Тема «Шерлок Холмс (сериал, 2013

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Шерлок Холмс (сериал, 2013 – ...), Россия»

Шерлок Холмс (сериал, 2013 – ...), Россия

Страницы: 1 2 3...7 8 9 10 11...23 24 25 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

25 ноября 2013 г. 17:11

цитировать

цитата mischmisch
ак тут все возмущены монологом героя Скляра... Даже стало интересно, вы все так прочувствовали правду этого монолога, что не заметили, что его произносит тот, кого по законам жанра величают негодяем? Гитлеру в кино тоже что ли молчать и не высовываться? ???

Возмущает не сам монолог Скляра, а то что он был совершенно не к месту! Ну как можно возмущаться понаехавшими индусами если они пока не понаехали? Просто чтобы было? Ну для приличия хотябы вставил несколько наглых индусов в массовку чтобы подтвердить слова Шолто(все равно что ляпов так много, что этот бы на общем фоне не сильно выделялся), а так выходит что капитан был предсказателем и увидел будущее во сне.
С таким же успехом он мог жаловаться, что молодежь сидит в социальных сетях вместо того чтобы служить империи. Ну и что что социальные сети только через 100 с лишним лет придумают?

гранд-мастер

25 ноября 2013 г. 17:16

цитировать

prouste верно уловили ;)

миродержец

25 ноября 2013 г. 17:21

цитировать

sanchezzzz , prouste
Вот поставила же поначалу в конце смайл, а потом, дура, удалила, потому что реплика с ним показалась оскорбительной шуткой. Честное слово, больше смайлы постараюсь не удалять. :-)))

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

25 ноября 2013 г. 17:23

цитировать

Ридан , то-то его тут толстым троллингом, направленным на определенную аудиторию, называют. Угу, именно историческими несообразностями возмущаются.
Хотя, может, и на определеную аудиторию, чтобы было чем возмущаться, не отвлекаясь на качество сериала. Художника-то всякий обидеть может, приходится защищаться, отвлекая врага.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

25 ноября 2013 г. 19:13

цитировать

цитата Ридан
Возмущает не сам монолог Скляра, а то что он был совершенно не к месту! Ну как можно возмущаться понаехавшими индусами если они пока не понаехали? Просто чтобы было? Ну для приличия хотябы вставил несколько наглых индусов в массовку чтобы подтвердить слова Шолто(все равно что ляпов так много, что этот бы на общем фоне не сильно выделялся), а так выходит что капитан был предсказателем и увидел будущее во сне.

Не говоря о том, что в отличие от англичан именно индусы являются пострадавшей стороной из-за проводимой колониальной политики Британии, многочисленных военных конфликтов и т.д.

–––
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.

новичок

25 ноября 2013 г. 19:14

цитировать

Люди снимавшие фильм совершенно не ориентируются в деньгах того времени. Уотсон прибедняется говоря, что ему на содержание отпущено 11 шилингов в день. Между прочим — это больше 1/2 фунта, т.е. 4 грамма золота 900 пробы, или 4-5 тыс. современных рублей. Как говорят в Одессе: "Шоп я так жил, как он помер" :-D

А задолженность убитого кэбмена за содержание дочери в пансионате в размере 30 фунтов за 3 месяца? 80 тыс. современных рублей! Как оно? При среднем доходе англичанина в 10 фунтов в год, это круто! Видимо этот кэбмэн приторговывал наркотой. :-D

миротворец

25 ноября 2013 г. 19:24

цитировать

честно говоря фильм еще не смотрел и особых иллюзий не питаю... но посмотрю, ибо там играет Панин... да Дапкунайте в роли м. Хадсон будит воображение :)

миродержец

25 ноября 2013 г. 22:14

цитировать

цитата sham
Дапкунайте в роли м. Хадсон будит воображение :)

Не, — наоборот убивает.

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

миродержец

25 ноября 2013 г. 22:16

цитировать

По просьбе Ольгун4чик'а смотрю пятый фильм.
Давлюсь. С самого начала доставило — "Он сейчас заведует замком"

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

авторитет

25 ноября 2013 г. 22:18

цитировать

Читаю отзывы Корпускулы о просмотренных сериях, как говорится, под столом

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата
Вот вы не поверите, прошло полчаса, а я так и не поняла, в чем вообще дело-то? Какого-то фотографа взорвали вначале, с тех пор Холмс со своим доктором ходит по помойкам и разговаривает с каким-то грязными людьми, которые все в каком-то полку служили, но всё равно ничего не знают.

Холмс опять стал Раскольниковым и ворвался в дом к Настасье Филиповне Адлер, которую он зовет на ты. Пометавшись по комнате, он попытался закатить скандал, что-то про чувства, а потом сломать Настасье шкаф. Потом они потискались, потом она выхватила пистолет и закричала "Пошел вон!". Он вышел из её дома и оказался в уездном городе N.

миродержец

25 ноября 2013 г. 23:13

цитировать

Надо быть очень наивным человеком, чтобы персонажей, которых изображают актеры в этом сериале, принять за британцев. Да еще и викторианской эпохи. Холмс — просто стопроцентный бедный русский студент из разночинцев времен Достоевского. Просто поражает как он умудряется носить эту свою неизменную кепку и невообразимую блузу даже поверх парадной визитки с белоснежной манишкой. Или, например, валяется днем в верхней одежде на разобранной постели. И при таких манерах, и при таком внешнем виде он запросто общается с французскими и американскими послами?.. Да я вообще, уверен, что в викторианской Англии при таком внешнем виде и поведении, еще и в сочетании с ирландским именем, с ним даже уличные мальчишки не заговорили бы, обратись он к ним.
Вообще в сериале столько всего упустили по мелочам, что кажется невозможным, что у него были хоть какие-то консультанты. Возьмем, например, эту пресловутую оговорку Шолто, когда он представляется "капитаном его королевского величества". Даже если поправить "его" на "ее" все равно получается выражение, которое британец викторианской эпохи никогда бы не произнес. Королева Виктория в означенный период (уж после битвы при Майванде точно) носила два монарших титула — королевы Соединенного Королевства и императрицы Индии. Формально ее титул должен был звучать "Her Imperial and Royal Majesty", но насколько я знаю, в таком виде титул ее почти не использовался, вместо этого принято было просто говорить "Her Majesty" — "Её Величество". Ошибка тем более странно звучит в устах человека, которого преподносят по сюжету как ветерана индийских кампаний, да еще вдобавок постоянно толкующего о Бремени Белого Человека и о том, как туземцы в Индии совсем отбились от рук.

