| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
wolf66
философ
|
|
SZKEO
философ
|
 22 января 2023 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаА зачем подстрочник, если есть как минимум два перевода, три томика с английского и двухтомный хороший?
Для скорости, для понимания редактора/переводчика. У меня текстов переводов нет, как и знания о том, что они были, а практический результат есть — была проблема с пониманием у редактора/переводчика — теперь ее нет, я ему ссылку и на оригинал скинул, он латынь разумеет, даже раз в пять лет пристает с идеей словарь иллюстрированный про то, как латинские и греческие корни в наши слова проникли, типа гладиолус от гладиус, с картинками про гладиаторов и римские мечи, не далее, как день назад получил от него:
2. Помнишь, мы когда-то очень давно говорили про возможность иллюстрировать мой греко-латинский словарь картинками? К этому тексту теперь добавилась рукопись и про английские слова. А что если из этих двух текстов выбрать все самое вкусное, а текстики переписать так, чтобы они иллюстрировались тремя картинками. Например вот как в случае патрона, патриота и святого Патрика. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДля скорости, для понимания редактора/переводчика.
кстати от него получил Спасибо и вопрос, почему бухгалтер его игнорирует по деньгам в январе. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпочему бухгалтер его игнорирует
Позвонил бухгалтеру, заодно от него вопрос получил, как ему квартал закрывать, он отчеты с детализацией продаж на ВБ забыл скачать в ноябре и декабре, а теперь ВБ это сделать не дает. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOа теперь ВБ это сделать не дает.
Разобрался и с этим, на ВБ новость, от 21 января:
Временно недоступны детализации отчетов, сформированных до 29 декабря
В связи с техническими работами в разделе, детализации отчетов станут доступны для выгрузки постепенно, от новых к более ранним.
Нашел способ через аналитику, скачать детализацию и за ноябрь и за декабрь.
А вы говорите зачем подстрочник? — Для скорости. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВременно недоступны детализации отчетов
Наверняка 1С обновляют. У нас такой же дурдом, когда работать можно будет нормально — непонятно. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Попутно нашлись иллюстрации на Джон Ячменное Зерно. Воспоминания алкоголика; Зелёный Змий illustrated by H. T. Dunn
например:
 
он на несколько номеров, не понял, стоит ли время терять на него
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
22 января 2023 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOон на несколько номеров, не понял, стоит ли время терять на него Это вопрос? Как-то теряется эта мелкая фраза в таком гигантском сообщении. По крайней мере, я на неё поначалу даже внимания не обратил, прокрутил одним движением, подумал: ну вот ещё одну нестоящую вещь Джека Лондона напечатают из-за картинок:) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот и конфликт интересов 18 · A Son of the Sun · Jack London · ss; illustrated by H. G. Williamson, а в книге он без картинок
 
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
22 января 2023 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoЭто вопрос?
Это он самый и есть — "?" Вопрос.
цитата Komueto Nadoну вот ещё одну нестоящую вещь Джека Лондона напечатают из-за картинок:)
А это ответ? Смутно чувствуется "неодобрение" подобного возможного , гипотетического, развития событий. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 января 2023 г. 01:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66Можно пока папочку завести. Мне такие автобиографические вещи нравятся.
Естественно, сразу же завел, рисунки именно из нее и там же ссылочку на остальные 4 номера откуда собрать можно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 января 2023 г. 02:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Добрался до * Sun Tales: на фантлабе он назван почему то по первому рассказу: Сын солнца
1. A Son of the Sun Сын солнца ДХ H. G. Williamson см выше
2. The Regeneration of Aloysius Pankburn Буйный характер Алоизия Пенкберна ДХ C. W. Ashley
3. The Devils of Fuatino Дьяволы на Фуатино Фишер см выше
4. The Jokers of New Gibbon Шутники с Нью-Гиббона ДХ C. W. Ashley
5. A Little Account with Swithin Hall Маленький счёт Суизину Холлу Фишер см выше
6. A Goboto Night Ночь на Гобото Фишер см выше
7.The Feathers of the Sun Перья Солнца Фишер см выше
8. The Pearls of Parlay Жемчуг Парлея Фишер см выше
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 января 2023 г. 03:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А еще Антон Фишер иллюстрировал писателя о котором сказано следующее:
Его рассказы о море считаются одними из лучших на этом(английском) языке. Как писатель он был, пожалуй, лучше всех подготовленным человеком, которого я когда-либо знал. Но как технический писатель одной из самых сложных профессий в мире, он превосходит всех других писателей в этой области литературы. Ни Ричард Генри Дана , ни Герман Мелвилл , ни Уильям Кларк Рассел , ни Конрад , ни Киплинг не могут превзойти его в непревзойденном знании моря и всего, что с ним связано.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
23 января 2023 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда написали, что издательство издало неудачный роман Джека Лондона вместо того, чтобы печатать лучшие, то первая мысль была о "Мартине Идене". Удивился, что имелась ввиду "Хозяйка". Может она и не лучшая, но всяко лучше "Идена". Сам считаю лучшим у него "Время-не-ждёт". А "Мартин Иден" может в подростковом возрасте производит впечатление, но у меня его не было тогда, а прочитав лет десять назад был в недоумении — по чему тут все сходят с ума и восторгаются? Роман посредственный.(Не удивлюсь, если выяснится, что это один из тех сюжетов, что продал Лондону Льюис Синклер).
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
23 января 2023 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69Когда написали, что издательство издало неудачный роман Джека Лондона вместо того, чтобы печатать лучшие, то первая мысль была о "Мартине Идене". Удивился, что имелась ввиду "Хозяйка". Может она и не лучшая, но всяко лучше "Идена". Сам считаю лучшим у него "Время-не-ждёт".
Согласна.
Если говорить именно о романах, я тоже на первое место поставлю "Время-не-ждет".
А Хозяйку не люблю. Мне всегда казалось, что ДЛ терпеть не может женщин и в этом романе оторвался по полной, рисуя такую женщину. Роман просто издевательский, если подумать, а не читать его как просто красивую картинку из жизни богатых. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 января 2023 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Утро оставило противоречивые впечатления, я знал, что типографии могут обмануть и даже надеялся, что одна из них не сможет сегодня привезти, но они опять сговорились, От Парето новинки через неделю, от ЛД новинки через неделю, завтра допечатки Вечеров и Мюнхгаузена должны привезти, все равно событие — первые книги на Руслаксе.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 января 2023 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOУтро оставило противоречивые впечатления,
о хорошем: нашел Антона на первую половину Джерри и Майкла
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 января 2023 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ньютон Бут Таркингтон — американский писатель, чье творчество очень высоко ценилось в США в первой половине XX века. Один из трёх писателей, наряду с Уильямом Фолкнером и Джоном Апдайком, получивших Пулитцеровскую премию за художественную книгу более одного раза. До 1960 года произведения Таркингтона были экранизированы 57 раз, после этого — только однажды. Русскому читателю известен в основном трилогией о 12-летнем Пенроде Скофилде, ориентированной на читателей примерно такого же возраста.
А что, картинки веселые...
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
