| автор |
сообщение |
Stirliz77 
миротворец
|
 28 мая 2019 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osys В русской озвучке нет вообще нигде, русский только по подписке, пришлось "поступиться принципами"(©)
Плохо искали, на первом же попавшемся сайте, специализирующемся на онлайн сериалах, нашел первые две серии в русском переводе. |
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают. |
|
|
osys
активист
|
|
28 мая 2019 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stirliz77 Плохо искали, на первом же попавшемся сайте, специализирующемся на онлайн сериалах, нашел первые две серии в русском переводе.
Сегодня уже и сам нашел. 
А вот четыре дня назад не нашел.
Кстати, сегодня колдфильм выложил тоже в своей озвучке. Причем, что интересно — перевод точно такой же, как в дубляже. Раньше такого не видел, обычно вроде бы свои версии переводов делали, или что-то изменилось? |
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
29 мая 2019 г. 01:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osys обычно вроде бы свои версии переводов делали, или что-то изменилось?
Не могу ничего сказать по этому поводу, в переводе КолдФильма смотрю если никаких других переводов нет и не предвидится. |
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают. |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
29 мая 2019 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наконец-то появился «Кенкен и инопланетяне». По первым двум сериям, мне нравится меньше первого сезона, если можно мерить сезонами эти длинные фильмы Дюмона.
|
–––
(не)полностью продуманные поступки |
|
|
Ataman
магистр
|
|
1 июня 2019 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Посмотрел четыре серии "Чернобыля". Честно говоря не понимаю всеобщего восхищения. Да, техничекая сторона катастрофы и действия по реагированию и ликвидации показаны весьма достоверно. С фактологией тоже кажется всё в порядке. Но, как только дело касается бытовых вопросов, особенно взаимоотношения с властями, сериал превращается в стандартную западню клюкву. Что это за угрозы выбросить из вертолёта от Щербины? Автоматчики, угрожающие шахтёрам? А тот непонятный старый хрен с тросточкой задвинувший идиотскую речь, он вообще кто? Ну и конечно же во всём виновато в первую очередь КГБ, которое заскретило какой-то там доклад 1976-го года, вымарав из него несколько страниц (таким способом в СССР документы не секретили). Причём в последнем случае авторы пошли ещё и против фактов, т.к. из описания проблемы, очевидно имелся ввиду т.н. "концевой эффект", о котором было известно с 1983 года. В общем, как и от большинства британских минисериалов последних лет на околополитическую тему ("Восход Черной Земли" например), впечатление смешанное — вроде бы даже и интересно смотреть, но попагандистский элемент режет глаза и всё портит.
|
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
Ataman
магистр
|
|
1 июня 2019 г. 16:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
VladimIr V Y , спасибо. Как раз искал подобную заметку.
Интересно, если выжившие или их потомки сейчас подадут в суд на авторов ссериала, каковы перспективы?
|
|
|
ДмитрийВладимиро
авторитет
|
|
1 июня 2019 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отсмотрена четвертая серия "Чернобыля".
Страшно, грустно и печально. Единственная претензия зачем отбеливают и не акцентируют внимания на КГБ и Партии, которая угробила не одного человека? Парад в Киеве с детьми 1 мая, угрозы выбора: ехать в Чернобыль или сесть в тюрьму и многое другое. Только за это нужно сажать всех к этому причастных, без срока давности.
Жаль, что создатели сглаживают острые углы.
Ждем финальной серии.
|
–––
|
|
|
Текстоплёт
магистр
|
|
1 июня 2019 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДмитрийВладимиро Жаль, что создатели сглаживают острые углы.
Ничего себе — сглаживают...
Придумали, что люди ночью с детьми (даже младенцами) поперлись смотреть на пожар ЧАЭС с моста. И нагнетали драматизма — ах, бедные люди, под радиацию полезли...
А ответственность за аварию лежит на тех, кто приказал провести "эксперимент" на работающей станции и по этому принуждению были отключены все 4 механизма аварийной защиты. То есть станцию умышленно саботировали, только эти дурни (не атомщики) и представить себе последствия не могли. |
–––
«In hoc signo vinces»
«Запомни, бумага все стерпит, а вот читатель - нет» |
|
|
Tavrida 
гранд-мастер
|
|
2 июня 2019 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Немецкий 8 дней/8 Tage.
Да, Земле опять угрожает огромный астероид. Немецкие граждане, связанные родственными и другими узами, в последние дни перед падением суетятся в поисках спасения. Все герои подобраны превосходно, все бесят, все немного фрики)) Однако смотрится неплохо, благо серий всего 8.
Хороша музыкальная тема, такая модерново-хоральная, очень украшает.
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
silent_elusive
магистр
|
|
Svetlanna
гранд-мастер
|
|
2 июня 2019 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Страна приливов Tidelands. Начала смотреть сериал Нетфликс . Вроде бы даже 2 сезон обещали. Первая 2 серии с трудом, но потом уже интереснее. Средний такой фэнтези, но очень красивые артисты, причем неземная красота заложена по сюжету. Много моря и плохих парней.
|
–––
I never make the same mistake twice.I make 5 or 6 times, just to be sure. |
|
|
gnezdiloff
активист
|
|
Kons
миротворец
|
|
3 июня 2019 г. 09:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора gnezdiloff Следующие провокации пользователей будут караться баном
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Чеширов
авторитет
|
|
3 июня 2019 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДмитрийВладимиро Единственная претензия зачем отбеливают и не акцентируют внимания на КГБ и Партии, которая угробила не одного человека?
Создатели не пытались разобраться и показать что происходило на самом деле, и явно не ставили себе такой цели. Им главное чтобы людишки смотрели и поэтому они вливают драмы на ровном месте. Вертолет упал? Зацепился за трос крана? Несчастный случай? Нет, нам это не годится! Давайте расскажем, что это злобные советские начальники намеренно сгубили пилотов! Водолазы прожили вполне себе долгую жизнь и кто-то из них жив до сих пор? Не годится! Снимем, что их отправили на верную смерть.
Я уверен, что люди интересовавшиеся этой катастрофой найдут не один десяток примеров подобной лжи . |
|
|
ДмитрийВладимиро
авторитет
|
|
3 июня 2019 г. 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Чеширов Водолазы прожили вполне себе долгую жизнь и кто-то из них жив до сих пор? Не годится! Снимем, что их отправили на верную смерть.
Разве герои фильма могли знать, что водолазы проживут долгую жизнь? Поэтому с этого ракурса все верно, их послали на смерть.
Как и солдатиков с уборкой на крыше. Как и шахтеров. Медленная смерть, уменьшение качества жизни, болезни...
Мало, мало они говорят про уродливый режим, который убивал собственный народ. |
–––
|
|
|
bubacas
философ
|
|
ДмитрийВладимиро
авторитет
|
|
Pavinc
магистр
|
|
3 июня 2019 г. 22:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ДмитрийВладимиро, Вы знаете, как поступили власти Японии после Фукусимы, когда радиационный фон в городе превысил безопасный в разы? Эвакуировали жителей? Ага, сейчас. Подняли законодательно планку безопасного радиационного фона в сто! раз. Режим блин.
|
|
|
цитировать