Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...1047 1048 1049 1050 1051...2916 2917 2918 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

Полный список 1000БМЛ https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2F...[/q]

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

философ

8 апреля 2022 г. 17:36

цитировать | [ ]

цитата eos
А недавний трехтомник Азбуки ведь тоже полный, разве что составитель другой

Совсем другие сказки, тот том этнографически достоверный, истории арабских пастухов в переводе Салье, а у нас Щедро преувеличенный фантазией Мардрюса "Сказочный Восток" с некоторыми перекосами в эротику. Самая лучшая в мире версия 1001 ночи в самом лучшем оформлении, теперь будет и на русском языке. Этой книгой зачитывались Пруст и Борхес, весь мир представляет себе 1001 ночь по Мардрюсу, и только в России ее не было.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

8 апреля 2022 г. 17:39

цитировать | [ ]

цитата Leonid61
(Для начала сделать в тряпочке)

Для начала сделаем дешевого, с Китаем пока глухо, а на допечатку и бумага получше будет , и тряпочка возможно.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

8 апреля 2022 г. 17:47

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Для начала сделаем дешевого, с Китаем пока глухо, а на допечатку и бумага получше будет , и тряпочка возможно.

Хотелось бы бумагу в обоих случаях одинаковую, получше. Нечего на таком экономить. А уж потом, для любителей, переплет подороже — хоть в шелкографии, хоть в коже.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

миротворец

8 апреля 2022 г. 17:47

цитировать | [ ]

цитата eos
недавний трехтомник Азбуки ведь тоже полный, разве что составитель другой

Грубо говоря — первоисточники для переводов совершенно разные.
И соответственно, состав/наполнение, переводчики другие.
У Азбуки — перевод Салье (см. Тему Сказок 1001 ночи).
Салье переводил непосредственно с арабского (литературный и переводческий подвиг!).

–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c)

философ

8 апреля 2022 г. 18:00

цитировать | [ ]

цитата Петрович 51
Салье переводил непосредственно с арабского (литературный и переводческий подвиг!).

Полностью согласен, и если больше этнографической и исторической достоверности — то Салье, А если больше литературы — Мардрюс. Гораздо интереснее читать. Про оформление — даже бессмысленно и сравнивать.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

8 апреля 2022 г. 18:13

цитировать | [ ]

На всякий случай, на волне вновь поднятой темы, если ещё кто-то не видел и заинтересовался. Список ВСЕХ сказок 1001 ночи , так или иначе когда-либо представленных европейскому читателю с комментариями — что у Салье, что у Мардрюса, что повторяется, а что нет. И где ещё их можно прочитать по русски. На основе англоязычной энциклопедии.

авторитет

8 апреля 2022 г. 18:15

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Полностью согласен, и если больше этнографической и исторической достоверности — то Салье, А если больше литературы — Мардрюс. Гораздо интереснее читать. Про оформление — даже бессмысленно и сравнивать.

Alex Fenrir-Gray
И насколько я понял, то трех, восьми и двенадцатитомник — все три издания разные. В идеале надо иметь все три?

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

авторитет

8 апреля 2022 г. 18:27

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
трех, восьми и двенадцатитомник — все три издания разные

Трёхтомник Азбуки равен советскому восьмитомнику плюс Халиф на час, с небольшими нюансами, конечно. Но в них всем вникать не обязательно. 12-томник Мардрюса содержит много других сказок, но многие конечно повторятся. Зато совершенно другая стилистическая и литературная обработка.

А так чтобы вообще все сказки известные европейцам собрать в одно место — 551 название в приведённом списке — такого не бывает и не будет. Совсем разные источники.

