Тема «Любимая поэзия»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любимая поэзия»

Любимая поэзия

Страницы: 1 2 3...22 23 24 25 26...312 313 314 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

5 мая 2007 г. 22:10

цитировать |

Продолжаем одну из самых популярных тем здесь (старая тема).

сообщение модератора
Внимание! Все стихотворения на политическую тематику (независимо от направленности) будут удаляться. За политикой — в ОИ

–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять..

магистр

20 апреля 2008 г. 14:44

цитировать | [ ]

Эндрю Марвелл (1621-1678)

СПОР МЕЖДУ ДУШОЙ И ТЕЛОМ

               Душа.

О, кто бы мне помог освободиться
Из этой душной, сумрачной темницы?
Мучительны, железно-тяжелы
Костей наручники и кандалы.
Здесь, плотских глаз томима слепотою,
Ушей грохочущею глухотою,
Душа, подвешенная на цепях
Артерий, вен и жил, живет впотьмах,
Пытаема в застенке этом жутком
Коварным сердцем, суетным рассудком.

               Тело.

О, кто бы подсобил мне сбросить гнет
Души-тиранки, что во мне живет?
В рост устремясь, она меня пронзает,
Как будто на кол заживо сажает, -
Мне эта высь немалых стоит мук!
Ее огонь сжигает, как недуг.
Она ко мне как будто злобу копит:
Вдохнула жизнь — и сразу смерть торопит.
Недостижим ни отдых, ни покой
Для тела, одержимого душой.

               Душа.

Каким меня заклятьем приковали
Терпеть чужие беды и печали?
Бесплотную, боль плоти ощущать,
Все жалобы телесные вмещать?
Зачем мне участь суждена такая:
Страдать, тюремщика оберегая?
Сносить не только тягостный недуг,
Но исцеленье! Нет ужасней мук:
Почти до самой гавани добраться -
И на мели здоровья оказаться!

              Тело.

Зато страшнее хворости любой
Болезни, порожденные тобой;
Меня то спазм надежды удушает,
То лихорадка страсти сотрясает;
Чума любви мне внутренности жжет
И язва скрытой ненависти жрет;
Пьянит безумье радости вначале,
А через час-безумие печали;
Познанье пролагает скорби путь,
И память не дает мне отдохнуть.
Не ты ль, душа, творишь во мне обитель
Для всех грехов зловредных? Так строитель,
Над деревом творящий произвол,
Срубает и обтесывает ствол.

(Перевод: Г. М. Кружкова)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

миротворец

20 апреля 2008 г. 21:57

цитировать | [ ]

А.Блок

Я медленно сходил с ума
У двери той, которой жажду.
Весенний день сменяла тьма
И только разжигала жажду.

Я плакал, страстью утомясь,
И стоны заглушал угрюмо.
Уже двоилась, шевелясь,
Безумная, больная дума.

И проникала в тишину
Моей души, уже безумной,
И залила мою весну
Волною черной и бесшумной.

Весенний день сменяла тьма,
Хладело сердце над могилой.
Я медленно сходил с ума,
Я думал холодно о милой.

И.Анненский

ОСЕННИЙ РОМАНС

Гляжу на тебя равнодушно,
А в сердце тоски не уйму...
Сегодня томительно душно,
Но солнце таится в дыму.

Я знаю, что сон я лелею,
Но верен хоть снам я,—а ты?..
"Ненужною жертвой в аллею
Падут, умирая, листы...

Судьба нас сводила, слепая:
Бог знает, мы свидимся ль там...
Но знаешь... Не смейся, ступая
Весною по мертвым листам!

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

20 апреля 2008 г. 22:00

цитировать | [ ]

В.Брюсов

Odi et amo.
Catullus *

Да, можно любить, ненавидя,
Любить с омраченной душой,
С последним проклятием видя
Последнее счастье — в одной!

О, слишком жестокие губы,
О, лживый, приманчивый взор,
Весь облик, и нежный и грубый,
Влекущий, как тьма, разговор!

Кто магию сумрачной власти
В ее приближения влил?
Кто ядом мучительной страсти
Объятья ее напоил?

Хочу проклинать, но невольно
О ласках привычных молю.
Мне страшно, мне душно, мне больно...
Но я повторяю: люблю!

Читаю в насмешливом взоре
Обман, и притворство, и торг...
Но есть упоенье в позоре
И есть в униженьи восторг!

Когда поцелуи во мраке
Вонзают в меня лезвие,
Я, как Одиссей о Итаке,
Мечтаю о днях без нее.

