Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1791 1792 1793 1794 1795...2907 2908 2909 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

философ

20 января 2023 г. 01:47

цитировать | [ ]

цитата wolf66
Из второго варианта оставил бы "невольно" и "вылепленной".

не наш метод,
— Второе — тЕфтель с рисом или котлета с картошкой.
— О, йес! Мне тЕфтель с картошкой!
— ТЕфтель — с рисом!!!
— Все в порядке, все хорошо, мне тефтель с рисом, ему котлету с картошкой, потом поменяемся
— Меняться — нельзя!!!

если будем брать то целиком, и напишем по какому изданию

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

20 января 2023 г. 01:51

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
— Меняться — нельзя!!!

Ну, так первый...

цитата
кто-то очень удачно подобрал его под стиль кабинета

Шикарная фраза кмк очень соответствующая мировоззрению Лоран.

философ

20 января 2023 г. 01:52

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
О-хо-хо, Голова профессора , муки выбора.

К сожалению, я мог воскресить одну голову. Не все сразу. Мы, ученые, и так вторгаемся в незыблемые законы природы, бросаем вызов самой смерти и отбиваем хлеб у чудотворцев и самого божества. Но не все сразу, говорю я. Бедный Доуэль страдал неизлечимым, пока, недугом. Умирая, он завешал свое тело для научных опытов, которые мы вели с ним вместе.

К сожалению, я мог воскресить одну голову. Не все дается сразу. Бедный Доуэль страдал неизлечимым пока недугом. Умирая, он завещал свое тело для научных опытов, которые мы вели с ним вместе.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

20 января 2023 г. 01:57

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
О-хо-хо, Голова профессора , муки выбора.

Посреди комнаты стоял большой прозекторский стол. На столе лежал труп человека без головы. Грудная клетка была вскрыта. Рядом со столом стоял стеклянный ящик, и в нем пульсировало человеческое сердце. От сердца шли трубки к баллонам.

Посреди комнаты — большой прозекторский стол. Рядом со столом — стеклянный ящик; в нем пульсировало человеческое сердце. От сердца шли трубки к баллонам.

Во втором отрывке вообще не понятно упоминание посреди комнаты большого прозекторского стола.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

20 января 2023 г. 02:06

цитировать | [ ]

SZKEO, если первые и вторые отрывки относятся к соответствующим версиям во всех цитатах, то выбор очевиден...
Кстати, фраза "Мы, ученые..." отложилась в памяти с детства, т.е. у меня был именно этот вариант. Как понимаю, это поздний вариант, поэтому у Вас и сомнения.

активист

20 января 2023 г. 02:26

цитировать | [ ]

Обложки к Айвенго номер 3 и 5 лучшие, если уж совсем-совсем выбирать, то №5 с корешком от третьей.

философ

20 января 2023 г. 02:28

цитировать | [ ]

цитата wolf66
если первые и вторые отрывки относятся к соответствующим версиям во всех цитатах, то выбор очевиден...
Кстати, фраза "Мы, ученые..." отложилась в памяти с детства, т.е. у меня был именно этот вариант. Как понимаю, это поздний вариант, поэтому у Вас и сомнения.

Во всех первый — это газетный, второй книжный начиная с 30-х и т.д.
фразу может он позже использовал, в другом месте в книжном издании, сейчас проверю.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

20 января 2023 г. 02:34

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
сейчас проверю.

проверил:
В книге только:
Вы вполне в моей власти. Я могу причинить вам самые ужасные пытки и останусь безнаказанным. Но зачем пытки? Мы с вами оба ученые и можем понять друг друга.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

20 января 2023 г. 02:55

цитировать | [ ]

SZKEO, я, к сожалению, по Беляеву не сильный спец. Вот на ветке "Фантастический раритет", знаю, сравнивали разные версии. Может помогут определиться с выбором.

философ

20 января 2023 г. 03:10

цитировать | [ ]

цитата wolf66
Может помогут определиться с выбором.

