| автор |
сообщение |
Aryan 
миротворец
|
 2 декабря 2023 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Иммобилусофициальные сабы аниме рулят:
Не только аниме. Я ту немного пересматривала Декстера с невыключающимися (увы) сабами. Это ужас. Половину реплик и шуток переврали, половину просто выкинули (не знаю, по какой причине — может, просто не поняли). |
–––
I am a social vegan, I avoid "meet". |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
3 декабря 2023 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хойти Это словотворчество Бориса Заходера. Дети же часто путают слова, значения которых не понимают.
|
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
Pirx 
миродержец
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
3 декабря 2023 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Pirx,
насчёт "малонога" понятно, спасибо, это аргумент. но не поняла, чем провинились мозоленогие и неполнозубые — это вполне существующие (без помощи Заходера) слова.
|
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
Pirx
миродержец
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
3 декабря 2023 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pirxкак я понял)
Правильно поняли. Иначе разве стала бы я с таким азартом сейчас про фотосинтез читать? Мне бы там все давно проспойлерили.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
3 декабря 2023 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ох, переводчик той книги, что я сейчас читаю, видно, в той же гимназии обучался :))
не знаю, чем иначе объяснить, что он считает автором картины "Крик" Эдварда Манча, персонажем "Моби Дика" — капитана Эхаба, жизнеописание святых именует хэгиографией, а блокнот — молексином.
|
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
4 декабря 2023 г. 08:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтиох, переводчик той книги, что я сейчас читаю, видно, в той же гимназии обучался :))
А вот тут я бы Вас попросила! Гимназия лингвистическая, Мелвилла там в оригинале читают! И с МХК тоже всё ОК.  |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
4 декабря 2023 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch , шучу-шучу — и прошу прощения!
ну тогда другой вопрос: где был редактор сей чудесной книги?!
|
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
4 декабря 2023 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Хойтигде был редактор сей чудесной книги
Где-где? В гнезде. Непосредственно столкнувшись с отечественным книгоизданием, я долго смеялась. До слез. Какие редактора, хватит издеваться. Разве что редкий энтузиаст попадется, но где бы на всех этих энтузиастов взять.
А когда сама случайно стала редактором, меня после первого раза прямым текстом попросили больше "разбор полетов" не делать. Люди обижаются. И что после такого от процесса ожидать? |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
4 декабря 2023 г. 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch,
о да, авторы (и издатели) всякие попадаются. но мне как-то удавалось почти со всеми находить общий язык (кроме двух-трёх самых строптивых)
|
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн |
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
lordalex
философ
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
lordalex
философ
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
6 декабря 2023 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lordalex О да! Мы же на фантлабе, как тут без воображения.
|
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
10 декабря 2023 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Пропотеться как пишется
Поиск по форме "пропотеть".
цитата Я знатно пропотелся, покрывало и простыня промокли насквозь
А это из современного произведения. Видно, отстал я от жизни, раз удивляюсь таким "новинкам". |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
цитировать
Спасибо за ссылку. 