–––
Mors certa, hora incérta

магистр

25 ноября 2013 г. 23:17

цитировать

цитата Dentyst
"Он сейчас заведует замком"

Ну дык чего же ждать от американского-то воспитания :-)))

А мне — понравилась серия 8:-0

Кстати, впервые вижу фильм (во всяком случае прочих не помню), где убийца то —

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

дворецкий!!! Хотя фразу эту слышу/читаю постоянно, если говорят о банальности детектива :-D

Я вот наконец с ребёнком "Самолёты" посмотрела. Так там самолётиху с канадским гербом на фюзеляже наши переводчики почему-то русской девушкой нарекли. Вот такой вот гоп-патриотизм :-D

–––
Для нас вона в світі єдина, одна в просторів солодкому чарі… Вона у зірках, і у вербах вона, і в кожному серця ударі

авторитет

25 ноября 2013 г. 23:35

цитировать

цитата Beksultan
Надо быть очень наивным человеком, чтобы персонажей, которых изображают актеры в этом сериале, принять за британцев.

Как кто-то из комментаторов в жж выразился, там даже у коней наши морды. :-(((

У меня на первом месте — девушка из приличной семьи, на солидном сроке беременности, на первых полосах газет — свадьба с аристократом. Но все переплюнул Холмс, хлебающий суп, окунув нос в тарелку.
Я уж молчу о том, что они хотя бы с произношением имени доктора разобрались — там и Ватсон, и Уотсон, и Уатсон присутствуют.

цитата Beksultan
да еще вдобавок постоянно толкующего о Бремени Белого Человека и о том, как туземцы в Индии совсем отбились от рук

А этот монолог лично написан режиссером, за который он еще и с цензурой канала боролся и выиграл. :-)))

гранд-мастер

25 ноября 2013 г. 23:45

цитировать

цитата Gekkata
Так там самолётиху с канадским гербом на фюзеляже наши переводчики почему-то русской девушкой нарекли

Рошель/Таня — объект "интернационального перекрашивания". Канадка она в англоязычной версии. В русской -русская. Включая герб и соответствующую расцветку корпуса. Это не патриотизм и не баг перевода, а диснеевский маркетинг. Догадываюсь, что в китайской версии мульта она какая нибудь Ли Сунь.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

миродержец

26 ноября 2013 г. 01:24

цитировать

Досмотрел "Обряд дома Месгрейвов". Впечатление удручающее. Холмс — кто угодно, но только не джентльмен. И даже не студент. Какой-то кустарь-одиночка без мотора. Отвратительная озвучка плюс дикция актеров добавляет минусов к восприятию.
Ну, правда, повеселили ролевики во дворе замка, когда приехал американский наследник.
А вообще фильм производит впечатление крайней небрежности (во всем), спешки в конце месяца в СССР когда необходимо план выполнить.
И думается, что авторам фильма совершенно все равно, что о них скажут и подумают.
А вот то, что послесловием к Кавуну(видимо, чтобы не так сильно тошнило) показывают "Собаку Баскервилей" Масленникова можно только приветствовать. Наглядно — видно что такое хорошо и что такое плохо.

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

миротворец

26 ноября 2013 г. 01:39

цитировать

цитата Dentyst
А вот то, что послесловием к Кавуну(видимо, чтобы не так сильно тошнило) показывают "Собаку Баскервилей" Масленникова можно только приветствовать. Наглядно — видно что такое хорошо и что такое плохо.

Стойте, они же еще вроде и свою "Собаку" сняли?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

авторитет

26 ноября 2013 г. 02:07

цитировать

цитата Karnosaur123
Стойте, они же еще вроде и свою "Собаку" сняли?

Сняли. Последние серии "Обряд дома Месгрейвов" — дикая помесь из оригинального произведения и "Собаки Баскервиллей".

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Они настолько увлеклись аллюзиями на старый сериал, что я Степлтона вычислила сразу после появления Ярмольника. Больше некому было. Вообще, серия — посмеяться можно лихо. Такая развестистая клюква. Я ждала отсылки к известной сцене — "Вот так начнешь изучать фамильные портреты — и уверуешь в переселение душ " — и дождалась :-)))

магистр

26 ноября 2013 г. 02:11

цитировать

цитата Стрелец72
А задолженность убитого кэбмена за содержание дочери в пансионате в размере 30 фунтов за 3 месяца?

Я только приступаю. А какой пансион? Boarding school? А как там дочь кэбмена вообще оказаться могла?

–––
Плюсометчица

авторитет

26 ноября 2013 г. 02:15

цитировать

цитата nalekhina
А какой пансион? Boarding school? А как там дочь кэбмена вообще оказаться могла?

Да какая разница, с таким режиссером? Там главный вопрос — как отставные офицеры при пенсии в разбойники подались? Вроде, до таких наших фильмов, они хоть на скромную пенсию, но добропорядочное существование вели. Ибо офицеры были в основном джентльмены.