Сами справимся, забавно, что в рассказе эти места именно такими и сохранились. То есть в первый вариант повести они понятно как попали, из рассказа. Потом годы переизданий редактур, корректур и все стиралось постепенно. Любая книга издаваемая в СССР, с каждым переизданием что-то теряла. А рассказ после появления повести никем не переиздавался(массово), и до наших дней он дошел неискаженным.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

20 января 2023 г. 03:24

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Сами справимся, забавно

А вот и забавность:
Рассказ:
Профессор Керн об'яснил ей, как нужно обращаться с кранами у баллонов. Указав на большой цилиндр, от которого шла толстая трубка к горлу головы, Керн строжайше запретил ей открывать кран этого цилиндра.
Повесть, газетный вариант(первый из предыдущих примеров)
Профессор Керн объяснил он, как нужно обращаться с автожектором — искусственным сердцем, подающим голове кровь. Указав. на большой цилиндр. от которого шла толстая трубка к горлу головы, Керн строжайше запретил ей открывать кран этого цилиндра.
Повесть, книжный вариант замученный советскими редакторами/корректорами:
Профессор Керн объяснил ей, как нужно обращаться с кранами у баллонов. Указав на большой цилиндр, от которого шла толстая трубка к горлу головы, Керн строжайше запретил ей открывать кран цилиндра.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

20 января 2023 г. 03:37

цитировать | [ ]

В этом конкретном случае первый вариант интереснее последующих — хотя бы потому, что конечная версия есть практически у всех, чего не скажешь о первой.

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

философ

20 января 2023 г. 03:46

цитировать | [ ]

цитата Калигула
В этом конкретном случае первый вариант интереснее последующих — хотя бы потому, что конечная версия есть практически у всех, чего не скажешь о первой.

да , это примерно как с Волковым, дальше достаточно большие расхождения между текстами, но первый действительно "раритетней", тогда как второй есть у всех по нескольку раз.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

магистр

20 января 2023 г. 06:48

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
его зрачки серо-пепельного цвета

Зрачки? У него катаракта?

магистр

20 января 2023 г. 08:08

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
О-хо-хо, Голова профессора , муки выбора.
Глаз едва различает солидную мебель черного дуба. Темные обои, темные драпри. В полумраке поблескивает только золото тисненых переплетов в тяжелых шкапах. Старинные стенные часы медлительно и важно режут ленту времени длинным маятником. Переведя взгляд на Керна, Лоран улыбнулась мысли: кто-то очень удачно подобрал его под стиль кабинета. Будто вырубленная из черного дуба, его тяжеловесная, суровая, солидная фигура казалась частью меблировки. Большие очки в черепаховой оправе напоминали два циферблата часов. Как маятники, двигались его зрачки серо-пепельного цвета, переходя со строки на строку письма. Прямоугольный нос, прямой разрез рта и квадратный, выдающийся вперед подбородок придавали лицу вид стилизованной декоративной маски, созданной скульптором-кубистом

Глаз едва различает солидную мебель черного дуба. Темные обои, темные драпри. В полумраке поблескивает только золото тисненых переплетов в тяжелых шкафах. Длинный маятник старинных стенных часов движется размеренно и плавно. Переведя взгляд на Керна, Лоран невольно улыбнулась: сам профессор целиком соответствовал стилю кабинета. Будто вырубленная из дуба, тяжеловесная, суровая фигура Керна казалась частью меблировки. Большие очки в черепаховой оправе напоминали два циферблата часов. Как маятники, двигались его глаза серо-пепельного цвета, переходя со строки на строку письма. Прямоугольный нос, прямой разрез глаз, рта и квадратный, выдающийся вперед подбородок придавали лицу вид стилизованной декоративной маски, вылепленной скульптором-кубистом.

Мне почему-то гораздо милее первый вариант, хотя проще взять второй.

цитата SZKEO
Во всех первый — это газетный, второй книжный начиная с 30-х и т.д.
фразу может он позже использовал, в другом месте в книжном издании, сейчас проверю.

Я не совсем понял, что с чем вы сравниваете? Рассказ ГПД — тот, что в был напечатан в 1925 г. в "Рабочей газете", НЕ СОВПАДАЕТ с тем, что вы процитировали здесь и называете "первый — газетный". В нескольких словах всего, но не совпадает.

И что вы намерены печатать в книге? И роман и рассказ, как приложение?
Или хотите текст романа дополнить теми предложениями из газеты, которые в книжном издании отсутствуют?
Я сравнивал тексты романа из первого журнального издания (в Вокруг Света -1937) и первого книжного (1938 г.)
Между ними есть незначительные различия в отдельных фразах (в журнале — так, а книге — чуть по-другому), но книжное издание полнее в одном фрагменте — где Керн устраивает киносеансы с комедиями для голов Брике и Тома.
В целом, книжное издание 1938 г., потом было взято за образец для последующих переизданий.