| автор |
сообщение |
DemonaZZ 
философ
 
|
 18 сентября 2016 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата coffein Так или иначе Доктор Хаус в исполнении был великолепен
+100
Тоже не мог смотреть тот сериал в другом переводе. |
–––
Make love, not war |
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
bubacas
философ
|
|
radivoy69
философ
|
|
TOD
магистр
|
|
19 сентября 2016 г. 07:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата coffein Доктор Хаус в исполнении был великолепен
Как и Breaking Bad, например, и много чего еще. Но сейчас вообще все смотрю с сабами, перестал париться по этому поводу. |
–––
Проходите мимо открытых окон |
|
|
Николаич
авторитет
|
|
19 сентября 2016 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bubacas Причём, я даже не заметил когда... или почему...
у них был достаточно странный перевод первого сезона "Убийства" американского, парень им писал про вопиющие ошибки, которые они потом переделали. Мне сейчас сложно будет сходу это найти, я читал на другом форуме. Плюс Кравец сам вёл себя иногда несколько истерично до ухода оттуда. Они раньше переводили для пиратской команды выпуска двд, к ним постоянно высказывали претензии, на которые он реагировал в стиле "я дартаньян", не сдерживаясь в выражениях (это могу найти). Вот может быть таких претензий было много по мелочи с разных сторон и как-то они скопились в общий ком. Хотя у них ,кроме Хауса, отмечу великолепнейший перевод и озвучку " В Филадельфии всегда солнечно" |
–––
Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
bubacas
философ
|
|
19 сентября 2016 г. 11:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Между делом начал второй сезон "Тёмной материи" и снова залип. В принципе он пока такой же как и первый только даже лучше, а первый мне вельми понравился. Хотя
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Первого, конечно, жалко. RIP.
Плюс, как-то сценаристы уж слишком широко размахнулись
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) тут тебе и будущая галактическая война; и подпольное сообщество очеловеченных андроидов; и постепенно превращение команды Разы в очередных "избранных" (тм)... Господи, надеюсь этого всё-таки не произойдёт ... и вундервафля в виде вундердвигателя
и всё это за только за шесть серий. Как бы мышцы не растянуть, столь широко шагая.
Ну, буду надеяться на лучшее.
|
|
|
Brain-o-flex
миротворец
|
|
19 сентября 2016 г. 11:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bubacas Темная материя -2 набрала такие обороты, что интереснее чем Киллджои-2 стала.
Первый сезон интереснее были Киллджои, а теперь еле-еле досматриваем.
У Темной материи совершенно непредсказуемые дальше финты. Спойлерить не буду.
И не можем оторваться от сериала про программу, В поле зрения, Подозреваемый. На его фоне пока что все остальные глуше звучат.
Динамика сильная у него, с отголосками.
Ночью посматриваю Бесстыдников, Бесстыжих. Эмми Россум молодец, перетянула на себя всё одеяло. Эмоционально ярче прототипа из Англии и партнеров по площадке.
|
|
|
Grigorenko
активист
|
|
19 сентября 2016 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bubacas второй сезон "Тёмной материи"
цитата Brain-o-flex Темная материя -2 набрала такие обороты
Пойду досматривать первый сезон... Заинтриговали. |
|
|
Tavrida 
гранд-мастер
|
|
19 сентября 2016 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начала смотреть канадский "Лагерь Х" — шпионско-диверсантская драма времен ВМВ.
Есть странности, ляпы и натяжки, но пока придираться не хочется, на удивление радуют актеры.
|
|
|
Tafari
активист
|
|
19 сентября 2016 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хочу поделиться сериалами, которые люблю. И немного о них рассказать.
Начнем с зарубежных.
Первый сериал, который меня затянул — "Lost". Яркие герои, тайна. Но чем дальше, тем больше неведомой фигни. А неведомая фигня говорит только об одном: создатели заблудились в собственной фабуле. Но первые сезоны — это действительно сильные переживания. Сериал очень уютный.
"Во все тяжкие". Вот даже не знаю. на самом деле, сериал очень занудный. Но в этом его стиль. Авторы погружают нас в мир проблем. Эмпатия глубочайшая. Ей богу, лучше пережить подобные события на экране, чем в жизни.
"Проповедник" и "Фарго". Я поставил их в один ряд, потому что оба сериала — фарс. Скорее даже, гротеск. Но "Фарго", конечно, сильнее. Прежде всего из-за не мэйнстримовых актеров. Эмоций не много, но смотреть интересно. Эти сериалы касаются души косвенно, но эффект полезный и нужный.
