Тема «Данте Алигьери и "Божественная комедия"»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Данте Алигьери и "Божественная комедия"»

Данте Алигьери и "Божественная комедия"

Страницы: 1 2 3...7 8 9 10 11 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

23 июля 22:07

цитировать | [ ]

цитата Андреуччо
Боттичелли же не законченная работа

А сколько всего у него рисунков? Он сделал их ко всем трём частям?

активист

23 июля 22:08

цитировать | [ ]

цитата Galina01
Боттичелли

И какое из зарубежных изданий содержит их максимальное число и где в зарубежных изданиях рисунки лучше всего напечатаны?

активист

23 июля 22:09

цитировать | [ ]

цитата Inqvizitor
перенесли на 2030-й год, когда права освободятся

А он умер не в 1957?

активист

23 июля 22:11

цитировать | [ ]

цитата Андреуччо
Данте таким бы издать и специально для него подобный шрифт создать

Не открывается.
Нельзя ли поместить несколько фотографий?

активист

23 июля 22:12

цитировать | [ ]

цитата Калигула
издание представляет интерес только для собирателей серии

Почему? Двухтомник Данте в Литпамятнике – совсем неплох.

23 июля 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

23 июля 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

23 июля 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

23 июля 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

23 июля 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

23 июля 22:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

активист

23 июля 23:25

цитировать | [ ]

цитата Galina01
Что это за издание?
Можно дать выходные данные?

Издание Жана де Бонно, Париж, 1971 год. Параллельный текст оригинала и французский перевод.

активист

24 июля 17:56

цитировать | [ ]

цитата Error92
Издание Жана де Бонно

Спасибо.

активист

24 июля 18:00

цитировать | [ ]

цитата Galina01
Параллельный текст

А сколько страниц в томах трёхтомника, кто переводчики, с какого итальянского издания сделан перевод, какой формат, количество иллюстраций, и есть ли примечания, кто их автор и большие ли, по сколько страниц в томе?

миродержец

25 июля 13:58

цитировать | [ ]

цитата Galina01
Что за чушь!
Если перевод неточный / плохой, как могут быть хороши примечания к плохому, неточному переводу?

1. Стихотворный талант у всех разный.
2. Качество примечаний к самому произведению, очевидно, никак не связано с поэзией.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..."

активист

3 сентября 23:04

цитировать | [ ]

Если писать всякую отсебятину, не заботясь о том, к этому ли тексту, к другому ли, так, что ли? тогда конечно.

Надо сначала подготовить точный, выверенный текст автора, и комментарий должен быть написан к определённому тексту, а не "вообще".

активист

4 сентября 22:46

цитировать | [ ]

цитата Galina01
А сколько страниц в томах трёхтомника, кто переводчики, с какого итальянского издания сделан перевод, какой формат, количество иллюстраций, и есть ли примечания, кто их автор и большие ли, по сколько страниц в томе?

Это вовсе не научное издание, книги Бонно французы поругивают, ни научными, ни библиофильскими не считают, но определенные достоинства у них есть. На Ваши вопросы могу ответить только сейчас, наконец из дома: том 1 — 320 стр + 34 стр. илл., том 2 — 320 стр + 33 стр илл, том 3 — 314 стр + 32 стр. илл. Перевод Андре Перате, итальянский текст подготовлен Мариной Дзорци Коласински (Римский университет). Примечаний нет никаких. Существенное достоинство издания — полный комплект рисунков Боттичелли, часть рисунков дана в тексте и часть — в приложениях к каждому тому.