автор |
сообщение |
Melanchthon 
 магистр
      
|
|
Shean 
 гранд-мастер
      
|
29 апреля 2023 г. 02:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
*пожимает плечами* да пожалуйста, ускакать на Шай-Хулуде это же именно то, что нужно. Люди, которых страшно волнует, что Кайнс оказался тетенькой, тут же производят над русским языком такие вот, с позволения сказать, манипуляции
И нет, "жричодали" — плохой аргумент
|
––– Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
Melanchthon 
 магистр
      
|
29 апреля 2023 г. 03:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Shean, цитата жричодали — да нет, просто сначала всегда стоит сказать "спасибо", а потом уже можно и поругать. Ведь вряд ли heleknar получил гонорар или повышение по службе за опубликованный выше перевод статьи — а за безвозмездный труд только критиковать как-то совсем не комильфо.
|
|
|
Shean 
 гранд-мастер
      
|
|
Melanchthon 
 магистр
      
|
29 апреля 2023 г. 04:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
shean, сам heleknar пишет "слегка причёсанный гуглоперевод" — выходит, что его критикуете); плюс он же четырьмя постами выше явно принимает ваше неудовольствие на свой счёт и обращается к вам по этому поводу). И теперь вам с этим жить)
|
|
|
Shean 
 гранд-мастер
      
|
29 апреля 2023 г. 04:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ну так это меня и удивляет. 1. Этогуглоперевод — 2. гугл перевел плохо — 3.почему вы меня травите — 4.эй, при чем тут вы, гугл же перевел плохо?
предлагаю на этом и остановиться
|
––– Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
shack4839 
 авторитет
      
|
|
shack4839 
 авторитет
      
|
|
schism 
 философ
      
|
|
schism 
 философ
      
|
|
schism 
 философ
      
|
|
Shean 
 гранд-мастер
      
|
|
schism 
 философ
      
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
9 марта 2024 г. 00:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вторую часть новой Дюны кто-нибудь уже посмотрел? Говорят ещё хуже чем первая часть.
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
ugin33 
 авторитет
      
|
|
Abappy 
 гранд-мастер
      
|
9 марта 2024 г. 06:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrВторую часть новой Дюны кто-нибудь уже посмотрел? Говорят ещё хуже чем первая часть.
Я смотрел по случаю (первую часть не смотрел ещё). Местами очень неплохо первоисточник передан, а местами над ним грязно надругались. Гениальных находок не увидел, но спецэффекты добротные, и время пролетает незаметно.
|
––– Сердце моё полно жалости |
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
9 марта 2024 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ugin33 первая — по мотивам, а не точная экранизация. Вторая тоже точной быть не может. цитата Abappyместами над ним грязно надругались. Подробнее можно?
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
shack4839 
 авторитет
      
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
9 марта 2024 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839Шикарная вторая часть Чем шикарна-то?цитата shack4839 Вильнёв сделал из "Дюны" настоящий эпос. По мотивам, если только.
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
shack4839 
 авторитет
      
|
9 марта 2024 г. 11:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrЧем шикарна-то? Всем. Если смотрели первую часть, то представление имеете.
цитата PetrПо мотивам, если только. Книга тут явно проигрывает, она всё таки больше для ума, а не для сердца. А тут настоящий оживший эпос. Браво, Вильнёв! 
|
|
|