цитата prouste

Почему так схоластично? У разных режиссеров при обращении к книгам разные цели. Ю.-Х. таких целей себе точно не ставил, раавно как и обращавшиеся к Стругацким Герман, Сокуров и Тарковский.  Из более близких — постановщики "Баллады об Айвенго" не ставили целью максимально точно перенести на экран содержание произведения. Понятно, что условность, но скоолько помню, в титрах указано, что "по мотивам"

цитата dare-devil

прочитайте внимательнее первое сообщение в теме

цитата Terminator

Потому что речь идет именно об экранизации, а не о фильме по мотивам

цитата prouste

И что, от того, что в Виккипедии или там  на Кинопоиске организаторы указали несколько подразновидностей жанров ( в т.ч. и исторический) это накладывает какие-то обязательства на создателей фильма с точки зрения  придерживания рамков жанра?

цитата Terminator

Я про понимание ничего не писал, я писал про желание. Не передергивайте, это есть некрасиво.

цитата Blackbird22

вообще-то, "процесс приобретения" много времени не занял)

цитата Blackbird22

Немая сцена при объявлении приказа. Последующее обсуждение.

цитата sonoko

А. Дюма:
"— Знаете что, милый Арамис?—сказал д’Артаньян, ненавидевший стихи почти так же сильно, как латынь. — Добавьте к достоинству трудности достоинство краткости, и вы сможете быть уверены в том, что ваша поэма будет иметь никак не менее двух достоинств."

цитата prouste

Стал фильм именно в связи с отступлениями от книги ( полное редуцирование еврейской линии, Ревекки и проч.) хуже или лучше?

цитата Эгоистка71

Фильм "Айвенго" стал хуже, потому что там отброшено все лучшее в книге. Спасают его только песни Высоцкого.

цитата prouste

У кого речь идет и в чем обязанность Жигунова соблюдать какие-то неписанные конвенции относительно условий экранизации или снятия по мотивам?

цитата DeMorte

Жанр: исторический фильм, приключения, экранизация

цитата prouste

И все же как — "Айвенго" экранизация или фильм по мотивам?

цитата prouste

Стал фильм именно в связи с отступлениями от книги ( полное редуцирование еврейской линии, Ревекки и проч.) хуже или лучше?

цитата Эгоистка71

Выражусь по-другому: желания каких отдельных зрителей правильно отвечают смыслу экранизации, а каких нет, и кто именно это решает?

цитата Эгоистка71

Кстати, я очень рада, что ни в одной из виденных мною экранизаций разных книг автор не ставил себе цель максимально точно скопировать книгу (во всяком случае, навскидку не вспомню). Даже пьесе трудно следовать слово в слово.

цитата Terminator

И огорчен в том смысле, что Вы не понимаете, что максимально точно передать содержание книги и скопировать ее — это совсем не одно и то же.

цитата Stan8

Ну разумеется, существует только ваше понимание и... неправильные

цитата Terminator

Фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" Тарасова хороший потому что снят хорошо. "Три мушкетера" Жигунова — фильм плохой, потому что снят плохо

цитата Эгоистка71

Фильм "Айвенго" стал хуже, потому что там отброшено все лучшее в книге

цитата dare-devil

И создатели должны придерживаться не рамков жанра, а сюжета книги. В противном случае, фильм не должен называться "Три мушкетера"

цитата dare-devil

Ну или создатели должны терпеть высказывания зрителей поэтому поводу.

цитата prouste

Кому они должны?

цитата prouste

А что, создатели отметились ннеаддекватным восприятием высказываний зрителей? Наш треп по этому поводу каким образом свидетельствует об их нетерпимости?

цитата Terminator

Это такое общее правило: если экранизация, то названия у фильма и книги — совпадают. Если по мотивам — то отличаются

цитата Terminator

"Должны они", разумеется, зрителю. Потому что если ему говорят, что снята экранизация, а на самом деле — нет, то это есть нехорошо и некрасиво.

цитата

Фильм вырос из пьесы Московского ТЮЗа 1974 года. Легенда гласит, что зрелище это посетил некий чин из Госкино, которому оно пришлось по душе, и дал "добро" на съемку фильма. Одесский режиссер Юнгвальд-Хилькевич очень любил роман Дюма и переписал сценарий Марка Розовского под себя, потому что хотел снимать то, что хотел. Максиму Дунаевскому пришлось переделать музыку, но тексты песен Юрия Ряшенцева, остались нетронутыми.

цитата Лoki

Хоббит экранизация или по мотивам... Солярис Тарковского и Содеберга...
Наверное самая точная экранизация Дюма это Пол Андерсон. Ведь в оригинале его фильм так и называется Три мушкетера.

цитата Terminator

Соблюдается правило, как мы видим, не всегда.

цитата Лoki

Режиссер ни кому ни чего не должен.
Зритель сам почему то решил, что ему все обязанны

цитата Лoki

Фильм вырос из пьесы Московского ТЮЗа 1974 года.

цитата Лунатица

Я об этом писала еще на 1-й странице. Спектакль был преотличнейший! Школьники ломились. После просмотре фильма остался легкий осадок, потому что условности, подходящие для сцены, в кино стали выглядеть несколько более искусственно. Но впечатления, что в фильме что-то радикально изменили по сравнению со спектаклем (кроме трюков и добавления настоящих лошадей) не было.
  Музыку если и подправили, то думаю, по тем же соображениям — слишком разные выразительные средства у кино- и театрального звука.

цитата Лoki

Самое что интересное, что фильм Ю-Х вообще не имеет отношения к Дюма

цитата Terminator

Давно таких наивных соображений тут не слышал. Да всем он должен, вообще-то. Себе в первую очередь. А еще — продюсерам, съемочной группе, актерам. А уж зрителю-то обязательно.