| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
 17 декабря 2022 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917А не проще ли просто в скобках указать по нашей метрической системе? И без всяких сносок Так нельзя. Придётся всё время указывать в тех же скобках: (прим. редактора)) |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
17 декабря 2022 г. 23:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoТак нельзя. Придётся всё время указывать в тех же скобках: (прим. редактора)) Достаточно один раз указать в предисловии. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 декабря 2022 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoТак нельзя. Придётся всё время указывать в тех же скобках: (прим. редактора))
Я тут в Петра 1 заглянул- боже ж мой, там по 10 примечаний на каждую страницу ставить надо, недоглядели.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
17 декабря 2022 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Достаточно один раз указать в предисловии. Нельзя. Это будет восприниматься как авторский текст. Да и вообще, предисловия никто не читает: это ещё сложнее, чем подсчитывать в уме фаренгейты:)) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 декабря 2022 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOЯ тут в Петра 1 заглянул
А.Н. Толстой верный себе , при каждом последующем издании менял текст вдобавок, слегка правда менял, не как в Гиперболоиде или в Хождении. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
JimR
миродержец
|
|
18 декабря 2022 г. 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOА вот и Перельмана, сырые, внизу надо надпись дополнить списком книг, которые внутри
А разве Эшер свободен для печати? На всех обложках только он.
По поводу Рабле:
Первая обложка мне не понравилась. Наиболее известная 3-я, кмк, лучше. Или раскрашенную поставить, хорошее предложение.
А корешок лучше от 4-й. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..." |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
18 декабря 2022 г. 00:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата От Триандафилиди: "...рискну предложить включить в будущую книгу мой перевод его стихотворной драмы "Полициан" https://poemuseum.org/politian/. Вещь яркая и интересная, без которой собрание По уже не будет полным.
Я в свое время постеснялся предложить, думал что этот перевод недоступен, а переводить по новой никто не будет. Это прямо замечательно.
PS. А раз иллюстрации к Полициану есть, в Приложение можно поставить эссе и письма, чтобы собрание стало еще полнее. Там должны быть на большинство бесплатные переводы ;-)
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
18 декабря 2022 г. 03:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Точно, и письма, и эссе в переводе Бальмонта.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Nvgl1357
гранд-мастер
|
|
SZKEO
философ
|
|
SergX
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 декабря 2022 г. 12:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXНа первой не он. Это рисунок с фото где-то в LA
Это рисунок Скалдина с обложки Занимательной физики 1 1928 года, по той фотографии, он ее "исправил" дома аккуратнее, вывески на одном уровне , окна менее хаотично. Она у нас на обложке ИК Перельман была. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
18 декабря 2022 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOИзд-во "Качели" Какое безобразие издали!
А в чем безобразие?
Вообще не могу понять привлекательность Поллианны. Без наездов, просто непонятно, что в этой истории привлекательного для современных детей. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 декабря 2022 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэА в чем безобразие?
Не знаю, но так как еще разные эпитеты о "порядочности", и то, что Слепковы с ними теперь отказались работать, могу предположить, что Качели своими силами перерисовали по мотивам рисунков Слепкова. Не видел, не сравнивал, просто предположение. Иначе непонятно, у Качелей другой художник.
В Поллианнах настолько не разбираюсь, что на первый вопрос с ВБ будет ли у нас в серии Портер, отмахнувшись написал, что на Роулинг права у Азбуки, решив, что речь о Гари Поттере идет.
Но с другой стороны печатают все и допечатывают, трогательное единодушие, в печати Полианн замечены:
АСТ больше 10 вариантов
Азбука 3 варианта
Эксмо 4 варианта
А еще и Лабиринт, Благовест, Энас, Качели, Росмен(минимум 3) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
18 декабря 2022 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНо с другой стороны печатают все и допечатывают, трогательное единодушие, в печати Полианн замечены:
АСТ больше 10 вариантов
Вот и я об этом. Все печатают, в книжных полно вариантов, но почему эта слезливая история так популярна?
Моя внучка подходящего возраста даже смотреть в эту сторону не хочет. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 декабря 2022 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэно почему эта слезливая история так популярна?
Главное, что популярна, Олкотт тоже не Марк Твен, но продается даже лучше.
Не понимаю чего мы можем привнести в Поллианну? Может перевод, его где-то брать надо |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 декабря 2022 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007у Перельмана за первую обложку
Надеюсь смена "аватарки" не намек, что теперь "карающий меч" будет чаще применяться :) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