Но лишь Калипсо я покинул,
Тоскую опять об одной.
О горе мне! жребий я вынул,
Означенный черной чертой!

_________________________________
* Ненавижу и люблю (лат.). — Катулл.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

21 апреля 2008 г. 03:09

цитировать | [ ]

Микеланджело Буонарроти (1475–1564)

Есть доля правды, что любой ваятель
В суровом камне образ высекая,
Творит, не замечая,
Как схоже с ним само же изваяние.
И я, скульптур создатель,
Хотел бы красоты воспеть сияние,
Но вижу лишь страдания.
Не по плечу мне роль,
Хоть из последних сил над глыбой бьюсь.
Впустую все старания —
Я выражаю боль,
От коей задохнусь.
Пока же я креплюсь,
Мечтая покорить упрямый камень,
Чтоб выразить души порыв и пламень.

* * *

Мной правит рок — жестокий властелин,
И он развеял все мои надежды.
Нет, не гореть мне радостью, как прежде.
Ее унес с собой мой господин.

Остался я рабом лихих годин...
Боль облекаю в камень, как в одежды.
Ушел кумир, сомкнув навеки вежды,
А я покуда здесь скорблю один.

* * *

На что ни посмотрю, куда ни гляну,
Повсюду вижу ваше отраженье,
И к вам Амур влечет с такою силой,
Что вряд ли я мечтать о чем-то стану.
Лишь вы способны вызвать восхищенье,
Как дивный свет от вечного светила.
Предав забвенью прочие желанья,
Я полон обожанья
И чудом любоваться не устану.
Во многом вижу сходство с вами —
Ведь вашими очами
Гляжу на мир. Но все покрыто мглой,
Когда вас нет, и я скорблю душой.

(Перевод: А.Б.Махова)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

магистр

22 апреля 2008 г. 16:09

цитировать | [ ]

И.В.Гёте

          ФАУСТ
         (отрывок)

Кто ж скажет мне, расстаться ли с мечтами?
   Научит кто? Куда идти?
Увы, себе своими же делами
   Преграды ставим на пути!
К высокому, прекрасному стремиться
Житейские дела мешают нам,
И если благ земных нам удалось добиться,
То блага высшие относим мы к мечтам.
Увы, теряем мы средь жизненных волнений
И чувства лучшие и цвет своих стремлений.
Едва фантазия отважно свой полет
К высокому и вечному направит, —
Она себе простора не найдет:
Её умолкнуть суета заставит.
Забота тайная тяжелою тоской
Нам сердце тяготит, и мучит нас кручиной,
И сокрушает нам и счастье и покой,
Являясь каждый день под новою личиной.
Нам страшно за семью, нам жаль детей, жены;
Пожара, яда мы страшимся в высшей мере;
Пред тем, что не грозит, дрожать обречены;
Еще не потеряв, мы плачем о потере.
Да, отрезвился я — не равен я богам!
Пора сказать «прости» безумным тем мечтам!
Во прахе я лежу, как жалкий червь, убитый
Пятою путника, и смятый и зарытый.
Да, я во прахе! Полки по стенам
Меня мучительно стесняют:
Дрянная ветошь, полусгнивший хлам
На них лежат и душу мне терзают.
Все пыльный сор да книги! Что мне в них?
И должен ли прочесть я эти сотни книг,
Чтоб убедиться в том, что в мире всё страдало
Всегда, как и теперь, и что счастливых мало?
....

(Перевод: Холодковского)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

миротворец

26 апреля 2008 г. 23:00

цитировать | [ ]

Ю.Зонис

Ангел шествует по округе
Собирая кости и пряжу.
Здраствуй, милая — твои руки
То ли в пепле они, то ль в саже.

Далека от небесных звуков
Песнь кленового веретенца.
Здраствуй, милая. Твои руки
Освещает дневное солнце.

И покуда неблизко вечер,
И светла под окном полоска,
Но уже проливают свечи
На кудель твою капли воска.

Черный кот на печи проснулся,
В окна стукнули ветки ели.
Здраствуй, милая. Я вернулся
Чтоб забрать твое рукоделье.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

26 апреля 2008 г. 23:22

цитировать | [ ]

Ю.Зонис

Не так уж трудно шагнуть по доске
В холодную бездну дна
Где на соленом и мокром песке
Полощется голубизна.

Не так уж трудно-распахнутых глаз
От моря не отводя
Шагнуть,как каждый шагал хоть раз
В стену проливного дождя.

В глазах рябит от дельфиньих спин
Блеснул маслянисто бок.
Так сколько ж надо мне выпить вин
Чтоб я это сделать смог?

