| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 26 января 2022 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Но понял, что Александра не уломать на этот перевод с Доре — взял второй вариант Ватсон.
Специально сравнил сейчас переводы Ватсон, Кржевского=Академия=Литпамятник и Любимова. Разные куски смотрел, ни один не лучше другого. Но Ватсон бесплатный и уже сделан. А выбить макетера на несколько месяцев на вариант Дон Кихота — не вариант для нас. Много не сделано, есть на что время тратить, на новые книги, а не варианты уже сделанных. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
visual73
авторитет
|
|
26 января 2022 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я немного разуверился в книгах в "коробках", которые немного подороже, и якобы специально отобранные перед отправкой из WB.
Сегодня пришли 4 книги на меловке, японо-китайские легенды и сказки, и еврейские. Последняя иллюстрации впечатляют.
Так вот на одной угол смят. Не сильно заметно, но явно не "отобранная". Так что гарантий нет, хотя вероятно они выше.
Бумага великолепная. Интересные иллюстрации. Книги хорошие....но ещё не читал)
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата natasm0709 Александр, скажите, пожалуйста, зачем "Гордость и предубеждение" взяли в самом последнем переводе какого-то Афонькина? Его перевод дешевле был, чем у других? Почему не взяли, например, перевод Гуровой, если Маршака нельзя?
Том готовили во времена , когда не было договорного отдела и покупки сторонних переводов. Результат вполне устроил, и более того именно благодаря этой книге мы решились на перевод Экзюпери силами Афонькина и Оруэлла силами Грищенкова. Результат их трудов превзошел все мыслимые ожидания. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkos
Просто чтобы повеселить. Оффтоп
Не совсем оффтоп, Пиковую думаем как и с чем выпустить , а МиМ почти готова.
Детская Литература и по поводу Мастера отжигает в аннотации, в этой же серии, видимо считают что это особая "фишка"
https://www.labirint.ru/books/712686/ |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Over
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата natasm0709 зачем ... Афонькина? .. Почему не взяли, например, перевод Гуровой, если Маршака нельзя?
цитата Южанин Только Гурову не надо!
цитата kreal404 Гурова ещё куда ни шло, но Маршак — это же катастрофа
Вот такой разброс, а значит на всех не угодишь, а с переводом Афонькина уже сделали и второй тираж допродаем, значит и третий с ним будет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
OlegP
активист
|
|
26 января 2022 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO цитата natasm0709
зачем ... Афонькина? .. Почему не взяли, например, перевод Гуровой, если Маршака нельзя?
цитата Южанин
Только Гурову не надо!
цитата kreal404
Гурова ещё куда ни шло, но Маршак — это же катастрофа
Вот такой разброс, а значит на всех не угодишь, а с переводом Афонькина уже сделали и второй тираж допродаем, значит и третий с ним будет
Fils и только и Fils |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO вас никто не ругает за ч.б.Гомера, но почему вместе ч. б. не может продаваться цветной? допечатать 1000экз. цветного такая проблема?
слово убогий все-таки большинством (и мной ,"Я против анархии! Я за порядок и дисциплину! Я из большинства! На таких, как я, всё и держится.") воспринимается как что-то ругательное, а допечатать не проблема, завтра дам в обсчет на типографию цветные тысячники, пишите список, может рискнем одну сделать и посмотрим " Сухов говоришь. Сейчас мы поглядим, какой это Сухов. Прости меня грешного"
Эксперимент!!!, а то: ""Как скучно мы живём! В нас пропал дух авантюризма, мы перестали лазить в окна к любимым женщинам, мы перестали делать большие хорошие глупости..." |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Я немного разуверился в книгах в "коробках", которые немного подороже, и якобы специально отобранные перед отправкой из WB.
Сегодня пришли 4 книги на меловке, японо-китайские легенды и сказки, и еврейские. Последняя иллюстрации впечатляют.
Так вот на одной угол смят. Не сильно заметно, но явно не "отобранная". Так что гарантий нет, хотя вероятно они выше.
Бумага великолепная. Интересные иллюстрации. Книги хорошие....но ещё не читал)
Переслал на склад фотку, но наши точно не могли такое пропустить. А за тем что на складе ВБ происходит не уследить, может кто-то там ушлый обычный битый перепаковал в короб? Но таких умников не много может быть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
rom155
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Over Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, будет ли допечатка "Принц и нищий?"
Добрый вечер, уже размещена, ждем когда отдадут, цена будет 485р (на сайте и на ВБ без акции) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO Пиковую даму с Медным всадником возможно объединить?
И такая мысль была/есть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP Fils и только и Fils
перевод Ремарка имеете в виду, действительно перевод его папы. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rom155 Был бы рад увидеть допечатку цветного Сервантеса.
И все? А шуму то было ... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
OlegP
активист
|
|
26 января 2022 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO цитата OlegP
Fils и только и Fils
перевод Ремарка имеете в виду, действительно перевод его папы.
цитата kreal404
Гурова ещё куда ни шло, но Маршак — это же катастрофа
Джейн Остин «Гордость и предубеждение» переводил сын Маршака, а не Самуил Яковлевич. В литературных кругах его иногда называли Элик и Fils |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
26 января 2022 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO идет приемка попачечно, видимо приняли одну и ее влет заграница раскупила
Еще пачки для ДВ ожидаются? |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 января 2022 г. 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK Еще пачки для ДВ ожидаются?
Почему-то медленно сегодня. Книг в коробках еще ни одной из новых не появилось. Все будет, но видимо позже... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
26 января 2022 г. 23:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Было найдено (экспериментальное, спорное, убогое, блестящее, гениальное- выбирайте кому что нравится) решение. Скорость продаж 3000 в год с уверенным постоянством.
Было найдено ложное, а не гениальное решение. Просто в то время у издательства были определённые трудности, как и у всех в то время. Но сменив ценовую политику, воспользовавшись услугами WB серия БМЛ была раскручена. Но это не заслуга того, что сменили цветные иллюстрации Гомера на ч/б. После преодоления кризиса так же бы уходил и цветной Гомер. Ухудшением качества отдельных книг серии нельзя приписывать успех и популярность серии у покупателей. Это видно на примере расхождения относительно дорогих толстых книг с цветными иллюстрациями. И судя по многим запросам, этого не следует делать в дальнейшем, а цветного Гомера очень желательно включить в список доп. изданий. У меня лично Гомер цветной, но когда я сравнил его с ч/б, то просто ужаснулся такой недальновидностью издательства. Не сочтите это за ругательство, а примите как дружескую подсказку. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
цитировать