| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
NAV&gator
магистр
|
 13 марта 2023 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КаштанкаУ "Речи" и туфли мягкие новые.
Каштанка я дальше уже не смотрел — и так понятно про источник текста. |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorя дальше уже не смотрел — и так понятно про источник текста.
Но Литпамятник как раз сюрприз преподнес, деревья вишенные, а вот тапки новые. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 15:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswВ Роман-газете 2018, где текстологом заявлен И.Владимиров, и деревья вишневые, и туфли новые
так его и ругали, считая проходимцем см ворд. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
13 марта 2023 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еще любопытный момент увидел у Яновской. Глава 15, обыск у Василисы.
Там в тексте мандата по Яновской у Булгакова цитата Предписуется зробить обыск у жителя Василия Лисовича, по Алексеевскому спуску, дом № 13. За сопротивление карается росстрилом. и чуть ниже, в прямой речи волка цитата — Лучше скажи, а то бачил — росстрил? — внушительно сказал волк...
Почему росстрил через "о" понятно — украинский говор с ударением на первом слоге.
по ее словам, у французов нелепый "расстрил" в этих местах. Уж не знаю, чего там в Худлите.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сверстана БМЛ Перельман Занимательная Математика, ушла на сверку формул и корректуру вообще, в апреле попробуем уже книгу получить.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
psw
философ
|
|
13 марта 2023 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOтак его и ругали, считая проходимцем см ворд. Ругань, однако, не помешала Яблокову (текстологу Литпамятников), использовать новые туфли (правда деревья вишенные). |
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswпо ее словам, у французов нелепый "расстрил" в этих местах. Уж не знаю, чего там в Худлите.
У французов и Ардис 1989, — Лучше скажи, а то бачил расстрил? — внушительно сказал волк...
У Худлита — Лучше скажи, а то бачил — растрил? — внушительно сказал волк... Еще и через одну "с"
Днипро, Голос, Литпамятник — Лучше скажи, а то бачил — росстрил? — внушительно сказал волк... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
13 марта 2023 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO• 144 Салтыков-Щедрин История одного города илл (портреты градоначальников из Сатирикона) Сказки ил Жак и Покровский(352стр Парето РусЛакс)
• 143 Дюма Три мушкетера пер Строева илл Лелуара(640стр Парето РусЛакс).
• 136 Диккенс Повесть о двух городах пер Бекетовой илл Ф Барнарда(с/с т3) (336стр)
• 145 Гоголь Петербургские повести(256стр Парето РусЛакс)
• 139 Гюго Человек, который смеется пер Б.Лившиц Гюго Ган Исландец илл Рошгросс (Парето РусЛакс февраль 912стр)
• 148 Бальзак Тридцатилетняя женщина пер Худадовой илл Шарля Уарда ч/б(144стр РусЛакс Парето март)
Отличная новость!
А можно еще указать цены на сайте/вб ? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswиспользовать новые туфли (правда деревья вишенные).
В этом веке мы будем первые похоже, кто напечатает и деревья вишенные и туфли мягкие ночные |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Consul_XOА можно еще указать цены на сайте/вб ?
Конечно:
• 144 Салтыков-Щедрин История одного города Сказки. 358/339
• 143 Дюма Три мушкетера пер Строева илл Лелуара 510/483
• 136 Диккенс Повесть о двух городах пер Бекетовой илл Ф Барнарда 331/313
• 145 Гоголь Петербургские повести(256стр Парето РусЛакс) 310/293
• 139 Гюго Человек, который смеется пер Б.Лившиц Гюго Ган Исландец илл Рошгросс 652/617
• 148 Бальзак Тридцатилетняя женщина пер Худадовой илл Шарля Уарда ч/б 250/237 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 марта 2023 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Учитывая, что продажи тандема Музеус/Робида, вроде, идут вполне успешно (если не ошибаюсь, конечно), стоит ли в обозримом будущем ожидать издания полного цикла с иллюстрациями другого художника (Фойгеля, кажется, или Фогеля)? Очень уж Музеус зашёл в вашем исполнении, взял бы и второй том с удовольствием.
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
13 марта 2023 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswПочему росстрил через "о" понятно — украинский говор с ударением на первом слоге Ударение в украинском на том же слоге, что и в русском, так что "о" с ударением никак не связана. И уж, если не хотели переводить на русский:)))) то надо было вместо первой "с" употребить "з", так было бы аутентичней. Ну и "i", конечно, куда ж без неё:) |
|
|
pacher
философ
|
|
13 марта 2023 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheУчитывая, что продажи тандема Музеус/Робида, вроде, идут вполне успешно (если не ошибаюсь, конечно), стоит ли в обозримом будущем ожидать издания полного цикла с иллюстрациями другого художника (Фойгеля, кажется, или Фогеля)? Очень уж Музеус зашёл в вашем исполнении
Вот только бумага у Музеуса отвратительная, толстая и шершавая. Это теперь у всех новинок такая будет? На что уж я не привередлив по части полиграфии, но даже меня проняло, чуть томик из рук не выронил при получении |
|
|
psw
философ
|
|
13 марта 2023 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoУдарение в украинском на том же слоге, что и в русском, так что "о" с ударением никак не связана. Когда меня учили украинскому, то литературное написание слова "расстрел" было "розстрiл". Ударение в украинском слове было на первом слоге, а не на втором — "рОзстрiл". Но детали киевского произношения двадцатых годов прошлого века я представляю смутно.
P.S. И вообще, ударение на первом слоге в таких словах для украинского обычно. Тот же "раствор" — рОзчин, тоже ударение на первый слог. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
pacher
философ
|
|
13 марта 2023 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheКак-будто старинный пожелтевшие манускрипт в руки взял
Вот именно, ко всему прочему она еще легко треплется и рвется. Насчет веса соглашусь, это явное и единственное достоинство. Но я бы предпочел меловку |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
13 марта 2023 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не совсем по теме. Наткнулся на один из отзывов на 4-томник "Война и мир" от издательства "Речь", выпущенный в 2021 г.
Читательница негодует — "нет перевода части письма Жюли Карагиной к Мари (стр 147,148)".
Стало интересно, это на этапе верстки такое возможно или типографский косяк?
|
|
|
blacksmith
магистр
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 марта 2023 г. 17:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin Buratino "нет перевода части письма Жюли Карагиной к Мари (стр 147,148)".
Стало интересно, это на этапе верстки такое возможно или типографский косяк?
исключительно издательский, типографские косяки кратно 16 страницам идут |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
Как-будто старинный пожелтевшие манускрипт в руки взял, а он вдобавок ещё и не весит ничего! 