| автор |
сообщение |
Lihin 
авторитет
 
|
 20 декабря 2005 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то никто тему не начинает... 
Имхо, один из современных авторов, которых очень стоит почитать, — Джозеф Кутзее. "В ожидании варваров", "Жизнь и время Михаэла К.", "Бесчестье", "Осень в Петербурге"...
Некоторые его вещи переведены С.Ильиным — известным переводчиком романов Набокова.
сообщение модератора Доп.разьяснение от 02.10.2015
Тема предназначена для высказывания мыслей и впечатлений по поводу читаемых (либо уже прочтенных) НЕ фантастических произведений.
Просто ссылки на сторонние ресурсы не приветствуются.
|
|
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
1 сентября 2016 г. 13:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Каюсь, что из некоторых произведений школьного курса литературы я не прочел ни строчки, на уроках отвечал уже описанным здесь способом — начитавшись критических работ по этим произведениям. Это, например, "Что делать?" Чернышевского, "Путешествие..." Радищева и "Война и мир" Толстого. Но Шолохова прочел все, что проходили ("Поднятую целину" и "Тихий Дон"), прочел с восторгом, взахлеб, не раз потом перечитывал. "Тихий Дон" был, помнится, в четырех томах и я их читал один за другим, сбрасывая очередной завершенный томик под письменный стол и сразу переходя к следующему.
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
Silverblood
философ
|
|
1 сентября 2016 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch любопытно, почему мне тогда "Поднятая целина" ( это уже из рекомендованного, а не обязательного списка) лучше "Тихого Дона" зашла.
Она более "домашняя" и менее эпичная. Мне тоже тогда больше понравилась. 
цитата Иммобилус Конечно, два других тома посильнее будут, но Страйк харизматичен.
Очень хорошо и быстро читается, так что скоро я с вами соглашусь (или нет, как повезёт). Мне, например, Робин весьма по-нраву, упорная и ответственная девушка. Точно у них с её парнем не сложится... А Страйк чем-то неуловимо близок Харри Холе. Но пока не добью, размышлять над этим не буду. Себе дороже. |
|
|
Иммобилус 
миродержец
|
|
1 сентября 2016 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silverblood Мне, например, Робин весьма по-нраву, упорная и ответственная девушка. Точно у них с её парнем не сложится...
Ей же лучше, а ему с ней незаслуженно (и по печальному стечению обстоятельств) повезло. |
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
prouste
миродержец
|
|
5 сентября 2016 г. 09:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Совершенно не ожидал, но "Перс" Иличевского прямо именины сердца. Треть осилил, славные зарисовки современной восточной натуры. Тщание в деталях, разумный биографизм. Нравится больше чем, например "Стамбул" Памука.
|
|
|
Николаич
авторитет
|
|
5 сентября 2016 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aryan Не, не будет.
Сломался я таки. Пока на данный момент мне такое не интересно. Решил не насиловать себя — раз уж не нравится и идёт с трудом, то лучше бросить, в конце концов у меня куча не читанных книг. |
–––
Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
Aryan
миротворец
|
|
5 сентября 2016 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Николаич Пока на данный момент мне такое не интересно.
Попробуйте лет через 15-20. Точка зрения может измениться (хотя лично у меня не изменилась и мне точно так же не интересно и сейчас). |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
6 сентября 2016 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю "Зигфрида" Харри Мулиша. Категорически не нравится. Сюжет: пожилой писатель брякнул в интервью, что неплохо бы сочинить альтернативную версию жизни Гитлера, поставив его в некую невообразимую ситуацию для более глубокой трактовки его личности. Прочитана примерно треть, сплошные писательские будни, чересчур все размеренно, хочется бросить, но очень любопытно, будет ли в книге что-то новое хоть про Гитлера, хоть про муки творчества. Буду долго ругаться, если ничего.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Silverblood
философ
|
|
7 сентября 2016 г. 12:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Докушал "Зов Кукушки".
В принципе, ничего. В большей мере хорошо не то, что написано, а как написано. Как детектив книжка посредственная, зато от диалогов Корморана Страйка с представителями лондонского общества я лично остался в полном восторге. Все разные, все — со своей уникальной манерой речи и поведения. Это вот и убеждает прочитать вторую вещь в надежде на то, что к классным персонажам Гэлбрейт пристегнёт сюжетец поинтеренсней да позакрученней.
Вообще, претензий у меня две:
1. Книжка-то, в целом, пустышка, обычное развлечение на пару дней (если бы не персонажи).