магистр

8 апреля 2022 г. 18:58

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Самая лучшая в мире версия 1001 ночи в самом лучшем оформлении

Как без нее, никак нельзя... хорошо бы конечно в два этапа брать, но придется подстраиваться под планы издательства. Трехтомник тоже есть, восьмитомник старый от родителей, пусть будут разные издания

активист

8 апреля 2022 г. 19:06

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
цитата SZKEO

Для начала сделаем дешевого, с Китаем пока глухо, а на допечатку и бумага получше будет , и тряпочка возможно.
Хотелось бы бумагу в обоих случаях одинаковую, получше. Нечего на таком экономить. А уж потом, для любителей, переплет подороже — хоть в шелкографии, хоть в коже.

И получится, что дешёвый вариант на посредствееной бумаге не будет расходиться и второго тиража не случится....

авторитет

8 апреля 2022 г. 19:27

цитировать | [ ]

цитата KVN-69
И получится, что дешёвый вариант на посредствееной бумаге не будет расходиться и второго тиража не случится....

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

активист

8 апреля 2022 г. 19:28

цитировать | [ ]

цитата KVN-69
И получится, что дешёвый вариант на посредствееной бумаге не будет расходиться и второго тиража не случится....

философ

8 апреля 2022 г. 19:47

цитировать | [ ]

цитата KVN-69
И получится, что дешёвый вариант на посредствееной бумаге не будет расходиться и второго тиража не случится...

и всем остальным тоже: дешевый это обложка как БМЛ и матовая меловка Омела, в продаже 6-8 тысяч. все будет ок, и допечаток много будет.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

8 апреля 2022 г. 19:58

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Представитель бренда
Уважаемый покупатель зря Вы так горячитесь, когда/если будем издавать на белорусском языке, тогда оба раза напишем Беларусь, а в русском согласно рекомендациям Института русского языка РАН допускаются оба варианта, их и наш президент и МИД использует. Это и нашло отражение в данном Атласе. И Германия у нас Германия, а не Дойчланд. Это Атлас на русском языке и все страны названы по-русски.

А почему тогда остался КЫРГЫЗCТАН? В списке стран именно так, а на карте Киргизская республика)
И Алматы есть, а не Алма-Ата(

Уже прикупил 6 экземпляров этого Атласа — и себе и друзьям на подарки))

философ

8 апреля 2022 г. 20:04

цитировать | [ ]

цитата Consul_XO
А почему тогда остался КЫРГЫЗCТАН? В списке стран именно так, а на карте Киргизская республика)

Путин: Если Кыргызстан скажет, что база не нужна, мы в этот же день уйдем
официально — Кирги́зская Респу́блика
По мне так лучше бы Киргистан и Кыргызская республика, но Путин сказал, а он наш президент, я ему верю.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

8 апреля 2022 г. 20:24

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Путин сказал, а он наш президент, я ему верю.

А как же ваши слова — ""Верить, в наше время, нельзя никому, порой даже самому себе. Мне — можно!"[/q]

активист

8 апреля 2022 г. 20:31

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
всем остальным тоже: дешевый это обложка как БМЛ и матовая меловка Омела, в продаже 6-8 тысяч. все будет ок, и допечаток много будет.

Хотелось бы ещё понимания как выглядит в жизни планируемая "тряпочка". Не будет ли картонный вариант более благородно ощущаться?
Да-да, это вопросы- провокации 😏

философ

8 апреля 2022 г. 20:33

цитировать | [ ]

цитата mischik73
А как же ваши слова

ну не совсем мои, но все так, Вы можете верить мне, а я применяя на себя эту цитату, вкладываю ее в уста президента, обращающегося ко мне. Ну а в чьи уста Путин вкладывает эту фразу...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

8 апреля 2022 г. 20:39

цитировать | [ ]

цитата KVN-69
Хотелось бы ещё понимания как выглядит в жизни планируемая "тряпочка". Не будет ли картонный вариант более благородно ощущаться?
Да-да, это вопросы- провокации

Я конечно отличаюсь умом и сообразительностью, порой излишне кичусь этим, преодолевая врожденную скромность, но тут пас, не соображу — в чем провокация?

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

8 апреля 2022 г. 20:47

цитировать | [ ]