Какого надо испить вина
Из чьей-не твоей ли-руки
Чтобы морская голубизна
Плеснула через зрачки.

Вода светла-золотистый лед
Подмешанный в синь морей.
Не первый и не последний пьет
Вино из руки твоей.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

28 апреля 2008 г. 03:50

цитировать | [ ]

   Томас Мур (1779-1852)

                ХРАМ ДРУЖБЫ
          (Испанская мелодия)

«Храм Дружбы, — с восторгом сказала Лаура, -
     Построю и почести чувству воздам!»
Храм вырос. Осталось поставить скульптуру
     Божественной Дружбы при входе во храм.
Лаура – к ваятелю. Тот покрывало
     Со статуи строгой пред нею сорвал:
«Вот – Дружба!» Лаура, увы, ожидала
     Иного; творец не дождался похвал.

«Зачем мне, — спросила Лаура, — во храме
     Изысканной скуки тоскливый пример?
Вон тот, шаловливый, увитый цветами,
     Уместней, мне кажется, выглядит, сэр!»
Обратно с покупкой пустилась, ликуя,
     И молвил ваятель: «Я встретился вновь
С одною из тех, кто ко мне в мастерскую
     Приходит за Дружбой – уносит Любовь!»

             (Перевод: Н.Голя)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

магистр

28 апреля 2008 г. 04:00

цитировать | [ ]

Эмили Дикинсон

* * *
Судьба ударила – не сник он,
Сбивала с ног – он устоял,
Насквозь пронзала Вертелами –
Он мук своих не выдавал,
Лишив Награды, уязвила –
В глаза он молча глянул ей.
Тогда она, вздохнув устало,
Признала – Человек пред ней.

(Перевод: А. Кудрявицкого)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

магистр

2 мая 2008 г. 22:39

цитировать | [ ]

Анна Иванова

Вальпургиева ночь
( на «Оскал киберпанка» А.Полонского)

«Ты покрасишь гребень синим и красным,
Я под череп размалюю нулёву...»

Я крестик, с шеи сняв, отброшу прочь,
И взвоет кот гитарою гавайской,
И упадет Вальпургиева Ночь,
Та, что в Совке зовется первомайской.

Бьет полночь. Я победно хохочу,
Втирая в груди мазь. Рукою смелой
Тебя за ушком я пощекочу:
Ты Бегемотом стань, я буду Геллой!

Глотни воды болотной, и — в трубу,
Вперед, и ввысь, к вину, любви и яствам!
Я — в антикварном, с ручками, гробу,
Ты — на козле, бодливом и репьястом.

Там пьет потусторонний высший свет
Под грохот обезьяньего джаз-бэнда.
Коктейли носит заводной скелет -
Мной лично стырен был из Диснейлэнда!

Там из стены коньячный льет каскад,
Блестит хрусталь, благоухает сера,
И кажет обгорелый свой оскал
Из-под забрала остов тамплиера....

Ты размалюй под череп тощий зад,
А я шиньон украшу попугаем.
Мы с Горки Лысой лихо съедем в Ад...
И Смерть саму до смерти напугаем!

–––
Правильное положение граблей определяется тем, что вы собираетесь с ними делать - наступать или работать.

миротворец

2 мая 2008 г. 22:53

цитировать | [ ]

Э.Даусон

Любовь прошла.

Любовь прошла.За ней на путь попятный
Вступить поодиночке нам пора.
О время самой грустной в мире жатвы!
Любовь прошла.
О милая моя,еще вчера -
Но стрЕлки злы,мгновенья невозвратны;
Как губы холодны твои с утра,
Как взгляд уклончив!Слезы,ласки,клятвы -
Все в прошлом.Славная была пора.
Но наступило время горькой правды:
Любовь прошла.

(перевод — Г.Кружков)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

3 мая 2008 г. 01:45

цитировать | [ ]

Зигфрид Сэссун (1886-1967)

- А я один…-
Сказал он это просто.
Как будто все в порядке: он один…
И по привычке говорил о прошлом:
Я был…

Представить одиночество и старость…
Я стану старым, замкнутым и странным,
И мне противен я, который ходит,
Здоровается, что-то говорит
И сам себе желает доброй ночи.

Один –
Жизнь выносила это слово
В терпении…

(Перевод: З. Гинзбурга)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

магистр

4 мая 2008 г. 07:13

цитировать | [ ]

Михаил Польский

Зачем

Зачем даны мне слух и зренье
И осязанье? Для чего?
Я чувствую Твоё творенье,
А, значит, верую в него.

И я хочу, поднявшись рано,
В путь собираясь налегке,
Идти по следу Авраама
С пастушъей дудкою в руке.

