Очитки оговорки и опечатки


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 8 апреля 14:18  
цитировать   |    [  ] 
Не знаю, намеренно так написали в отзыве или нет:
цитата
При работе издаёт мэрский скрип


миротворец

Ссылка на сообщение 8 апреля 18:07  
цитировать   |    [  ] 
цитата svarjich
При работе издаёт мэрский скрип

градоначальник был стар, скрипуч, вонюч...:-)))


авторитет

Ссылка на сообщение 9 апреля 06:46  
цитировать   |    [  ] 
по ночам кто-то верует еду
ворует
вечером был пирожок с капустой, утром его уже нет


миротворец

Ссылка на сообщение 9 апреля 08:18  
цитировать   |    [  ] 
цитата Mercedes
по ночам кто-то верует еду

вот что значит истинная вера!:-)))


миродержец

Ссылка на сообщение 9 апреля 11:00  
цитировать   |    [  ] 
Меню понтового ресторана не отстает, предлагая клиенту
цитата
Удон с обоженным лососем
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 апреля 11:08  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
обоженным лососем
это какие-то индейцы тикоокеанского побережья, возможно тлинкиты.
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миротворец

Ссылка на сообщение 9 апреля 11:15  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
Удон с обоженным лососем

хорошо хоть не с отмороженным...


миротворец

Ссылка на сообщение 9 апреля 14:28  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
Удон с обоженным лососем


Не ошибка, это не очень неудачный перевод слова seared. Наверное, точнее было бы опаленным. Это метод готовки, при котором на сильном огне "прижигаются" внешние стороны куска мяса (рыбы), а середина остается сочной. Ну и одно ж помогает :-)))
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 апреля 14:32  
цитировать   |    [  ] 
цитата Aryan
неудачный перевод слова seared.
там ошибка, что одну "ж" пропустили. Сделали из лосося божество.
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миротворец

Ссылка на сообщение 9 апреля 14:34  
цитировать   |    [  ] 
цитата mist
Сделали из лосося божество.


Слава богу, до этого не дошло :-)))
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 апреля 21:37  
цитировать   |    [  ] 

o_O
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец

Ссылка на сообщение 9 апреля 21:38  
цитировать   |    [  ] 
Хойти, так это же знаменитая "шкура молодого дермантина"! :-D
–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 апреля 22:08  
цитировать   |    [  ] 
видфара, тоже о ней вспомнила :)
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец

Ссылка на сообщение 10 апреля 08:23  
цитировать   |    [  ] 
Радиоведущий читает сообщение слушателя:
цитата
Хочу передать привет жене... А! Жене Масленкину, который на добровольных началах комментирует соревнования...
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 10 апреля 13:01  
цитировать   |    [  ] 
читаю "Смелую жизнь" Лидии Чарской (на книжном клубе предложили, и это не я! ;-) ). если честно, умираю от тоски, пафоса и нелепостей.
цитата
– Нет, нет! Будь милосердным, боже, спаси его! – лепечет она, вся бледная от волнения.
И бог услышал молитву смуглой девочки.

вообще от слов "смуглая" и "смугленькая", натыканных в текст сотнями, уже подташнивает, но тут писательница вообще зарапортовалась.
цитата
Свита почтительным полукругом стояла за ним, глядя ему в глаза, стараясь предупредить малейшее его желание.

а глаза у него, надо полагать, на затылке были.
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миротворец

Ссылка на сообщение 10 апреля 13:08  
цитировать   |    [  ] 
Напомнило совершенно замечательную опечатку в "Военных афоризмах Фаддея Козьмича Пруткова":
цитата
Мне с адъютантом и с майором
Занимать владыку разговором.
Причем, в почтительном расстоянии,
Опустить взор и хранить молчание.

Мне жутко нравился этот "разговор в молчании", а потом как-то раз заглянул в листок замеченных опечаток — а там "следует читать: прочим, в почтительном расстоянии..." И сразу стало неинтересно :-(((
–––
Que espiche el mono calvo con su pandilla


миротворец

Ссылка на сообщение 11 апреля 05:37  
цитировать   |    [  ] 
цитата Хойти
читаю "Смелую жизнь" Лидии Чарской
Здесь уже не раз вспоминали Снегова с его экстремальным языком. Когда берусь его читать, в голове звучит голос "Пристегните ремни и держитесь за что-нибудь как можно крепче!" — раньше считал, что самой разнузданной манерой (в плане синтаксиса) среди наших авторов художки обладает Грин, но после таких щедрых перлов
цитата
На контакте с инозвездными цивилизациями чуть не свихнулись все наши астронавигаторы, раньше на эту тему писали одни авторы фантастических романов, теперь районы возможного гнездования инопланетян внесены в космические лоции

цитата
Предписанная себе почтительность позы стесняла, он стал вдруг поворачиваться на диване, то откидывался, то снова наклонялся, порывисто поднимал руки с колен, опять опускал их на колени — как рвущийся в бег конь...

первенство, конечно, отходит Снегову.
Меня уже дважды просили в автобусе (где я обычно занимаю время чтением) не гоготать так громко.
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


авторитет

Ссылка на сообщение 11 апреля 07:07  
цитировать   |    [  ] 
жалкая породия
вырождаются породы...


философ

Ссылка на сообщение 11 апреля 17:49  
цитировать   |    [  ] 
Из новостей. СМИ
цитата
Трамп сделал это заявление во время закрытой встречи, открытой для СМИ.

Да, журналистика, она такая журналистика.
–––
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется!


философ

Ссылка на сообщение 11 апреля 20:59  
цитировать   |    [  ] 
цитата Rajt
во время закрытой встречи, открытой для СМИ
А это как? А что подразумевалось-то изначально? Открытая или закрытая встреча?
–––
В вечном стремлении к совершенству
Страницы: 123...327328329330331...336337338    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

 
  Новое сообщение по теме «Очитки, оговорки и опечатки»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх