Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

Страницы: 1 2 3...198 199 200 201 202...339 340 341 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

16 августа 2022 г. 16:08

цитировать | [ ]

цитата _Y_
И получу я опять текст на немецком

Но уже другой! :-[

–––
не поверишь: всё украдено до нас

гранд-мастер

16 августа 2022 г. 16:18

цитировать | [ ]

цитата _Y_
получу я опять текст на немецком. Сомнительное удовольствие

он споёт!

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

миродержец

16 августа 2022 г. 17:04

цитировать | [ ]

Отличились авторы текста фильма, а может и переводчик, это если я сам не ослышался. Но, в фильме, фетази квазиисторическое, прозвучала фраза

цитата
- Уже погибли 10 миллионов квадратных локтей посевов

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

миродержец

16 августа 2022 г. 17:15

цитировать | [ ]

цитата Дон Румата
Уже погибли 10 миллионов квадратных локтей посевов

Ну почти 200 га — вполне себе достойный колхозный огород

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

авторитет

16 августа 2022 г. 17:45

цитировать | [ ]

цитата Дон Румата
фетази

Опечатка в теме про опечатки – это опечатка 2 уровня?

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

миродержец

16 августа 2022 г. 18:08

цитировать | [ ]

Денис II :-)))

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

философ

16 августа 2022 г. 23:09

цитировать | [ ]

Дон Румата Ну зачем я сюда пере сном зашла? Теперь мне будут сниться умирающие квадратные локти.

–––
В вечном стремлении к совершенству

авторитет

17 августа 2022 г. 07:16

цитировать | [ ]

practicANT Радуйтесь, что не квадратные трёхчлены. ;-)

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

авторитет

17 августа 2022 г. 08:33

цитировать | [ ]

Насколько знаю, в Московском княжестве в локтях площадь не измеряли. А вот в ВКЛ квадратные локти (венские) были в ходу.
А еще там площадь измеряли в моргах площадь, которую пахарь мог вспахать за день
Представляете, как звучало бы "Уже погибли миллион моргов посевов"

миродержец

17 августа 2022 г. 14:40

цитировать | [ ]

Читаю в книге:

цитата
понукать джентльменами

Это все, что надо знать об уровне иных кандидатов наук. И журналистов заодно.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

гранд-мастер

17 августа 2022 г. 20:53

цитировать | [ ]

Иммобилус ,
незабываемое:

цитата
Ей особенно нравилось понукать своей дочерью, /…/ понукать женой этого бывшего и мамашей этой пустышки…

(с) Джо Хилл "Рога", пер. М. Пчелинцева, прочитано десять лет назад :(

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

миродержец

21 августа 2022 г. 15:53

цитировать | [ ]

В другой книге:

цитата
Схвати его за холку и ляжь на шею...

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миродержец

25 августа 2022 г. 09:28

цитировать | [ ]

цитата Иммобилус
Это все, что надо знать об уровне иных кандидатов наук. И журналистов заодно

Не уловил в чем проблема? ПонукАть и помыкать две разные смысловые дефиниции. Посмотрите хотя бы в словаре Ушакова. Или джентльменов надо было с двумя "ж" и "н"?

цитата Хойти
(с) Джо Хилл "Рога", пер. М. Пчелинцева, прочитано десять лет назад :(

опять же надо контекст смотреть. Это может быть как синоним "гонять" "подгонять", так и опечатка...

–––
Возрождение лубочно-комиксной "культуры" представляет собой неизбежность, ввиду падения общей грамотности населения.

миродержец

25 августа 2022 г. 10:37

цитировать | [ ]

цитата ЫМК
Не уловил в чем проблема? ПонукАть и помыкать две разные смысловые дефиниции

Не уловили, потому что сами слова путаете: понукать — кого? — дочь \ джентльменов, помыкать — кем? — дочерью.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

25 августа 2022 г. 10:45

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
понукать — кого? — дочь \ джентльменов, помыкать — кем? — дочерью

Бывает.
Возможен еще и вариант "кому". Значит опечатки в окончаниях...

миродержец

25 августа 2022 г. 10:51

цитировать | [ ]

цитата ЫМК
Значит опечатки в окончаниях...

Конечно, бывает со всяким. :-)

Но будем называть вещи своими именами: нечего людей жалеть и говорить "опечатка", это всё же ошибки.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

25 августа 2022 г. 11:56

цитировать | [ ]

цитата ЫМК
Не уловил в чем проблема? ПонукАть и помыкать две разные смысловые дефиниции. Посмотрите хотя бы в словаре Ушакова. Или джентльменов надо было с двумя "ж" и "н"?

Падежи? Не, не слышали!

миродержец

25 августа 2022 г. 12:10

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
нечего людей жалеть и говорить "опечатка", это всё же ошибки.

ошибки это уже не в эту тему :-D

ахдетутьзлобный модератор? :-[

миродержец

25 августа 2022 г. 12:58

цитировать | [ ]

цитата ЫМК
Посмотрите хотя бы в словаре Ушакова

Доколе будут ссылаться на словарь Ушакова, которому без малого сто лет? Вам не кажется, что за это время язык несколько изменился?

миродержец

25 августа 2022 г. 13:02

цитировать | [ ]

цитата andrew_b
Доколе будут ссылаться на словарь Ушакова, которому без малого сто лет?

До тех пор, пока из него будут черпать слова составители современных словарей.
Кстати, а что вас не устраивает в таком подходе? Возьмите любой английский словарь их авторов не смущает вопрос вышло слово из употребления или нет. Встречается оно в 2-3 тысячах активного лексикона среднего офисного хомяка или уже лет как двести-триста ни разу не было произнесено.

оффтопим...