| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 7 февраля 2022 г. 02:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Мне она не нужна, я их просто упомянул т.к. Оруэлл один из ваших любимых в серии вы говорили.
Он и есть один из любимых в серии, очень мало книг по 1000 в месяц продаются. И мне нравится как мы его сделали и перевод и рисунки. Мне переводчик поглавно присылал, я читал главу и отписывался, или отзванивался, иногда и по часу спорили. Иногда он меня убеждал иногда я, не скрывая от него, что только его перевод и органично сочетающиеся картинки, примиряют меня с Оруэллом, а также чувство, что продажи будут бешенными. В результате мы опоздали на три месяца от всех, рынок был заполнен, пошли на авантюру, напечатав 3000 — стали продавать по цене, как у 10 000. По себестоимости практически. НО растолкали себе место под продажи. Все получилось, допечатали 10 000. И еще 10 000 в этом году опять напечатаем. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 03:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Не знаю почему "Да здравствует фикус!" (Keep the Aspidistra Flying) перевели под таким названием, фикус по английски так и будет Ficus, и он совсем не похож на Аспидистр
Переводчик все правильно сделал, онн же не ботанический атлас переводил. Поясню:
В Оксфордском словаре/энциклопедии комнатных растений статья об Аспидистре начинается так(яндекс перевод):
Чугунное растение(The cast iron plant) уже давно стал популярным комнатным растением, потому что он способен переносить пренебрежение! Его способность выдерживать плохое освещение и плохое качество воздуха, усугубляемое угольными каминами и газовым освещением в викторианских и эдвардианских домах, означала, что он стал основой многих гостиных того периода.
В СССР Аспидистра не была распространена, в отличии от Фикуса, который полностью подходит под описание Оксфорда, неприхотлив и символ банального комнатного растения в советских квартирах и в заводоуправлениях и бухгалтериях. Причем именно неубиваемый фикус — фикус эластика(резиновый), с большими толстыми листьями, а не фикус Бенджамина, который как березка осенью по любому случаю норовит сбросить листву(из собственного опыта :) ) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 03:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndrewBV На Западе могут считать что угодно. Оруэлл никогда не был в СССР и свои соображения по поводу "сталинских реалий СССР" мог черпать только из западных же "источников", с позволения сказать.
Мы с Вами об одном и том же, мне не понравилось именно его нелогичность во многих деталях устройства тоталитарного общества, естественно от незнания реалий и естественно роман превратили в пугало. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 03:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP
а вот что мне нужно это детские произведения советских авторов
Глобально этим занимаются Речь, Мелик-Пашаев, Стрекоза, Махаон, Фламинго, Энас-книга, Росмен и Самовар.
Мы только сливки готовы брать в БМЛ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 03:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Есть и противоположное мнение относительно дешевых тонких книг
Есть, но оно ошибочное. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
OlegP
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 03:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Он и есть один из любимых в серии, очень мало книг по 1000 в месяц продаются. И мне нравится как мы его сделали и перевод и рисунки. Мне переводчик поглавно присылал, я читал главу и отписывался, или отзванивался, иногда и по часу спорили. Иногда он меня убеждал иногда я, не скрывая от него, что только его перевод и органично сочетающиеся картинки, примиряют меня с Оруэллом, а также чувство, что продажи будут бешенными. В результате мы опоздали на три месяца от всех, рынок был заполнен, пошли на авантюру, напечатав 3000 — стали продавать по цене, как у 10 000. По себестоимости практически. НО растолкали себе место под продажи. Все получилось, допечатали 10 000. И еще 10 000 в этом году опять напечатаем.
Еще больше причин глянуть на 3 другие романа. Посмотрите аспидистру и Бирму в чужом переводе по первой главе авось понравится ? Опять хе , мне они не нужны, но романы очень хорошие, и раз на Орвелла такой спрос, почему бы нет ? |
|
|
OlegP
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 04:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Глобально этим занимаются Речь, Мелик-Пашаев, Стрекоза, Махаон, Фламинго, Энас-книга, Росмен и Самовар.
Мы только сливки готовы брать в БМЛ.