И жить наперекор печали,
Не забывая ни на миг –
Вот Моисей несёт скрижали,
Лицо его как Солнца лик.
Мне участь бедного Ионы
Близка – смятенье, суета,
Пристанище внутри кита,
Несчастных ниневийцев стоны –

Всё было. Можно ли кого-то
Забыть из человечьих толп?
Гром за спиной и ужас Лота,
Обнявшего соляный столп…

Поскольку чудо – это чудо,
Оспоривать его смешно.
Я делать этого не буду.
Мне непонятно лишь одно
Произошедшее с Иовом.
Оно тревожит и болит:

Ведь он был счастлив в жизни новой?

Неужто был им позабыт
Тот дом, та женщина, те дети,
Дни счастья, катастрофы миг…

Он встал здоровым на рассвете,
Он к новой женщине приник.

Ты так казнил его сурово,
Но всё вернул — богатство, честь,
И в биографии Иова
Две родины, две жизни есть.

Как? Дух и тело неподвластны
Чередованию светил,
И снова полюбил он страстно,
Как в юности своей любил?!

Беда навалится – откуда,
За чьи грехи? Вопрос не нов.
Но, Господи, не делай чуда,
Того, что пережил Иов.

В невероятное поверю –
Ты Всемогущий Властелин.
Но человек неравен зверю,
И жизнь одна как Бог один.

гранд-мастер

4 мая 2008 г. 07:55

цитировать | [ ]

Shuany ^_^

Спасибо за очень хороший выбор!

магистр

6 мая 2008 г. 02:13

цитировать | [ ]

Николай Бараташвили

ОДИНОКАЯ ДУША

Нет, мне совсем не жаль сирот без дома.
Им что? Им в мир открыты все пути.
Но кто осиротел душой, такому
Взаправду душу не с кем отвести.

Кто овдовел, несчастен не навеки.
Он сыщет в мире новое родство.
Но, разочаровавшись в человеке,
Не ждем мы в жизни больше ничего.

Кто был в своем доверии обманут,
Тот навсегда во всем разворожен.
Как снова уверять его ни станут,
Уж ни во что не верит больше он.

Он одинок уже непоправимо.
Не только люди — радости земли
Его обходят осторожно мимо,
И прочь бегут, и держатся вдали.

(Перевод: Б.Пастернака)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

миротворец

6 мая 2008 г. 11:28

цитировать | [ ]

WiNchiK

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

7 мая 2008 г. 12:00

цитировать | [ ]

Ирина Василькова

* * *

Запах речной воды,
ингерманландский дух.
Как стекленеют льды –
не уловить на слух.

Вмерзла в культурный плен
стайка живых наяд.
Крепче подводных стен
тени на дне стоят.

Что меня держит здесь?
Прошлое, выручай.
Города злая спесь,
жидких гостиниц чай.

Если согреть уста,
станет еще больней.
Вечная мерзлота –
корни моих корней.

Легче растаять в дым,
зная, как стужа рвет
лезвием ледяным
тину твоих болот,

предков моих тюрьму,
пряди седых волос,
тысячу лет тому
впавших в анабиоз.

Рек затверделых кровь
снегом заволокло.
Что им моя любовь –
лопнувшее стекло.

миротворец

7 мая 2008 г. 12:20

цитировать | [ ]

Shuany —

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

9 мая 2008 г. 16:28

цитировать | [ ]

Иоахим Рингельнац (1883-1934)

ОЖИВЛЕННАЯ ЗИМНЯЯ УЛИЦА

Они идут своим путем,
Чужие мне проходят мимо.
И каждый в мыслях о своем
Глядит на мир, другим не зримый.
И жизнью занят лишь своей.
Кто исковеркал так людей?

Они по воле волн несутся.
Ну что им стоит обернуться?
Но опускают люди взгляд
И знать друг друга не хотят.

И все затопчут белый снег,
И будет грязь к ботинкам липнуть.
Мне грустно: где же человек?
Мне некого в толпе окликнуть.

(Перевод: Е. Дунаевской)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

миротворец

12 мая 2008 г. 19:20

цитировать | [ ]

Константин Бальмонт.

Я НЕ ЗНАЮ МУДРОСТИ.

Я не знаю мудрости, годной для других,
Только мимолетности я влагаю в стих.
В каждой мимолетности вижу я миры,
Полные изменчивой радужной игры.
Не кляните, мудрые. Что вам до меня?
Я ведь только облачко, полное огня.
Я ведь только облачко. Видите: плыву.
И зову мечтателей... Вас я не зову!

–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)