| автор |
сообщение |
Sri Babaji 
миродержец
 
|
 1 апреля 2016 г. 22:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Лунатица Так почему бы прямо не объяснить? Самое же естественное и понятное объяснение.
Ну представьте, что Вам говорят: "Словари дорогие, нам приходится их закрыть, зато у нас есть дешевый переводчик". Выглядит не очень.
А вот
цитата Лунатица словарь нельзя обновлять из-за авторских прав, а переводчик будет обновляться
это похоже на попытку держать хорошую мину. |
–––
epic fantlab moments |
|
|
Лунатица 
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 00:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Ну представьте, что Вам говорят: "Словари дорогие, нам приходится их закрыть, зато у нас есть дешевый переводчик". Выглядит не очень.
А просто взять и закрыть, мотивируя каким-то жалким лепетом юных дев (едва ли не ботов) — это выглядит "очень"?  Типа, и никто не догадается, скажут "а, бюст!"(с)? |
|
|
Nicolle
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 11:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
У мамы теперь новый УМК товарища Кузовлева, по которому предлагается обучать детей. Вот жутко порадовало это задание (учебник для второго класса). Я, как человек, ограничившийся школьно-университетским курсом языка, была в сильном недоумении по некоторым звукам. 
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
2 апреля 2016 г. 11:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle У мамы теперь новый УМК товарища Кузовлева, по которому предлагается обучать детей. Вот жутко порадовало это задание (учебник для второго класса). Я, как человек, ограничившийся школьно-университетским курсом языка, была в сильном недоумении по некоторым звукам
Что здесь страшного-то? Если учитель хороший, то на самостоятельный разбор дома с паникующими родителями он это не предложит, а в классе такие упражнения делать одно удовольствие.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Лунатица
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 11:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle была в сильном недоумении по некоторым звукам.
Самим междометиям или их звукопередаче в транскрипциях? Вроде бы почти все "слова" похожи на правду. Вот только непонятно, лошадь кричит "ар-ар" или "ней-ней"?  Наверное, все-таки "ар" относится к тюленю, они вроде похрюкивают. |
|
|
Лунатица
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, по следам вчерашнего разговора о финансовых тяготах Яндекса возникло еще одно предположение.
Подумалось: а вдруг правообладатели словарных статей запросили не "сверх меры", а просто что-то запросили? И современные эффективные манагеры решили: чем расплачиваться с поставщиками за хороший товар — лучше совсем от него отказаться, а сосредоточиться на впаривании остального фуфла. Очень похоже на нынешнюю парадигму "эффективного бизнеса". В таком случае неудивительно, что оправдания вялы и неубедительны. Озвучить отказ платить по авторским правам — некошерно. Платить хоть что-то — жаба душит. Назвать умеренные требования чрезмерными — вранье быстро всплывет. Вот и замалчивается причина закрытия сервиса.
|
|
|
Nicolle
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch, так это если учитель хороший). Для меня, скажем, звук дождя "пит-а-пет", "пек-пек" от курицы, а особенно "ар-ар" от лошади стали сюрпризом
|
|
|
Nicolle
философ
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
2 апреля 2016 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle "ней-ней" это тюлень, если верить методичке)
Да ладно, а вот это жесть!  Я-то подумала, что там плоховастенький ученик морды к крикам присоединял. Уж лошадиное-то ржание в любом словаре есть. А вообще ошибки в учебниках от наших издательств это дело обычное. В вузе я преподавала по комплексу Аракина, так там (а учебнику сто лет в обед) с каждым новым изданием было всё больше ошибок в тех же самых упражнениях и текстах. А грамматику английского языка я для студентов собирала по семи учебникам (трем нашим, так как в российской науке особый подход ) и четырем импортным. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Nicolle
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch, это, вообще, страница из интернетовского сайта с решениями, но в методичке так. Наверное, так и есть у англичан, но я действительно плохо представляю второклассника, разбирающегося в этих тонкостях. Мама говорила, что на работе в классе как только не озвучивали бедное привидение. И аргумент у второклашек был железобетонный: "А кто же их слышал?")
|
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
2 апреля 2016 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle Наверное, так и есть у англичан
Нет, правильно у Лунатицы. Второклассник разбираться в тонкостях и не может, но это игра: они должны догадаться с помощью учительских подсказок. Это же очень весело! Я со студентами так делала, а уж с детьми сам бог велел.
P.S. Сразу песенка от Ylvis вспомнилась, про лисичку. Кстати, у них в песенке тюлень говорит ау-ау-ау. И про то, что лисы лают, они тоже не догадываются. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Nicolle
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch, ради интереса ещё и в интернет закопалась. У лошади стоит "ней". Тогда в маминой методичке ещё и ошибка, хотя издание старое, должны бы исправить.
Скорее всего вы правы, но у меня первая реакция была очень неоднозначной. А почему поезд говорит "джиг", до сих пор не могу понять)
|
|
|
Nicolle
философ
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
2 апреля 2016 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle А почему поезд говорит "джиг", до сих пор не могу понять
Я тоже.  В первый раз вижу, спасибо, что обратили на это мое внимание, я сама не заметила. Само-то выражение из стишка:
цитата To market, to market, to buy a fat pig,
Home again, home again, jiggety-jig.
To market, to market, to buy a fat hog,
Home again, home again, jiggety-jog.
Попробую покопаться дальше, интересненько. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
2 апреля 2016 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle Песня офигенная)))
Была несколько лет назад хитом. Я сама сейчас на них подсела: веселые ребята, поднимают мне настроение на раз-два. Жалко, что тут это оффтоп. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Лунатица
философ
|
|
2 апреля 2016 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nicolle А почему поезд говорит "джиг",
"Джигити-джиг", по идее, напоминает стук колес. Кажется странноватым, потому что для русского такое сочетание звуков нехарактерно, а для английского — вполне вписывается. Наше "чух-чух" — это подражание пыхтению паровоза. Паровозы забылись, а междометие задержалось.
А песня здоровская!  |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
8 апреля 2016 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сенатор Эдуард Исаков предложил создать рейтинг российских регионов в соответствии с уровнем патриотизма. Он намерен инициировать обсуждение этого вопроса в Совфеде с участием Минобразования.
 Аж веет от таких новостей воздухом начала 80-ых. И с каждой подобной новостью мне всё больше начинает казаться, что всех этих депутатов надо проверять на психическое здоровье. И какой ить тест им надо, на умственное развитие. Правда если это сделать, мы наверное в миг останемся без двух палат парламента, и без части правительства. |
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
8 апреля 2016 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дон Румата Аж веет от таких новостей воздухом начала 80-ых.
Вспомните Владимира Войновича, Москва 2042:
"Кто сдает продукт вторичный, тот питается отлично." (с) |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
8 апреля 2016 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ursin ольше согнали студентов на правильные митинги.
и это в том числе.
мракобесие.
конкурс на то, кто глубже лизнет |
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
цитировать