2. У Петровой общий уровень перевода высокий, но некоторые решения просто мешали читать и вызывали лёгкое недоумение. Как пример, английские названия. Я сторонник единой схемы перевода: либо всё по-русски или как принято, либо уж тогда всё так как звучит. В переводе — всё в разнобой, кто в лес, кто по дрова. А сноски типа как на Тотнем Хотспер (ну, что это Тотэнхэм Хотспур, как все привыкли), как мне кажется, абсолютно лишнее. Это всё мелочи, но мелочи очень цеплючие, заставляющие не о тексте думать, а о них, родимых. Неприятно.
Тем не менее, обязательно понравится тем, кто хочет развлечься, любит харизматичных героев, мягкий юморок и мастерски выписанную разговорную речь.
P. S. Сходство Корморана с Харри Холе, о котором я прежде упомянул, под конец стало ещё больше. А уж сцена с загулом Страйка вообще явственно отдаёт несбиным борцом с алкоголем.
|
|
|
sibkron
философ
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
prouste
миродержец
|
|
7 сентября 2016 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С подачиmischmisch читаю "Университетскую трилогию" Лоджа. Вполне забавно, несколько напоминает стилистически Робертсона Дэвиса, но поводянистей.
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
7 сентября 2016 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste несколько напоминает стилистически Робертсона Дэвиса, но поводянистей.
О, тоже его местами вспоминала. И Барта. Впрочем, ничего удивительного. Постмодернизм такой постмодернизм. Хотя "Пятого персонажа" я почему-то больше припоминала, когда читала "Теофила Норта" Уайлдера. Однако Лодж мне "водянистым" не показался, там просто много штучек-дрючек-кунштюков. Я даже жалею, что поленилась его в оригинале читать. И вообще я Дэвиса как-то не очень жалую. 
Но, честно говоря, душой я в последние месяцы отдыхаю на Шефнере. У него такие пронзительные военные рассказы: я их всё по одному через несколько недель читаю, чтобы душевные сенсоры не мутнели. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Silverblood
философ
|
|
8 сентября 2016 г. 08:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch И Барта.
Лодж напоминает Барта? Тогда точно нужно почитать, ранние романы Джона я люблю иррациональной, но крепкой любовью.
А я взялся за "Bleeding Edge" Пинчона. Осень — пора мозголомки, в противовес разухабистому лету. Пока что — Пинчон как Пинчон. Изнасилованный синтаксис и конспирация на каждом углу. Вангую, что великий американский роман у него не получился. Но уж упражнение для мозгов знатное — каждое предложение переводишь на русский язык. Немцов, как водится, ещё много матюков напихал. Мне нравится.  |
|
|
prouste
миродержец
|
|
9 сентября 2016 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне Лодж показался простоватым. Уж не извилистому Барту под стать.
Неделя выдалась не ах. Поочередно брался за Беллоу (название не запомнил, тоска смертная, хуже "Герцога"), "Алчность" Елинек (удивительный авторский бессюжетный поток сознания, несколько напомнило Макса Фриша), "Желтого дракона Цзю" (только по советским меркам приемлемо, а так все слишком общо и условно — как прибалтийские фильмы о американской жизни), Хавьера Мариаса ("испанский Пруст", конечно ,оксюморон). Все перечисленное бросил через сто страниц от скуки. Заелся. Непруха. Видимо, не уйти от продолжения забавного Лоджа.
|
|
|
Silverblood
философ
|
|
10 сентября 2016 г. 08:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste Хавьера Мариаса ("испанский Пруст", конечно ,оксюморон)
Хосспати, его кто-то так величает? Ничего ж общего... А если вам хочется чего-то забавного, попробуйте Лавгроува "Дни". Антиутопия про огромный супермаркет с отделом непарных носков. Нежно любимая и обожаемая мною вещь. |
|
|
ronson2004
авторитет
|
|
10 сентября 2016 г. 10:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Иммобилус Надо бы "Волшебную гору" почитать.
Тоже так подумал ... не смог пройти рубеж в 30 страниц.Может чуть больше.Что характерно я за Гору брался и лет 10 и больше назад и думал ну когда-то осилю. Теперь понимаю без шансов. Как и знаменитую семейную сагу.Что характерно наверное первые впечатления они правильные.Уже не первый раз сталкиваюсь.Сколько не берись за не своих авторов толку не будет.Какую бы хвалебную аннотацию про них не вычитал.Так у меня с Фолкнером и с рядом других автором которых я мучительно пытался прочесть в разные годы. |
|
|
Silverblood
философ
|
|
prouste
миродержец
|
|
pontifexmaximus
миротворец
|
|
цитировать