цитата Walles

Вот сопроводительная надпись-анонс из сборника "Верное дельце" (1990)

цитата

Делюсь китайскими книгами, которые выйдут в зарубежных Жанрах. Там, где уже есть перевод, отмечу переводчиков. Часть первая.

1. «Проклятие Желтого императора» Хуянь Юня (у автора двусложная фамилия). Кровавый триллер о мастерах смерти, искусстве китайской войны на поле судмедэкспертизы и волевая главная героиня. Перевела Надежда Яковлева.

2. «Сожженные тела на станции Дератизейшн Хилл» Хуянь Юня. Серийные убийства, дела прошлого и подробное описание работы китайской полиции.

3. «Схема пустого города» Хуянь Юня. Название отсылает к истории из «Троецарствия», где герой Чжугэ Лян оказался в осаждённом городе с горсткой воинов перед лицом огромной армии и хитростью отвадил противника. И главный герой будет таким Чжугэ Ляном, только уже в наше время. Триллер с большим количеством жертв.

4. «Спасение на острие клинка» Чжи Вэня. Netflix купил права на международный показ китайской экранизации. Отважный и экспрессивный командир отряда уголовной полиции берётся за самые сложные преступления. Триллер, где серия убийств — лишь верхушка айсберга, за которой скрываются обиды десятилетней давности.

5. «Сомневающийся убийца» Чэнь Цзюньлиня. Детектив, где для героев Закон выступает богом, позволяющим отважиться на месть. Динамично, социально, реалистично. Перевела Виктория Халанская.

6. «Банкет Фэй Кэ» Ло Цзя. Психологический саспенс с экранизацией, права на международный просмотр куплены Netflix (сериал и правда огонь!). Оммаж «Десяти негритятам» Агаты Кристи про один званый ужин, где раскрываются интриги, страсти и предательства. А в конце неожиданный поворот.

цитата

Часть вторая.

7. «Тогда и только тогда, когда снег белый» Лу Цючи. Детектив с настроением «Преступления и наказания» Фёдора Достоевского, ставший бестселлером в Японии. Боль юности, буллинг, убийства, социопатия. Перевела Екатерина Князева.

8. «Весенний обряд» Лу Цючи. Winner of the Best Newcomer Award in China, бестселлер Японии. Исторический детектив, который станет интеллектуальным наслаждением для любителей древности и культуры Китая. Империя Хань, ритуалы, отсылки к канону и тайны женских сердец. Перевела Екатерина Князева.

9. «Элегия» Лу Цючи. Китай 1930-х годов, расследование исчезновения ученицы элитной школы. Атмосферный детектив для поклонников истории Поднебесной того времени.

цитата AndrewBV

цитата LynXsh
ОЧЕНЬ. хочет чего-нибудь похожего: 20-30е годы, реальные и вымышленные персонажи. пытался сам найти в Интернете, но...


Есть несколько книг Георгия Лосьева "Рассказы народного следователя", "Вексельное право", там как раз 20-30е годы ХХ века. Причем, там описаные реальные случаи, которые встречались в практике автора.
Книги Лосьева издавались и новое время, издательство "Вече".
Есть повесть Алексея Азарова "Чужие среди нас";
Есть повесть Игоря Скорина "Ребята из УГРО;
Есть трилогия двух авторов А.Безуглова и Ю. Кларова "Конец Хитрова рынка", "В полосе отчуждения", "Покушение";
Есть дилогия Ю. Кларова отдельно "Черный треугольник", "Станция назначения — Харьков";
Есть роман "По тонкому льду" Г.Брянцева.
Есть роман "Один год" Ю. Германа;
Есть в конце концов, "Повесть об уголовном розыске" Нагорного и Рябова (хотя, думаю, ваша мама с ней знакома), не говоря уж о "записках следователя" Льва Шейнина...
Вообще, таких произведений изрядно. Даже у того же Эдуарда Хруцкого (Четвертый эшелон)

цитата LynXsh

vassm, спасибо! посмотрим!

цитата ArK

Меня история жанра «крутой детектив» интересует. Вымер ли он в его классическом понимании?

цитата Aleolyias

Нет не вымер. Но пишут в этом поджанре мало и в основном старички Эллрой, Коннелли и т.д.
Возраст авторов в основном за 60 лет.

цитата Aleolyias

Нет не вымер. Но пишут в этом поджанре мало и почти все старички. Эллрой, Коннелли и т.д.
Возраст авторов в основном за 60 лет.

цитата просточитатель

точнее переводят)) То что ПИШУТ мы сказать не можем)))