Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

Страницы: 1 2 3...89 90 91 92 93...337 338 339 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

21 марта 2020 г. 02:04

цитировать | [ ]

Если в названии произведения есть слово "ЗОВ", особенно напечатанное не слишком чётким шрифтом, оно обязательно будет прочитано как число 308, что создаёт милый комический эффект. Впервые столкнулся с этим ещё в далёком детстве, когда так прочитал афишу фильма "Зов предков", потом стал любое название так читать. Вот и опять — 308 КТУЛХУ. Великих Древних много не бывает

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

философ

21 марта 2020 г. 03:05

цитировать | [ ]

Стою, весь из себя зашоренный, у прилавка с приправами, читаю на пакетике: приправа для мамонтов Далеко не сразу дошло, что все-таки для мантов...

цитата Sprinsky
рифтом, оно обязательно будет прочитано как число 308,

цитата Sprinsky
оно обязательно будет прочитано как число 308,

Питерцы, когда у них юбилей города был, наоборот прикалывались насчет зоолетия. :-D

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

миродержец

21 марта 2020 г. 05:25

цитировать | [ ]

Ещё когда вышел фильм "Люди Х" 3, то иначе как "Люди ХЗ" (ХэЗэ) прочитать это было никак невозможно

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

21 марта 2020 г. 08:13

цитировать | [ ]

Sprinsky 308 предков :-)))

Такой родословной, наверное, даже князь Монако похвастаться не сможет :-D

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

гранд-мастер

21 марта 2020 г. 11:20

цитировать | [ ]

сразу вспомнила школьную шутку, когда название предмета "зоология" расшифровывалось как "300 Лет Один Грек Изучал Ящериц" :-)))

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

активист

21 марта 2020 г. 12:39

цитировать | [ ]

308 предков — это порядка 6 000 лет?

авторитет

21 марта 2020 г. 17:16

цитировать | [ ]

Реклама новостройки:
Предлагаем регулирумое отолпение в каждой квартире.

гранд-мастер

22 марта 2020 г. 12:09

цитировать | [ ]

в работе по экономике вместо "удельный вес занятых" прочитала "удельный вес запятых".
профдеформация, однако :-)))

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

миродержец

22 марта 2020 г. 15:01

цитировать | [ ]

цитата Хойти
"удельный вес занятых" прочитала "удельный вес запятых".

Ага, я в вашем сообщении именно так и прочитал :-D

гранд-мастер

22 марта 2020 г. 15:29

цитировать | [ ]

_Y_ , потому что вы меня знаете ;-)

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

гранд-мастер

22 марта 2020 г. 16:16

цитировать | [ ]

цитата Хойти
вы меня знаете

потому что мы на литературном сайте, я тоже дважды прочитал это. Думал, один из параметров произведений при определении авторства.

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

миродержец

22 марта 2020 г. 17:11

цитировать | [ ]

Я только что так глобально очиталась-ослышалась, что мне показалось, что я схожу с ума. Пока гладила белье, смотрела Би-Би-Сишный фильм про искусство аутсайдеров, то бишь по большей части искусство сумасшедших. Там были люди из разных стран, например, японцы. Они говорят по-японски, а титры внизу на английском. Я глажу, слушаю, читаю. Процесс продолжается, очередной художник что-то говорит довольно невнятно, но я, в принципе, его речь понимаю. Не понимаю только одного: почему в титрах другие слова, которые я тоже понимаю так же, как и говорящего. Но они другие! А мозг-то у меня полуотключен ручным трудом, сообразить-то сразу не могу, что работаю уже не на два, а на три фронта. Глажу, читаю по-английски, но слушаю-то по-немецки. Не приведи ёжик такое повторить. Ощущения — хоть прям сейчас в дурку сама отправляйся. $%-\$

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

22 марта 2020 г. 17:27

цитировать | [ ]

А по-английски можно? С переводом как положено.
Читаю в Wikipedia про Республику Сан-Марино:
В республике самый высокий в мире процент владельцев кошек: has the world's highest rate of cat ownership
Какая прекрасная страна!
Прочитала неправильно: должно быть Автомобилей (car), не кошек (cat)
Все равно прекрасная...

философ

22 марта 2020 г. 19:11

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Глажу, читаю по-английски, но слушаю-то по-немецки. Не приведи ёжик такое повторить. Ощущения — хоть прям сейчас в дурку сама отправляйся.

Журналисты такое любят. Чаще встречается в другом варианте. Нужно им вставить цитату известного человека в документальный фильм или репортаж, берут отрывок любого выступления или интервью, оставляют оригинальный звук, но "сверху" зачитывают нужную цитату, якобы, перевод. Когнитивный диссонанс обеспечен. Это только у чисто русскоязычных идет "считывание" понятной им речи, а у тех, кто хоть немного знает оба языка, взрывается мозг.

–––
В вечном стремлении к совершенству

авторитет

23 марта 2020 г. 12:40

цитировать | [ ]

цитата
Факт разуршения кометы

миродержец

23 марта 2020 г. 13:16

цитировать | [ ]

цитата Sprinsky
Если в названии произведения есть слово "ЗОВ", особенно напечатанное не слишком чётким шрифтом, оно обязательно будет прочитано как число 308

Как-то раз в библиотеке подросток попросил автора "30 щенков". ;-)