| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
eos
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Даже не надо быть филологом, просто не лентяем
Все это понятно. По мне так достаточно быть просто образованном человеком, дабы отличить Диодора от Диоскорида, допустим.
Подготовка комментариев зависит не только от специалиста, но и того, кто собственно все это проверяет. Если уж такие косяки пропускают -
видимо, внимания не обращают или все равно. Обидно, конечно. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos видимо, внимания не обращают или все равно.
Время такое наступило. Специалисты не в почете. На коне "эффективные менеджеры". А тут далеко не всегда обязательно быть образованным человеком. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
And-cher
активист
|
|
11 февраля 2014 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Время такое наступило.
Вышеприведенные примеры с Данте и Элианом показывают, что дело скорее не во времени (или не только в нем). Похоже, корни где-то глубже... |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата And-cher Похоже, корни где-то глубже...
Остальное, думается, культура работы. Либо она есть. Либо ее нет. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ПодскажИте, кто в курсе, что еще из поэзии ( кроме вышедшего Чичибабина(хотя там и не только стихи)) запланировано к выходу в этом году?
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Maximlost
активист
|
|
11 февраля 2014 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФАНТОМ надеюсь, что Вордсворт Уильям. Прелюдия, или Становление сознания поэта.
(Анонс в издании: Теофиль Готье: Романтическая проза) Если бы ещё с и хорошими иллюстрациями было бы очень хорошо.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost надеюсь, что Вордсворт Уильям. Прелюдия, или Становление сознания поэта.
Анонс анонсом, но пока молчание всюду, Ладомир до весны, видимо, решил сохранить интригу.
Разве что том Рамаяны ожидается да может быть Сен-Симон, которого г-жа Сифурова в своем блоге
постоянно упоминает.
А Вордсворта хотелось бы, надеюсь, не в уменьшенном формате. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Разве что том Рамаяны ожидается да может быть Сен-Симон
Да — сверкнувший, аки Летучий Голландец, но так и не выплывший, неожиданный Достоевский... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Maximlost
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Да — сверкнувший, аки Летучий Голландец, но так и не выплывший, неожиданный Достоевский...
А это вообще нечто странное, особенно если будет пересекаться с новоявленным ПСС. Понятное дело,
что любители серии предпочтут серийное издание, но что лучше — пока неясно. Опять же, возможно,
г-н Михайлов припас вагон плюшек — быть может, нашли черновую рукопись Братьев Карамазовых  или
нечто подобное — иначе смысл издания не виден. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos возможно, г-н Михайлов припас вагон плюшек — быть может, нашли черновую рукопись Братьев Карамазовых
Удивительно другое. Фигурирует совершенно иное произведение классика. Но, хочется надеяться, что уважаемый Ладомир сам прояснит возникшие слухи... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вадимыч , спасибо за путеводные фото Капниста и за консультацию по "Дон Кихоту". Хорошо, хоть в этом случае всего один вариант — простота и ясность.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
alff
авторитет
|
|
11 февраля 2014 г. 17:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФАНТОМ
1. Возможен репринт Андрея Белого. Возможен 2й том Сологуба.
2. Наука М — предварительных анонсов не дает вообще. Анонсы Ладомира — ничего не обещают в плане сроков. Только Питер последние годы придерживается практики выхода заявленного в ближайшие год-два. Так что по сути на данный момент с планами все непонятно. С прозой не лучше:)
3. БЗП исправно выпускает несколько томов в год. По нарастающей. При желании — могли бы что то довести до ЛП. А что то нет. Было бы меньше. Было бы дороже. Оно надо?
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По поводу Ладомира и планов, "у меня есть мечта". Пока Невелева, Петрова и Васильков трудятся над 12 кн Мбх, хорошо бы Ладомиру собрать команду других санскритологов (помоложе?), которые параллельно занялись бы 13 кн. Возможно, хватило бы и одного переводчика: если 12 кн это 14 тыс. шлок (20% всей Мбх), то 13 кн "всего" 6.7 — как Удьйогапарва. И санскритологи молодые есть. Я читал в сети перевод последних трёх книг Мбх Андрея Игнатьева из Калининграда. За последние несколько лет он перевёл и вывесил в сети 12 книг Девибхагавата-пураны (если её погуглить, найдетё его переводы и комментарии). Игнатьеву, кажется, лет 35. Наверное, он не один такой. Самое время Ладомиру кого-нибудь ангажировать, чтобы работа началась. В Америке так и переводят Мбх — несколько книг параллельно.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
eos
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч По поводу Ладомира и планов, "у меня есть мечта".
Не только вы мечтаете. Собственно, тоже самое относится и к Рамаяне, разве что её не переводят с 39 года.
А Ладомир когда-то писал, что люди есть, но "требуют вагон денег". Не знаю, относится ли к ним выше приведенной
г. Игнатьев, но то что специалистов-таки можно найти — факт. Вопрос только где и за сколько. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 18:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
alff , ясно. 
цитата alff БЗП исправно выпускает несколько томов в год
— вот это — радует.
Серия хорошая.
Главное — держать планку. 
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
eos , "вагон денег" это печальное обстоятельство. Но, насколько я понимаю, от Гринцера осталась 3 кн — так даже и её никак не напечатают. А Игнатьев, судя по тому, что в ИВР не состоит (то есть к "академикам" не относится), из страны не свинтил, и переводы вывешивает в сети pro bono, может и не потребовать этого вагона.
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
eos
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Но, насколько я понимаю, от Гринцера осталась 3 кн — так даже и её никак не напечатают.
Насколько помню, покойный Гринцер успел её только перевести, вроде бы полностью, т.к. в его последнем интервью говорилось о начале работы над четвертой книгой. Соответственно, подготовкой научного аппарата и, возможно, корректировкой перевода занимался кто-то ещё. Почему она так долго велась — опять же, об этом вам только Ладомир может рассказать. Насчет А. Игнатьева — так сообщите г-ну Михайлову, может на самом деле не знает, или просто не там искали. |
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
|
11 февраля 2014 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bliz Диодорум Сикул
Н-да. Оригинал: Еxtracts from Diodorum Siculus
1. Не было такого человека Diodorum Siculus. Был Diodorus Siculus, т.е. действительно Диодор Сицилийский.
2. Он жил (вопреки ЛП) с 90 по 30 г до н.э. В ЛП: (60-30 до н.э.)
3. В 60-30 до н.э. он написал свои произведения, в частности «Историческую библиотеку», частично дошедшую до нас.
Ну и дела... |
|
|
цитировать