как говорил Лакисс — "Вы самые лучшие" (так что хотим от вас, (я о всех кроме Речи не слышал))
Как насчет Старика Хоттабыча ? |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
vladbel
активист
|
|
7 февраля 2022 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
1984. Опять нафталином запахло. Забавно сегодня читать: "советское-антисоветское"; "разведка", о претензиях к "деталям".. А ничего, что фантазия? Причём больше не о 1948-м, а вполне себе настоящем/будущем: нашем?! Потому и продаётся нарасхват. А если кого корёжит от признанной классики (бывает): то есть универсальная опция: оставить мнение при себе. И жить с этим дальше. А про "антисоветчину", возможно, есть отдельная тема — но это патронирующий данную тему ББ лучше знает и переадресует. Всех, желающих поностальгировать.. Так, мысли вслух о прочитанном выше
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
7 февраля 2022 г. 09:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора давайте дальнейшее обсуждение "1984" перенесем в какую-нибудь профильную тему. Про творчество Оруэлла в целом или об антиутопиях
|
–––
осень - она не спросит... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Опять так быстро накидали страниц, что засыпали дебютное сообщение вновь присоединившегося к форуму(оно на премодерации закрытым было)
цитата OlegP Я советского Андерсона видел только в 2-ух томнике желтого цвета, было б интересно детские варианты
цитата Надгоб Был еще однотомник черного цвета.
Может оно и не слишком важное или информативное, но в любом случае — человек написал, а не просто читает и просматривает — и это хорошо.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На ВБ Акция! Новинки ВБ в акцию не взял, но индивидуальную скидку 12% и на них дает.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Еще больше причин глянуть на 3 другие романа.
Так я продажи Оруэлла еще за год, до того как права освободились изучил. АСТ все что можно в последний год выпустил. Ничего не продавалось у них, кроме 1984 и Скотного. Для меня тема Оруэлла закрыта. Больше ничего не будет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP (я о всех кроме Речи не слышал))
Как насчет Старика Хоттабыча ?
На ВБ все есть, обратите внимание на Мелик-Пашаева, мне они весьма симпатичны. Опять же — Конашевича делают.
https://www.wildberries.ru/seller/42524
Старика Хоттабыча когда-нибудь, надоело "новых"(для нас, еще не найденных) авторов и наследников искать, пережевываем тех, кого нашли. Проглотим, тогда новый кусок "правового пирога" откусим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
7 февраля 2022 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO На ВБ все есть, обратите внимание на Мелик-Пашаева, мне они весьма симпатичны.
А мне вот не симпатичны, своими ценами, а не книгами. Книга в мягком переплёте, 12 стр. — 370 руб. С моей скидкой 227 руб. Поэтому покупаю у них очень редко, в отличии от издательства СЗКЭО, детские которых купил практически все, а серию БМЛ — всю. Уже присматриваюсь к чердаку, жду 1001 книгу серии БМЛ, в доме уже почти не осталось места под новые книги.  |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
oleg-k
авторитет
|
|
Hengest
магистр
|
|
7 февраля 2022 г. 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всех диккенсоманов и диккенсоведов с праздником. 210я годовшина со дня рождения Классика. Вот уж нестареющая литература. Ждем Большие надежды с надеждой на быстрый выход и других запланированных произведений. Первая книга получилась привлекательной и яркой, несмотря на ч/б иллюстрации 
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 А мне вот не симпатичны, своими ценами,
Во многом это обусловлено правами и на авторов и на художников, мы уже столкнулись с тем, что на тонких книгах наследники хотят фиксированную сумму, а не 10% от отпускной цены, а это сильно задирает цены именно на тонких книгах. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата oleg-k Подскажите, Немецкие сказки на казанском складе WB уже новые?
Тот же вопрос по Японским и бенгальским сказкам.
В Казани все старое, новые Немецкие только в СПб и Москве. и артикул в коробе 35252660,.
Японские и бенгальские нового пока не было(это допечатка, но прошлого года, без фольги под пленкой. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2022 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest Первая книга получилась привлекательной и яркой, несмотря на ч/б иллюстрации
Ждем вторую! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать