, в Мехико скончался поэт Хосе Эмилио Пачеко. Об этом сообщает Agence France-Presse. Ему было 74 года. Причиной смерти стала черепно-мозговая травма после падения. В последние годы Пачеко много болел и редко посещал публичные мероприятия.

Пачеко прославился в Мексике и за ее пределами не только как поэт, но и как автор повестей и рассказов, сценарист, эссеист, переводчик. На русский язык были переведены такие его произведения, как «Мексиканская повесть», «Рассказы магов» и другие. Сам он переводил на испанский язык Марселя Швоба, Оскара Уайльда, Т.С. Элиота, Сэмюэла Беккета, Теннесси Уильямса.

Поэт был удостоен таких престижных латиноамериканских книжных наград, как премия Октавио Паса (2003) и премия Пабло Неруды. Кроме того, в 2009 году его отметили двумя международными премиями в области испаноязычной литературы: премией королевы Софии по ибероамериканской поэзии и премией Сервантеса.

Сам Пачеко, несмотря на многочисленные награды, не признавал себя выдающимся литератором. «Я отнюдь не лучший поэт Мексики, я даже не лучший поэт в своем районе», — говорил он, подразумевая, что живет неподалеку от поэта Хуана Гельмана (Гельман скончался ранее в январе 2014-го).

У поэта осталась жена, журналист Кристина Пачеко, и две дочери — Лора и Сесилия. Сесилия Пачеко также занимается литературой: она пишет стихи, эссе, рассказы и переводит чужие произведения на испанский.

http://lenta.ru/news/2014/01/27/pacheco/

цитата

В городе Ирбит Свердловской области спор о литературе завершился убийством. Об этом 29 января сообщается на сайте регионального управления СК РФ.

По подозрению в убийстве задержан 53-летний бывший учитель. Его разыскали в доме знакомого в деревне Малахово Ирбитского района, где он скрывался от следствия. Суд заключил подозреваемого под арест. Дело возбуждено по 105-й статье УК РФ (убийство). Подозреваемому грозит до 15 лет лишения свободы.

По версии следствия, 20 января бывший педагог распивал спиртное в гостях у своего 67-летнего знакомого. На сайте ГУ МВД Свердловской области уточняется, что педагог проживал в квартире друга на протяжении последних нескольких месяцев. Мужчины вели асоциальный образ жизни и злоупотребляли алкоголем.

В ходе застолья 20 января хозяин квартиры заявил, что только проза является настоящей литературой, а поэзия не имеет никакого значения. Хозяин сам писал прозу и неоднократно публиковался в периодических изданиях. Гость предпочитал читать поэзию. Возмутившись заявлениями о ее незначительности, он ударил хозяина ножом. Раненый скончался на месте. Его тело 21 января обнаружила соседка.

http://lenta.ru/news/2014/01/29/debates/

цитата

Лауреатом литературной премии Costa в номинации «книга года» стал роман «The Shock of the Fall» («Шок падения») писателя-дебютанта, бывшего сотрудника отделения психиатрии Натана Файлера (Nathan Filer), сообщает Reuters.

Главный герой книги Файлера страдает шизофренией. Авторы рецензий на «The Shock of the Fall» отмечают сочетание литературного дара писателя с глубоким знанием материала, полученного им во время работы со страдающими расстройствами психики пациентами.

Премия Costa присуждается ежегодно авторам из Великобритании и Ирландии в пяти номинациях: лучший роман, лучшая биография, лучшая поэтическая книга, лучшая детская книга и лучший дебют. После присуждения этих наград жюри выбирает обладателя главной премии — за книгу года.

Роман Файлера ранее был признан оргкомитетом премии Costa лучшим дебютом. Лучшим романом стала работа Кейт Аткинсон «Жизнь после жизни» («Life After Life»). Среди биографий победила книга «The Pike» Люси Хьюз-Холлетт (Lucy Hughes-Hallett), рассказывающая об итальянском поэте Габриэле д'Аннунцио, ранее получившая премию Сэмюэля Джонсона. Среди других обладателей премии — сборник стихов Майкла Симмонса Робертса (Michael Symmons Roberts) и «Девочка-гот и Призрак мыши» Криса Риддела (Chris Riddell).

Премия Costa Book Award вручается с 1971 года, однако до 2005 года она носила название Whitbread Book Award. Победитель в номинации «книга года» получает чек на 30 тысяч фунтов стерлингов, а лауреаты в каждой из категорий чеки на пять тысяч фунтов стерлингов.


http://lenta.ru/news/2014/01/29/costa/

цитата

Все произведения Бена Джонсона опубликовали в Сети. Цифровую версию пьес, масок (сценариев придворных балов-маскарадов с аллегорическими сюжетами), стихотворений, писем и критических заметок английского литератора эпохи Возрождения подготовило издательство Кембриджского университета. Часть материалов онлайн-издания доступна всем пользователям, с остальными материалами могут ознакомиться только авторизованные исследователи.

В июле 2012 года в Кембридже вышла печатная версия полного собрания сочинений Джонсона. Онлайн-версия представляет собой расширенный вариант бумажной — помимо текстов самого литератора с аннотациями и сносками, в интернет выложены все имеющиеся архивные материалы о его жизни и творчестве. В них входят эссе и заметки современников драматурга и позднейших исследователей, репродукции портретов и гравюр, ноты и описания более 1300 спектаклей и экранизаций — всего онлайн-коллекция насчитывает около 7 тысяч библиографических единиц.

Каждое из представленных в каталоге произведений можно просмотреть во всех доступных вариантах правописания: читатель может выбрать, читать ли тексты Джонсона в современной или старой орфографии, также разные версии можно комбинировать для сравнения.

