Тема «Звездные Войны (сага, 1977

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Звездные Войны (сага, 1977 - ...)»

Звездные Войны (сага, 1977 - ...)

Страницы: 1 2 3...157 158 159 160 161...245 246 247 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

4 июля 2021 г. 14:51

цитировать

тизер аниме-антологии Star Wars: Visions

авторитет

14 августа 2021 г. 14:10

цитировать

Начал вчера смотреть "Бракованную партию".
"Войны клонов" продолжаются, благодаря 7 сезону плавно перетекая в "Бракованную партию". Начинается новый сериал прямо с того момента когда был отдан "Приказ 66".
Смотрится хорошо, интересно, мне пришлось по вкусу, в какой-то мере даже больше чем "Войны клонов".

–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie

философ

17 августа 2021 г. 16:35

цитировать

авторитет

29 сентября 2021 г. 23:59

цитировать

"Видения" очень неровные. Первая серия "Дуэль" просто бесподобная. "Дуэль" возможно вообще лучшее, что сняли про "ЗВ" за последнее время. Я бы и сериал такой и полный метр посмотрел с удовольствием. А есть совсем по нулям, например уже вторая про рок-группу.

–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie

авторитет

30 сентября 2021 г. 05:25

цитировать

О, уже вышла. Спасибо за инфу. :beer:

На выходных посмотрю.

гранд-мастер

30 сентября 2021 г. 18:29

цитировать

Совершенно не оценил "Видения". Ожидал чего-то наподобие "Аниматрицы" и думал, что это будет ЗВ в аниме-обертке, а оказалось наоборот: это аниме в ЗВ-декорациях. Японский средневековый антураж тут и там, самураи, световые катаны...

новичок

1 октября 2021 г. 16:03

цитировать

Новые времена, новые веяния...
Но 4,5,6 части с переводами наших знаменитых переводчиков — в памяти навсегда! Какой-то неповторимый колорит, и как только слышишь знакомый с 90х голос того или иного переводчика — словно сразу переносишься в тесный видеозал с пошарпанными сидениями.

философ

1 октября 2021 г. 21:09

цитировать

цитата bip2
знакомый с 90х голос того или иного переводчика

Кстати, раз заговорили о вариантах озвучки. На 4 и вроде 5 существует советский дубляж, что в большинстве случаев знак качества.
Кто-нибудь может поделиться впечатлениями о нем ?

философ

1 октября 2021 г. 21:10

цитировать

цитата bip2
Но 4,5,6 части с переводами наших знаменитых переводчиков — в памяти навсегда! Какой-то неповторимый колорит, и как только слышишь знакомый с 90х голос того или иного переводчика — словно сразу переносишься в тесный видеозал с пошарпанными сидениями.

Вслед мне несся восторженный голос гундосого переводчика: «А теперь, ребята, я займусь вами по‑настоящему…» (с) Принцесса стоит смерти.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

философ

1 октября 2021 г. 21:15

цитировать

цитата Camel
Вслед мне несся восторженный голос гундосого переводчика:

Вариант Гаврилова вполне достойный.

философ

1 октября 2021 г. 21:18

цитировать

цитата brokenmen
Вариант Гаврилова вполне достойный.

Лукьяненко иронизировал над Володарским, Гоблин тоже прошелся по нему в своем переводе ЗВ.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миродержец

2 октября 2021 г. 00:01

цитировать

цитата brokenmen
На 4 и вроде 5 существует советский дубляж, что в большинстве случаев знак качества.
Кто-нибудь может поделиться впечатлениями о нем ?

На блю-рей издании есть дубляж 4 эпизода (остальные эпизоды в советском прокате не шли). Очень узнаваемые голоса, характерные для советского кинопроката. Другое дело, что качество звуковой дорожки оставляет желать лучшего — плёночные дефекты практически не очищены цифровым способом, поэтому насладиться полностью не удалось.

–––
Я и есть мир. Но мир — это не я.

авторитет

3 октября 2021 г. 01:46

цитировать

Из девяти серий "Видений" понравились 1, 5, 7, 8 и 9.
Первая и восьмая понравились прямо очень.
Очень интересный проект, экспериментальный — как бы выглядели японские "Звездные войны". Нигде не пытаясь следовать канону, они предлагают новое, оригинальное видение вселенной. Скорее фанфик, чем какое-то дополнение к лору. Но смотрел с большим удовольствием.

–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie

активист

3 октября 2021 г. 06:38

цитировать

Сколько существует вариантов дубляжа ОТ на русский — два или три?

миродержец

3 октября 2021 г. 12:49

цитировать

цитата Legioner38
Сколько существует вариантов дубляжа ОТ на русский — два или три?

А вот в этом ролике как раз и даны варианты дубляжа:

–––
Я и есть мир. Но мир — это не я.

философ

3 октября 2021 г. 13:01

цитировать

цитата Mishel78
На блю-рей издании есть дубляж 4 эпизода (остальные эпизоды в советском прокате не шли). Очень узнаваемые голоса, характерные для советского кинопроката.

Классный перевод!

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миродержец

3 октября 2021 г. 13:07

цитировать

цитата Camel
Классный перевод!

Да, это такая ностальгия! И забавные жутковатые советские постеры к "Новой надежде", которые художники рисовали без представления о чём фильм. С удивлением узнал, что западные коллекционеры готовы вкладывать за них по 3-4 тыс. долларов.

–––
Я и есть мир. Но мир — это не я.

авторитет

3 октября 2021 г. 13:09

цитировать

Mishel78

А это какого года постер?

–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie

миродержец

3 октября 2021 г. 13:13

цитировать

Надо полагать 1990 года, когда фильм вышел в прокат. Вроде бы ещё один вариант есть. А вообще, в СССР фильм впервые показали в 1988 году, на днях американского кино, но то был ограниченный показ.

–––
Я и есть мир. Но мир — это не я.

философ

4 октября 2021 г. 15:19

цитировать

Mishel78
Спасибо большое за выложенные ролики. В советском дубляже, как обычно, очень здорово переданы все эмоции. Это как просмотр фильма и прослушивание радиоспектакля одновременно. Как соберусь пересмотреть — то в этом варианте.
Что касается конкретно Вейдера, то вариант ОРТ, пожалуй, получше. Есть тот металл в голосе, который заставляет думать, что персонаж не совсем человек.