| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
NAV&gator
магистр
|
 30 октября 2021 г. 09:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veletrif В украинском издании Всадника от 1983,
Любопытно, а переводили на украинский с английского или с русского языка? |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
30 октября 2021 г. 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium
Текст сокращенный, а вот по иллюстрациям интересно: есть на полный разворот даже. Интересно сколько их всего. |
–––
Мисли, гамми, гра-адилл... |
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
kreal404
авторитет
|
|
30 октября 2021 г. 10:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850 Перечитать всю историю сообщений нереально да и глупо, вот и повторенья).
Это не обязательно, зато можно воспользоваться поиском в верхнем правом углу (поиск в теме) 🙂 |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
30 октября 2021 г. 10:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij , де Сада здесь не будет, ни каком виде. Писали уже об этом....
Да это понятно, цензуру не проходит, особенно картинки)). |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
30 октября 2021 г. 10:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kreal404 Это не обязательно, зато можно воспользоваться поиском в верхнем правом углу (поиск в теме) 🙂
Век живи, век учись). Гранд Мерси. |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
30 октября 2021 г. 11:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сейчас на выставке в Михайловском замке. Иллюстрации к романам Достоевского. Много интересных, есть даже парочка картинок Глазунова)
Очень понравились иллюстрации Алексеева к Игроку, есть даже книга 1930 года.
|
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
30 октября 2021 г. 11:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Очень понравились иллюстрации Алексеева к Игроку, есть даже книга 1939 года.
Игрок, Записки из подполья, Братья Карамазовы -А. Алексеева очень хороши, но это всё у Вита Нова за большие деньги.
Хотя у вас вроде другой Алексеев)). |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 октября 2021 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium И, все-таки, от французов совсем отказываться тоже не стоит. Например, к "Охотникам за скальпами" илл. очень неплохие. Да и к другим произведениям есть очень достойные, в духе гравюр к Жюлю Верну.
Их и мел ввиду, когда писал "на западе", обязательно соберу их по максимуму.
цитата Dimetrium С переводами дореволюционными дела обстоят хуже — жуткие сокращения, вплоть до пересказов. 20-х годов получше, но издано не так много произведений.
Именно это и затормозило выпуск Всадника, редактор-допереводчик(оба) сейчас заняты, один на пятом Харрисе, второй в Трех мушкетерах у Строева пропуски ищет. Майн Рид на паузе. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 октября 2021 г. 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. Издательство "Вече." издало роман Майн Рида "Жилище в пустыне." с иллюстрациями Гюстава Доре, может это не единственный роман писателя который иллюстрировал художник.
Посмотрю, с Доре точно надо все собрать, имя на плюс продажам работает, а даже проходные его иллюстрации — вполне на уровне. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
30 октября 2021 г. 11:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850
Хотя у вас вроде другой Алексеев))
Да, другой. Николай Васильевич Алексеев (1894-1927)..
Книга печаталась в Издательстве писателей в Ленинграде, 1930 год. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 октября 2021 г. 11:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850 Вспомнилась книжка из детства про Незнайку на луне и в солнечном городе, рисунки Вальк Генрих. Не знаю упомяналась уже или нет.
Прав в ФТМ нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 октября 2021 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veletrif В украинском издании Всадника от 1983, около 14 ч/б иллюстраций Ильинского
Спасибо!
цитата Кицунэ О, наконец-то! Вот о них я и спрашивала. Все-таки печатали ч/б.
Теперь когда ясно откуда , достанем
цитата Dimetrium Иллюстрации М. Штаермана неплохие
На него права где-то в степях Украины затерялись, непонятно есть наследники и где они |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 октября 2021 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Очень понравились иллюстрации Алексеева к Игроку, есть даже книга 1930 года.
цитата Кицунэ Николай Васильевич Алексеев (1894-1927)..
Книга печаталась в Издательстве писателей в Ленинграде, 1930 год.
Спасибо! Отправил в библиотеку запрос на сканирование.
• 178 Достоевский Игрок илл Николай Васильевич Алексеев (1894-1927). |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fenix_2020
философ
|
|
Кицунэ
философ
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
30 октября 2021 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
к вопросу по Достоевскому, пока далеко не ушли, Преступление и наказание, может выйти, в дальнейшем, с другими иллюстрациями?(илл. Русаковой далеко не самые удачные...)
|
|
|
цитировать