автор |
сообщение |
Miles001 
 философ
      
|
|
|
gamarus 
 миродержец
      
|
1 мая 2021 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO С точки зрения книгопродавцев, 1984 и Скотный двор, Википедия и АСТ считают что еще что-то, но покупатели им не верят :)
Проехали :) Если шутку объяснить, то она перестаёт быть смешной, если даже у неё был на это шанс :)
|
|
|
NAV&gator 
 магистр
      
|
1 мая 2021 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ааа ... ну описка, понятно же. Другой перевод — придётся взять.
|
––– В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
1 мая 2021 г. 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер SZKEO Немного для Вашего сведения: перевод Рабле Вл. Пяста впервые опубликован издательством ЗиФ в 1929 г. Затем переиздан в 1938 Худлитом. Это отнюдь не дореволюционный перевод. Там есть существенные сокращения. Некоторые главы даны в изложении. Ваше весьма уверенное "допереведем" означает, что у Вас есть переводчик уровня Пяста или Любимова... Позвольте усомниться... А тем более, что Вы добавите комментарии. Проще наследникам Любимова заплатить. Вам не кажется?
Прошу прощения за жаргон, привык дореволюционным называть любой перешедший в общественное достояние, каталогом ргб пользоваться умею и если мы такие педанты , то не Худлитом а Гослитиздатом(условно бывшим Землей и фабрико или ЗИФ, но не как не ЗиФ, и будущим Худлитом), а 1993 еще и Пермской книгой и в этом году фрагментами в АСТ, как подписи к картинкам Доре, в книге Классика в иллюстрациях Гюстава Доре, но на Лабиринте забыли упомянуть Пяста) За Любимова не скажу, а уровня Пяста есть, он же уже и комментарии добавляет, что за неверие в возможности современников? А платить наследникам — это пока противоречит нашим принципам, вот появится "специально натасканный" человек на наследников, тогда возможно и проще будет заплатить. А последний вопрос риторический?(и поэтому отвечаю на него симметрично дважды риторическим)
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
1 мая 2021 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Проехали :)
Я пытался поддержать, я кружочки закрашенные вижу, проехали:)
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
1 мая 2021 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sablezubyi Получил сегодня Данте и комедии Шекспира. Издательство — вы огонь. Я давно так не кайфовал от разглядывания новой книги, как при сегодняшней книги Данте. Придраться не к чему. Спасибо.
Спасибо Вам, но не уговаривайте, меня уже почти убедили на форуме, что обе книги никуда не годятся :)
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
1 мая 2021 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Consul_XO Вопрос по БМЛ Хайяму — оценил электронную версию- сильно впечатлился, честно говоря. Цена в ВБ, на данный момент, возле 600 — это от Издательства? Или от сторонних поставщиков? Планируется ли снижение или это распродажа остатков доп тиража и надо "хватать"?
Проверить кто продает сейчас просто, если написано Продавец: Общество с ограниченной ответственностью "СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ КНИГОТОРГОВОЕ ЭКСПОРТНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ", то это мы. Книга цветной печати, тут сильно не напонижаешь, сейчас и так лишние 5% скидки до 10 мая, ВБ нас подловил удачно (для себя и покупателей) Это остатки доп.тиража, но их хватит на месяц-полтора, а доп.доп. тираж уже печатается. Цен менять не будем, но и 5% и 12% после акции пропадут до следующей акции.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
1 мая 2021 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit SZKEO Данте на ВБ до окончания скидок уже не будет?
Данте сейчас уже везде закончился, ждем допечатку.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
1 мая 2021 г. 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator Другой перевод — придётся взять.
По словам переводчика сейчас, после этой потери для АСТ(оруэлл стал общим) появилось еще 3 или 4, уже не помню(но точно больше 2) переводов 1984.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
NAV&gator 
 магистр
      
|
1 мая 2021 г. 23:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну у меня два и есть : Голышев и Иванов с Недошивиным (Бершидского в электронке прочитаю).
|
––– В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
|
fenix_2020 
 философ
      
