| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
batar
философ
|
 8 февраля 2022 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Лавкрафт переводится, на неделю перерыв у переводчика, он нам предисловие к нашему изданию МиМ пишет, я не знаю никого, кто лучше сумеет объяснить принципы и историю "нашей" (Посевовской 2.0) редакции романа
А кто этот специалист, и почему он лучший знаток МиМ в Посевовской редакции? |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
8 февраля 2022 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Неправильно. Категорически против. Никто читать не заставляет, а именно размещая на форуме, а не в переписке, дает возможность одним подправить неточности других.
Просто как говорил герой комедии "Ирония судьбы": "Пауза затянулась". |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
8 февраля 2022 г. 13:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Никто читать не заставляет
Заставляете, Александр! Приходится читать чтобы увидеть и не пропустить полезную, лаконичную информацию о планах и выходе книг)) Вот ее все меньше... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 а "Фауст" в чьем переводе будет?
Хороший вопрос!
Я сначала не задумался над этим, типа у нас есть Холодковский все ок, но кто мешает этого Фауста запустить например в Пастернаке или...?
Все могут предлагать, заодно и обсудим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Я сначала не задумался над этим, типа у нас есть Холодковский все ок, но кто мешает этого Фауста запустить например в Пастернаке или...?
Только не Пастернак!!!!! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата batar А кто этот специалист, и почему он лучший знаток МиМ в Посевовской редакции?
А кто сказал, что он лучший? Я не знаю никого , кто сумеет лучше разобраться и не запутаться и кому я доверяю и чьей эрудицией я не устаю восхищаться. Грищенков. Его предисловие к Голему. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
batar
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Я не знаю никого , кто сумеет лучше разобраться и не запутаться и кому я доверяю и чьей эрудицией я не устаю восхищаться. Грищенков
А у него есть что-нибудь ранее опубликованное по МиМ? Интересно прочитать... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Просто как говорил герой комедии "Ирония судьбы": "Пауза затянулась".
А для меня нет.
цитата wespenord Заставляете, Александр! Приходится читать чтобы увидеть и не пропустить полезную, лаконичную информацию о планах и выходе книг)) Вот ее все меньше...
Планы вывешены, про типографию спрашивайте, отвечу. Пока тишина. А для меня именно эти обсуждения и важны. Продать книги и без помощи форума легко, а подправить , исправить и понять как — без помощи — тяжелее. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата batar А у него есть что-нибудь ранее опубликованное по МиМ? Интересно прочитать...
Он не специалист по Булгакову.
Нет задачи в новом исследовании, есть задача грамотно и не запутавшись передать, почему эта редакция и как она появилась. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
batar
философ
|
|
KVN-69
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4 Только не Пастернак!!!!!
А почему? и кто тогда?
цитата k2007 Иванов
Мне нравится, никому платить не надо!
Константин Алексеевич Иванов (1858 — 1919)
Я правильно понял, этот? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 14:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Ну раз "пауза затянулась", то как там с "Тихим Доном"?
Принципиально сын художника хочет подписать договор, тот уже у него на руках в США, но хочет посоветоваться со своим адвокатом, тот в Мексике, когда-нибудь они встретятся и может он даже подпишет. У нас постепенно все больше пропадает интерес к правовым вещам, суеты много, переговоров масса, толку чуть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
8 февраля 2022 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Константин Алексеевич Иванов (1858 — 1919)
Я правильно понял, этот?
да
цитата SZKEO Мне нравится, никому платить не надо!
а это нет
"Иванову принадлежит полный перевод «Фауста» Гете: он начал эту работу в 1880 году и закончил за четыре месяца до смерти; перевод пролежал неизданным почти девяносто лет в семье потомков писателя. «Фауст» в переводе Константина Иванова был впервые опубликован по автографу в 2006 году питерским издательством «Имена»." — Век Перевода |
–––
осень - она не спросит... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата batar SZKEO Понятно, а примерно когда верстка МиМ будет готова?
В этом месяце. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 а это нет
"Иванову принадлежит полный перевод «Фауста» Гете: он начал эту работу в 1880 году и закончил за четыре месяца до смерти; перевод пролежал неизданным почти девяносто лет в семье потомков писателя. «Фауст» в переводе Константина Иванова был впервые опубликован по автографу в 2006 году питерским издательством «Имена»." — Век Перевода
Тогда дешевле и лучше Пастернак.(по продажам лучше) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
8 февраля 2022 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Тогда дешевле и лучше Пастернак.
Так может к Фету обратиться?
А то кругом, куда ни взглянешь, либо Холодковский, либо Пастернак... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
цитировать