| автор |
сообщение |
Ranvalon 
магистр
 
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
 31 декабря 2023 г. 10:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
на форуме (не здесь):
цитата Подпила и я собственные итоги уходящего года
 оно и видно
|
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
Sprinsky 
миродержец
|
|
1 января 2024 г. 05:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Лучшим были автобиографии. "Бертран Рассел" Рэя Монка и "Сталин" Стивена Коткина
В теме «Лучшее из прочитанного за год» |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
_Y_
миродержец
|
|
1 января 2024 г. 08:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyЛучшим были автобиографии. "Бертран Рассел" Рэя Монка и "Сталин" Стивена Коткина Так вот кто скрывался за этими знаменитыми псевдонимами!
|
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
4 января 2024 г. 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Доход птицы зависит от яйценоскости. В течение года птица производит в среднем 270 яиц. Соответственно, за 50 голов вы получите 13 500 штук яиц или 1 350 дюжин.
с каких пор дюжина превратилась в десяток?!  |
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
4 января 2024 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтис каких пор дюжина превратилась в десяток?!
Кстати, очень давно. Любой переводчик с английского знает, что dozens в текстах лучше переводить десятками, ибо особенности русского счета и языка именно таковы. Правда, к яйценоскости это явно не относится. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
4 января 2024 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch ,
тут у автора и с математикой проблемы, не только с русским.
перевести как "десяток" можно, но тогда и указанное в исходном тексте количество надо на 12 умножить и на 10 разделить, а то ерунда получится.
а так да, согласна, слово вымирающее. давно ли сама в "развесном" магазине попросила дюжину сосисок; продавщица ещё, обернувшись на полпути к полке, переспросила: "дюжину?" — я: "да", — и уже только дома обнаружила, что взвесили мне таки десять сосисок :))
|
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
4 января 2024 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтис каких пор дюжина превратилась в десяток?
С тех пор как килограмм урана стал весить 2380 г.
 |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
4 января 2024 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойти слово вымирающее
Причем давно вымирающее. У меня в группах всегда были студенты (филологи!), после перевода слова dozen "дюжиной" нуждавшиеся в пояснениях, что это 12. А я уж тысячу лет с этим делом не работаю. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
lordalex
философ
|
|
4 января 2024 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтис каких пор дюжина превратилась в десяток?! %-\
цитата – В Конопиште вывешено десять чёрных флагов.
– Нет, их должно быть двенадцать, – сказал Швейк, отпив из кружки.
– Почему вы думаете, что двенадцать? – спросил Бретшнейдер.
– Для ровного счёта – дюжина. Так считать легче, да на дюжину и дешевле выходит, – от-
ветил Швейк |
–––
Сказавши "а" не будь б |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
4 января 2024 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтипоэтому нужно учить не только новые слова, но и старые :)
Дописывайте, я завизирую. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Rajt
магистр
|
|
4 января 2024 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтипоэтому нужно учить не только новые слова, но и старые :)
Желательно еще и значение слов знать. И программу средней школы осилить.
А то получается
цитата Потоп "Титаника" вошел в историю как одно из самых крупных и трагических морских катастроф.
Да, еще
цитата "Титаник" мог достичь скорости до 23 узлов в час. |
–––
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! |
|
|
practicANT
философ
|
|
4 января 2024 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinskyкилограмм урана стал весить 2380 г это вы где такое нашли? очень хочется глянуть на оригинальную статью |
–––
В вечном стремлении к совершенству |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
4 января 2024 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyС тех пор как килограмм урана стал весить 2380 г.
Да-да. И ещё "Что тяжелее: килограмм пуха или килограмм железа?" |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
svarjich
авторитет
|
|
5 января 2024 г. 00:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DESHIVA "Что тяжелее: килограмм пуха или килограмм железа?"
А с такой формулировкой сможете решить: "Что весит больше: слиток железа массой 1кг или ком пуха массой 1 кг?" |
|
|
_Y_
миродержец
|
|
5 января 2024 г. 06:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата svarjich"Что весит больше: слиток железа массой 1кг или ком пуха массой 1 кг?" Если подходить строго научно, то надо начинать с идеальной модели, то есть сравнивать сферический слиток железа и сферический ком пуха. В вакууме, естественно, и на бесконечном удалении от каких-либо других объектов. |
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
цитировать