|
|
NAV&gator 
 магистр
      
|
2 мая 2021 г. 07:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO спасибо за ссылки. Любопытно.
|
––– В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
2 мая 2021 г. 08:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020 И как думаете быстро разойдется? Чтобы допечатку поправленную сделать
Китай, из практики, раза в два медленнее Японии расходится, Любая Япония 3000 за полгода первый тираж, и чуть медленнее второй. Вопрос скорее не как быстро, На ВБ выставив цену можно и 1000 за месяц продать и три, А вот по устраивающей нас цене сколько будем продавать? Поживем увидим. Обычно все понятно уже через неделю. Кстати, через месяц отдадим в допечатку 6000 или 10 000 Билибина, про ошибки аннотаций знаю, уже исправили.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
2 мая 2021 г. 08:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator SZKEO спасибо за ссылки. Любопытно.
Не за что, ссылки не деньги, можно раздавать до бесконечности, если что Бершидский в пдф есть, могу для личного пользования поделиться.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо 
 авторитет
      
|
2 мая 2021 г. 09:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если будет Рабле и есть возможность переводить с фр., то неплохи были бы 3 изюминки или какие-нибудь из них. 1) народную книга такая есть на Salamandra pvv Повесть славного Гаргантуса. Но похоже это обработка перевода 18 века. объем небольшой 2) Есть неплохой цикл иллюстаций к Рабле Луи Шалона, издательство Лоуренс энд Буллен. Луи Шалон известен по своему неплохому циклу иллюстраций к Декамерону, которые можно увидеть в роликев youtube, посвященному Декамерону Ладомира. 3)Если речь идет о Рабле Доре, то у Доре к Рабле нет единого цикла иллюстраций, поэтому лучше собрать все фр. издания Рабле Доре и составить единый полный цикл. Изданий таких или 2 или 3.
|
|
|
mvit 
 активист
      
|
2 мая 2021 г. 09:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO, Дон-Кихота и Рабле не будете в двух томах издавать? Вы принципиально все одним томом издаете? С Доре уже имею Рабле, но с приведеными Андреуччо дополнениями обязательно взял бы.
|
|
|
NAV&gator 
 магистр
      
|
2 мая 2021 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO если что Бершидский в пдф есть, могу для личного пользования поделиться.
Спасибо, уже нашёл.
|
––– В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
2 мая 2021 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Андреуччо Привет одному городу морской славы от другого. 1) понятно, но не будем и так объем большой, а мы не ЛП делаем(при всей моей любви к ним), толще, значит дороже, а как показывает ВБ даже -50р могут в два раза продажи поднять. 2) Есть и Робида, он мне больше всех нравится, но джентльмены предпочитают блондинок (Доре). 3) Спасибо, еще не успел этого узнать, пошел к французам изучать. Пока надеюсь обойтись без покупки оригиналов. Очень вовремя написали, рад Вашему появлению и еще раз спасибо.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO 
 философ
      
|
2 мая 2021 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit SZKEO, Дон-Кихота и Рабле не будете в двух томах издавать? Вы принципиально все одним томом издаете? С Доре уже имею Рабле, но с приведеными Андреуччо дополнениями обязательно взял бы.
Как читатель и покупатель полностью поддерживаю, но обложка стоит денег, в одном томе проще и быстрее продавать. Но мысль вырваться за пределы БМЛ есть, не бросая "кормилицу". Если помечтать вижу два направления, формат In-quarto, это Доре навеял, все время приходится уменьшать, а так 1 в 1, и после оставления Маленького принца в одиночестве(ему не привыкать) в серии маленькая БМЛ, есть мысль дорастить мБМЛ до 84 формата, сохранить каптал, ляссе, не мельчить с шрифтом и не делать толстые тома( например Война и мир в 4тт). Посмотрим ,что от этих мыслей останется к Новому году, этот год сосредоточились на БМЛ. Как уже понятно, в Рабле дополнения не будет. Но будет полный комплект Доре, мы картинки любим, а я так понял , что не факт что издавали с полным комплектом.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|