Тема «Лучший фантастический фильм года

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Лучший фантастический фильм года - 2018»

Лучший фантастический фильм года - 2018

Варианты ответов

Проголосовало

Tomb Raider: Лара Крофт / Tomb Raider (2018)

Аннигиляция / Annihilation

Апгрейд / Upgrade

117

Бамблби

Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти / Maze Runner: The Death Cure

Веном / Venom

Дэдпул 2 / Deadpool 2

Кажется, мы остались одни / I Think We're Alone Now

Как разговаривать с девушками на вечеринках / How to Talk to Girls at Parties (2017)

Кин / Kin

Кристофер Робин / Christopher Robin

Маленькая ведьма / Die kleine Hexe

Мег: Монстр глубины / The Meg

Мир юрского периода 2 / Jurassic World: Fallen Kingdom

Мстители: Война бесконечности / Avengers: Infinity War

140

Немой / Mute

Оцепеневшие от страха / Aterrados

Первому игроку приготовиться / Ready Player One

105

Портал / The Gateway (2018)

Реинкарнация / Hereditary

Репродукция / Replicas

Рэмпейдж / Rampage

Суспирия / Suspiria (2018)

Тихое место / A Quiet Place

Тумбад / Tumbbad

Форма воды / The Shape of Water (2017)

Хан Соло: Звёздные войны. Истории / Solo: A Star Wars Story

Хищник / The Predator (2018)

Человек, который убил Дон Кихота / The Man Who Killed Don Quixote

Я сражаюсь с великанами / I Kill Giants (2017)

голосование окончено!

Страницы: 1 2 3 4 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

30 января 2019 г. 09:43

цитировать

Deus Ex для бедных, тьфу Апгрейд. На безрыбье сойдет. Плюс очередное доказательство того, что можно снять не самое плохое кино за сущие копейки, если подходить к делу с умом.
Мстители: Война бесконечности — главный аттракцион года. Одноразовый, но красивый. И лично для меня скорее всего последний в линейке Marvel. Умерли — значит умерли.

–––
Тот, кто становится зверем, избавляется от боли быть человеком.

гранд-мастер

30 января 2019 г. 10:47

цитировать

Реинкарнация

магистр

30 января 2019 г. 11:06

цитировать

цитата LAS
Реинкарнация

только вчера глянул. это какой-то жесткач.

–––
Жизнь изнашивает человека. Изнашивает до дыр.

магистр

30 января 2019 г. 15:04

цитировать

Первому игроку приготовиться — неплохое кино со своими недостатками, от которого, в отличии от бесконечных франшиз, хотя бы не тошнит.

гранд-мастер

30 января 2019 г. 17:46

цитировать

цитата Pavinc
от которого, в отличии от бесконечных франшиз, хотя бы не тошнит.

Этого достаточно для звания лучшего? ;-)

магистр

30 января 2019 г. 18:33

цитировать

цитата Книжный червь
Этого достаточно для звания лучшего?

Лучшего для меня? Да! Что ж поделать, если шедевров в этом десятилетии году не завезли 8:-0

миродержец

30 января 2019 г. 18:41

цитировать

Для списка:
"Die kleine Hexe" / "Маленькая ведьма (=Маленькая Баба-Яга; Маленькая колдунья)", экранизация сказки Пройслера.

–––
«Не могли бы вы угостить крекером моего дроматерия?»

философ

31 января 2019 г. 00:51

цитировать

Кристофер Робин самый недооцененный фильм года.

Веном мне тоже понравился

–––
https://t.me/demagog_vida - подпишись, рад всем

магистр

31 января 2019 г. 17:41

цитировать

Я бы, кстати, еще один нашумевший в интернетах фильм выделил. Не все же блокбастеры.
Порождение Болливуда Тумбад. На контрасте с типичными ужастиками, смотрится выигрышно.

–––
Жизнь изнашивает человека. Изнашивает до дыр.

гранд-мастер

31 января 2019 г. 23:17

цитировать

1.Апгрейд
2.Первому игроку приготовиться

философ

1 февраля 2019 г. 13:07

цитировать

Мстители: Война Бесконечности

философ

1 февраля 2019 г. 17:41

цитировать

Мстители: Война бесконечности
Оцепеневшие от страха
Реинкарнация
Апгрейд

–––
"Death to the demoness Allegra Geller!"

магистр

2 февраля 2019 г. 18:57

цитировать

Хередитари (Реинкарнация — хотя за такие переводы убивают) Это не лучший фильм года, а лучший фильм последних лет десяти.
Суспирия
Тумбад
Атеррадос (Оцепеневшие от страха — переводчика туда же, куда и с Хередитари)

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

миродержец

2 февраля 2019 г. 22:38

цитировать

цитата Грешник
Хередитари (Реинкарнация — хотя за такие переводы убивают)

Ваш перевод тоже не фонтан, если честно :-D

магистр

3 февраля 2019 г. 00:25

цитировать

цитата
Ваш перевод тоже не фонтан, если честно

Моего перевода вообще нет. Ржущий смайлик я не понял зачем вы вставили.
В контексте фильма это одновременно и внутренний порок, и родословная, и наследуемый изъян и переходящий по наследству титул — при этом одинаково важны все эти смыслы. Поэтому тут надо транслитерировать, а не переводить.
Наиболее близкие варианты именно перевода — либо "Родословная", либо "Наследственность", но оба они выхолащивают очень важные оттенки.

Но "Реинкарнация" — это просто какой-то бред с потолка взятый.