| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 28 января 2022 г. 19:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Или на меловке стоит режим CMYK на всех изображениях?
там да |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
Silver Fox
активист
|
|
28 января 2022 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO . Пер. с англ. Л. Гей.
Конечно это Ваша внутренняя кухня. Но как в таком океане переводов происходит выбор одного? Это же минимум 3 главы из каждого перевода надо сравнить (начало, середина, конец) — титанический труд... |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2022 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Конечно это Ваша внутренняя кухня. Но как в таком океане переводов происходит выбор одного? Это же минимум 3 главы из каждого перевода надо сравнить (начало, середина, конец) — титанический труд...
Я поправился
• 516 Булвер-Литтон. Последние дни Помпей. Пер. с англ. Л. Гей. Или А. Леонтьевой.100 Илл ч/б
есть всего два похоже полных, Гей и Леонтьевой их и сравнить, зачем сокращенные, они точно не нужны. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2022 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO если Гюиманс летит в припрыжку, может и о другой книге стоит подумать?)
Другой у Гюисманса нет.
В смысле такой же красивой и продающейся, в серии Рипол выпустил без картинок несколько ениг Гюисманса, но продается хорошо только Наоборот. А нам еще и картинки нужны.
Следующий Эксперимент • 136 Андре Жид Подземелья Ватикана илл Жан Эмиль Лабурёр, цена на ВБ 300-400р ч/б |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2022 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Например, о Цветочках)))
Цветочки вот-вот в верстку уйдут. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
Hengest
магистр
|
|
28 января 2022 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Следующий Эксперимент • 136 Андре Жид Подземелья Ватикана илл Жан Эмиль Лабурёр, цена на ВБ 300-400р ч/б
Лабурер в ДГ понравился, в Эксперименте участвую, тем более за такие умеренные деньги |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
kreal404
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
Greyvalvi
магистр
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2022 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Greyvalvi Чего-то Швейк ещё где-то потерялся или может я пропустил чего.
вечная история с наследниками : прячутся и скрываются, ищем |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2022 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Страдающие по цветному Гомеру купят, большинство, думаю, нет.
В помощь "страдающим", будут улучшения, около 25 картинок, которые выглядели слегка "рыхлыми" в цветном Гомере, будут подтянуты к остальным. И фольга под пленкой. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2022 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO по Демуровой тоже тишина?
не до нее, так что да. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
visual73
авторитет
|
|
28 января 2022 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO помощь "страдающим", будут улучшения,
Гомер хорош. Цена жаль подросла, но и так будет лучшим выбором, тем более с исправлениями |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
kreal404
авторитет
|
|
28 января 2022 г. 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO А что Бальзак?
Так и не начинали? 🙂 |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
цитировать