Онлайн-издание подготовила команда из 30 исследователей ренессансной литературы из разных стран, в том числе профессор Хью Крейг из австралийского Университета Ньюкасла, Генри Вудхайзен из оксфордского Линкольн-колледжа, Джеймс Локли из Эдинбургского университета, Иен Дональдсон из Университета Мельбурна, Карен Бритленд из Университета Висконсин-Мэдисон и другие.

Драматург, поэт, теоретик и критик Бен Джонсон (1572-1637) — самый известный современник Шекспира. Многие пьесы Джонсона шли на сцене театра «Глобус», пайщиком которого был Шекспир. В числе его самых известных произведений — «Вольпоне, или Хитрый лис», «Каждый в своем нраве», «Падение Сеяна», «Алхимик», «Варфоломеевская ярмарка».

http://lenta.ru/news/2014/01/29/jonson/

цитата

Находка, представляющая огромный интерес для мировой литературной общественности, была сделана Дирком Оббинком, филологом-классиком, папирологом, профессором Оксфордского университета. К ученому за консультацией обратился владелец древнего папируса, и после тщательного изучения раритета Оббинк установил, что перед ним именно стихотворения древнегреческой поэтессы.

Папирус уникален ещё и потому, что он является наиболее полно сохранившимся среди всех древних списков произведений Сафо. По словам гарвардского профессора Альберта Хенрихса, в первом из стихотворений отсутствует лишь несколько слов в начале, в остальном же произведение не содержит ни одного спорного фрагмента. Речь в нем идет о Хараксе и Ларикусе — мужчинах, которые считались братьями поэтессы. Сафо описывает успешный морской поход Харакса, однако из-за отсутствия начала стихотворения непонятно, является ли сама поэтесса участницей диалога.

Второе стихотворение идет вслед за первым на том же листе папируса, и его конец, к сожалению, утрачен. По всей вероятности, это воззвание к Афродите.

цитата

Юми Каэдэ. Поведал странник: Танка, сэдока / Пер. с яп. М. Похиалайнен; послесловие Т. Морозовой.

– М.: Время, 2013. – 112 с. (Поэтическая библиотека). ISBN 978-5-9691-1117-2

О жизни японской поэтессы Юми Каэдэ известно немного: она считается младшей современницей Исэ, Сэй-Сёнагон и других представительниц эпохи Хэйан (794–1185). Но сохранились ее утонченно-эмоциональные стихи: «Укусами ос/ Неразрешимый вопрос/ Мучает ежечасно/ Остро и больно:/ Стоит ли добровольно/ Становиться несчастной?»

цитата amadeus

(Где-то сообщали, что фолксовское продолжение Вудхауза про Дживса и Вустера тоже выйдет на русском в этом году.)

цитата amadeus

15 самых ожидаемых книг 2014 года по версии Forbes.

цитата prouste

Мо Янь — огромная радость

цитата

«Мир всегда в движении, счастливая судьба сводит влюблённых, но и несчастья постоянны, и всё время с нами происходит что-то странное и любопытное. Так что я могу сказать?» — спрашивает писатель сам у себя в одной из последних на сегодня работ

цитата

В книгу выдающейся израильской эссеистки, литературоведа и публициста Майи Каганской (1936–2011), одного из видных авторов русского Зарубежья, вошли произведения, охватывающие почти четыре десятилетия литературной работы автора.

Многие тексты, разбросанные по практически недоступным ныне периодическим изданиям, впервые собраны в одной книге.

В первой части книги собраны работы о В.Набокове, О.Мандельштаме, М.Булгакове, М.Цветаевой, Ф.Сологубе, А.Платонове, Е.Замятине и других поэтах и писателях. Предлагается новое прочтение многих, в том числе хрестоматийных произведений. Тонкие, зачастую парадоксальные наблюдения и смелые построения М. Каганской изложены блестящим стилем, ставшим визитной карточкой автора.

Во вторую часть издания вошли тексты мемуарного характера: своеобразные «портреты» времени и людей (М.Бахтин, О.Фрейденберг). Ряд статей и эссе публикуется впервые.

цитата

Омская публичная библиотека имени Пушкина отказалась выдавать несовершеннолетним сочинения американского писателя Теодора Драйзера из-за «возрастных ограничений». Об этом сообщает 3 февраля «ОмскИнформ».

Руководство библиотеки подчеркнуло, что сотрудники, отказавшиеся выдать детям книги, действовали строго по инструкции. При этом в библиотеке сослались как на федеральный закон, так и на рекомендации Российской библиотечной ассоциации, а также местные приказы.

Таким образом в библиотеке прокомментировали появившиеся ранее в интернете сообщения о том, что двум 16-летним школьницам не выдали книгу Драйзера. Об этом написала ранее, 2 февраля, местный общественный деятель Елена Завьялова. По ее словам, по тем же причинам им сначала не хотели выдавать книгу «Завтра была война» Бориса Васильева.

Возрастные категории присваивает книгам специальная комиссия, работающая в библиотеке, сообщили в учреждении. По каким критериям проводится классификация фонда, в библиотеке не пояснили. Какие книги, помимо сочинений Драйзера и Васильева, оказались под запретом для несовершеннолетних, не сообщается.

Между тем это не первый случай за последнее время, когда школьникам ограничивают доступ к классической литературе. Так, в ноябре 2013 года региональная прокуратура потребовала изъять из школьных библиотек Ставропольского края книги Сергея Есенина и Владимира Набокова как «не совместимые с задачами образовательного процесса» и содержащие эротику и мистику. Позже ведомство назвало это требование частным мнением старшего помощника краевого прокурора. Сотрудник вскоре был уволен.