| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
psw
философ
|
 11 апреля 2023 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кто может из купивших предпоследний том Азбуки о Ниро Вулфе https://fantlab.ru/edition372907 подсказать, как переведена фраза в гл.4 романа "Убийство на ранчо"? Это глава, где Булф приехал, его селят и угощают пивом. Как называется пивоварня в этом переводе?
В старых редакциях она называлась "Горная пивоварня Батте", а в этой редакции как?
|
|
|
vvp009
новичок
|
|
psw
философ
|
|
11 апреля 2023 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvp009Он тут же схватил бутылку, придирчиво осмотрел этикетку — "Горная пивоварня Батте", — откупорил и налил пиво в стакан. Спасибо.
Остался косяк. Butte — город в Монтане, пятый, что ли, во величине в штате, произносится как Бьютт. |
|
|
schak-vik
активист
|
|
12 апреля 2023 г. 07:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А, вот интересно.
"Азбука" ограничится выпуском (перепечаткой из БЧК) трехтомника Верна о капитане Немо с в единообразном оформлении, или нет?
В БЧК, помнится, еще несколько томов с Бурианом было. Стоит ждать?
Кто, что слышал, может быть?
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
12 апреля 2023 г. 09:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата schak-vikА, вот интересно.
"Азбука" ограничится выпуском (перепечаткой из БЧК) трехтомника Верна о капитане Немо с в единообразном оформлении, или нет?
В БЧК, помнится, еще несколько томов с Бурианом было. Стоит ждать?
Думаю, что стоит. Серия БК обрела второе дыхание. На этой волне вполне могут выпустить не только то, что было в БЧК, но и другие вещи.
Хотя (на мой взгляд конечно) у ЖВ в БЧК выпустили все, достойное внимания современного читателя. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
visual73
авторитет
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
12 апреля 2023 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Аннотация: Историко-приключенческий роман, завершающий трилогию А.Дюма, в которую входят романы "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро". В сюжете романа история борьбы Генриха Наваррского за французский престол и месть Дианы де Монсоро герцогу Анжуйскому. |
|
|
|
|
ig.us
философ
|
|
12 апреля 2023 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73
Содержание в прицепе
992 стр.
и кто ж этот ужас нарисовал?)))
когда картины на обложку ставили не такие страшные были обложки |
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
DimaShev
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 апреля 2023 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ig.us цитата ig.usи кто ж этот ужас нарисовал?)))
когда картины на обложку ставили не такие страшные были обложки
 | Издательство:  М.: АСТ, СПб.: Азбука, 2007 год, 3000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр. ISBN: 5-17-042071-4, 5-352-01974-8 Серия: Заклятые миры 2 Аннотация: Лебединая Дорога — так называли море викинги, герои исторического романа Марии Семёновой. В середине IX века, когда Норвегия объединялась в государство, многие жители северных земель вынужденно вступали на эту дорогу, переселяясь в другие края, в том числе и на Русь. Об одном из таких путешествий, о встречах с разными племенами, о попытке начать новую жизнь среди славян в книге рассказано ярко, захватывающе интересно, с глубоким знанием и ощущением далёкой эпохи. Комментарий: Роман из цикла "Хельги Виглафссон".
Иллюстрация на обложке С. Бордюга; внутренние иллюстрации А. Ломаева. |
|
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Firewalking
философ
|
|
12 апреля 2023 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ig.usи кто ж этот ужас нарисовал?)))
когда картины на обложку ставили не такие страшные были обложки
Нарисовал С. Бордюга. Это изображение использовалось еще на издании 1996 года. Только здесь его обработали и оно заиграло новыми красками. Выглядит довольно неплохо. Да и соблюдается единый стиль с предыдущей книгой Семеновой в БК. |
|
|
visual73
авторитет
|
|
12 апреля 2023 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КорнеевАлександр Дюма, Огюст Маке
Сорок пять
Любопытно.
Я вот подумал... просто как совет.
Может правильнее так:
Книга: Александр Дюма "Сорок пять" изд. Азбука...
Содержание книги: Дюма, Маке "Сорок пять", роман.
Ведь на книге нет Маке, но участие в Произведении Маке типа было...
Т.е. различать книгу и произведение, как и сделано на фантлабе.
Речь же в данном случае о конкретной книге идёт. А сейчас получается что в заголовке стоит именно произведение, а не книга. Название книги кстати может не соответствовать всем названиям романов, что есть в книге, это тоже здесь обсуждали. Поэтому в заголовке должно быть название книги. |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
Firewalking
философ
|
|
eos
миротворец
|
|
12 апреля 2023 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FirewalkingКронина «Блистательные годы. Гран-Канария»
Остается издать пять романов, если правильно посчитал
цитата
1936 Дама с гвоздиками Lady with Carnations
1939 Бдение в ночи Vigil in the Night
1940 Зачарованный снег Enchanted Snow
1954 Побег от страха Escape from Fear
1959 Местный врач The Native Doctor (An Apple in Eden)
И будет весь Кронин на русском, кроме некоторых рассказов |
|
|
vvp009
новичок
|
|
eos
миротворец
|
|
visual73
авторитет
|
|
pacher
философ
|
|
13 апреля 2023 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К Светонию примечания Гаспарова будут? Как в ЛП. И да, обратите внимание. это жесткий 18+, держите своих детей подальше от книги Оргии императоров описываются во всех подробностях (нет)
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
цитировать