"Настоящий детектив" силен прежде всего атмосферой. И, конечно, актеры. Сериал опровергает тезис, что сериалы — исключительно развлечение. И хотя фабула меня не затянула, но тональность на высоте.
И самый любимый сериал, на сегодняшний день. "Банши". Казалось бы, дефолт. Новая жизнь, флэшбэки, справедливость. Но что-то есть такое, какая-то специя. И это делает "Банши" из обычного сериала отличный сериал.
Русские сериалы.
"Завещание Ленина". Сериал-биография Шаламова. Лиричный, трогательный и жестокий. Если что и умеют снимать наши лучше Запада, так это реализм.
"Раскол". Этот исторический сериал — настоящий роман. Несколько линий, несколько слоев реальности. В хорошем смысле жуткая работа.
"Доктор Живаго". Здесь скорее личное. "Доктор Живаго" — мой лечащий врач. Не знаю точно, сколько раз пересматривал. Но всякий раз сериал вправляет мне мозги на нужное место.
Есть ещё множество хороших сериалов, которые произвели на меня впечатление. Но те, о которых я написал выше, оставили наиболее серьезный след.
|
|
|
coffein
философ
|
|
Grigorenko
активист
|
|
20 сентября 2016 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tafari Настоящий детектив" силен прежде всего атмосферой. И, конечно, актеры. Сериал опровергает тезис, что сериалы — исключительно развлечение. И хотя фабула меня не затянула, но тональность на высоте.
А второй сезон? |
|
|
prouste
миродержец
|
|
20 сентября 2016 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Grigorenko менее силен, но внимания определенно заслуживает. Как минимум там эффектнейшая перестрелка и концовка в духе "Бандитский Петербург — 2".
|
|
|
prouste
миродержец
|
|
20 сентября 2016 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С опозданием посмотрел "Однажды ночью", о котором прогрессивное человечество уже и позабыть успело. Не "Настоящий детектив-3", как где-то писали. Приятный грустный настроенческий криминальный сериал, который очень уязвим для критики. Сюжет можно рассказать парой предложений, Джон Тортурро тянет харизму коэновского наследия, однако персонаж ему достался очень традиционный и вместо раскрытия которого он чешет ноги и демонстрирует раздражение ступней. При всей вальяжности американского правосудия диалоги прокурора в зале заседания совсем в духе комедийного утрирования. Второстепенные факультативные псевдоподозреваемые совершенно эскизны.
Все принесено в ущерб именно детективной составляющей, вв сторону драмы. Как по мне, совершенно лишний появившийся в оконцовке как бы настоящий подозреваемый и стоило еще больше усугубить неопределенность с убийцей включая паренька.
Сериал балансирует между хичкоковской манерой рассказа о невинно заподозренном и тюремной сагой о становлении волка. Приятно, что создатели смотрели французского "Пророка" и кое-что оттуда почерпнули. Похожий на Алана Дзагоева Риз Ахмет, конечно, очень фактурен и визуально впечатляет. Понравился и Билл Кэмп, сыгравший в совершенно перпендикулярной манере ко всем остальным — в духе Стивена Ри.
Мне понравилась интонация в завершении сериала, в котором каждый вычленит свое. В моем восприятии сериал прежде всего о потере невинности. Старые добрые волки и овцы с предопределенностью ролей и судьбы. Вкусивший кровинки паренек, который так естественно и славно подставил свою адвокатшу, понятно, к былому не вернется. Не было бы этого убийства, было бы что-то иное. И в тюрьме если "Зов предков" читал, жить можно. А все жаль пареньку утраты невинности, курит в оконцовке, вспоминая славную встречную, которой тоже предопределено было недолго куражиться. Все достаточно беспросветно, разве что кошку завести.
|
|
|
DemonaZZ
философ
|
|
Pavinc
магистр
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
Николаич
авторитет
|
|
21 сентября 2016 г. 11:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc
Куда-то пропали переводы от novafilm. Очень нравились, особенно озвучка Сербина. Может он переводит сейчас для другой студии?
Он переводит, как и все авторские переводчики, как самостоятельное лицо. Нова были просто посредниками так сказать, аккумулируя у себя средства от желающих оплатить перевод Юрию и бравшие на себя посреднические функции. Насколько я помню, после их распада, участники сборов на сериал Убийство то ли на ашдиклабе осели, то ли где-то ещё. Например там идёт сбор сейчас на Прослушку в его переводе и Сопрано, но т.к он очень занят и другими переводами (на сколько знаю, у него очередь на пол-года вперёд), то сбор идёт медленно. |
–––
Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
цитировать
Причём, я даже не заметил когда... или почему...