Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

Страницы: 1 2 3...235 236 237 238 239...336 337 338 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

11 сентября 2023 г. 12:24

цитировать | [ ]

В календаре:

цитата
40-часовая рабочая нделея

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миродержец

11 сентября 2023 г. 17:35

цитировать | [ ]

Иммобилус
Нечто африканское получилось. Мокеле-мбембе, и всё такое прочее

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

гранд-мастер

11 сентября 2023 г. 18:12

цитировать | [ ]

Sprinsky
в нашей Новгородской губернии, в Валдайском уезде, а именно в Костковской волости (?) есть озеро с замечательным названием Мадаламба ;) тоже весьма по-африкански звучит.

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

миротворец

11 сентября 2023 г. 18:54

цитировать | [ ]

цитата Хойти
есть озеро с замечательным названием Мадаламба ;)

просто блеск!

авторитет

12 сентября 2023 г. 12:12

цитировать | [ ]

На бутылке водки. Не на этикетке, а на самой бутылке, рельефно:

цитата
100% GRAND NAUTRAL SPIRITS

Видимо, специальная для опохмелки.

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

миродержец

13 сентября 2023 г. 02:34

цитировать | [ ]

А может именно так и задумано

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

13 сентября 2023 г. 03:57

цитировать | [ ]

Демонополизация
Полизывание демонов?

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

философ

17 сентября 2023 г. 19:49

цитировать | [ ]

цитата
Я очень буду рад видеть вас на городском осеннем бале.

Посмотрел склонение, считают допустимым. Может, допустимо и "собирать грибы в лесе"?

–––
Где здесь пропасть для свободных людей?

миродержец

17 сентября 2023 г. 21:16

цитировать | [ ]

Просто красиво совпало название главы и перекошенная буква набора. 11 доп. том текстовского сс Лема 1995 г.

Интересно, это все 20 000 тиража такие или только часть?

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

19 сентября 2023 г. 14:22

цитировать | [ ]

цитата
Стойкость превосходная и темлота чая с малиной

— заманивают покупателей в магазин парфюмерии.

–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp

миродержец

19 сентября 2023 г. 14:41

цитировать | [ ]

Я опять не с совсем очиткой или опечаткой, а просто с занятной штукой, которую только что по телевизору поймала. Идет фильм "Собака Баскервиллей" 1971 года. Там совершенно от балды сделана записка (явно сами переводили). Весь текст мне рассмотреть не удалось, но от руки там были торфяные болота как turf swamps, хотя должно быть moor. Вечером буду смотреть фильм целиком, остановлю, попробую прочитать. Эх, дурили советского человека в условиях малого доступа к информации. :-D

"Оригинальную" записку прикрепляю. Кстати, из Википедии про то же:

цитата
Также журналист пишет, что «собака промелькнула на экране буквально на пяток секунд, и зритель не успевает прочувствовать всего ужаса». Отмечает он и ошибки: отель Northumberland на конверте подписан как Norsamberland.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

19 сентября 2023 г. 17:51

цитировать | [ ]

Обложка журнала "Ноль затрат Деревенский роман" (что бы это ни значило), на ней разные завлекательные словеса, описывающие сюжеты. Среди них следующее

цитата
Замуж по нужде

По нужде в деревне обычно ходят на двор, а не замуж. Сложно понять — то ли это описка, то ли такой уровень тупи.

–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.

философ

20 сентября 2023 г. 05:11

цитировать | [ ]

цитата Ny
то ли это описка, то ли такой уровень тупи

То есть вам ни разу не встречались люди, использующие слово "нужда" в других значениях? Какие ассоциации у вас вызывает слово "нуждающийся"? А словосочетание "нужда прижала"? Видимо, это писал человек, для которого у слова "нужда" больше одного значения, никакого подвоха нет.

–––
В вечном стремлении к совершенству

миротворец

20 сентября 2023 г. 07:33

цитировать | [ ]

цитата practicANT
То есть вам ни разу не встречались люди, использующие слово "нужда" в других значениях?

"По нужде" — идиома, устойчивое сочетание, означающее "сходить в туалет". Есть ещё "до ветру", "на двор". Характерны именно для деревни. Неужели Вы их не слышали?
Они у меня вызывают совершенно очевидные ассоциации. По этой причине я бы никогда не стал соединять в заголовке слова так, как это сделано в журнале. Жирный стилевой ляп, да ещё и безумно смешной.
Что мешало переставить слова хотя бы "Из нужды — замуж", "Замуж от нужды"? Тоже криво, но хотя бы не двусмысленно.

философ

20 сентября 2023 г. 12:44

цитировать | [ ]

цитата
С мастерами столярами Олег обсудил устройство и изготовление гитар. Труднее всего, конечно, далось размещение ладов на грифеле

–––
Где здесь пропасть для свободных людей?

миродержец

20 сентября 2023 г. 14:29

цитировать | [ ]

Из школьного чата:

Бесятый "А" класс...

–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей.

миротворец

20 сентября 2023 г. 20:56

цитировать | [ ]

цитата Ny
"По нужде" — идиома, устойчивое сочетание, означающее "сходить в туалет". Есть ещё "до ветру", "на двор". Характерны именно для деревни.

Сколько классиков с этой идиомой осрамились на всю деревню! А от Гейнце в деревне бы вообще угорели. :-)))

цитата Н.Э.Гейнце
в том доме, ворота которого были почти постоянно на запоре и в который только ходили по нужде, за деньгами

–––
Quos vult perdere, dementat

миродержец

21 сентября 2023 г. 08:50

цитировать | [ ]

По мне, так "по нужде", "на двор" — вполне нормальные выражения, в том числе применяющиеся, как эвфемизмы. Устойчивыми словосочетаниями они станут только тогда, когда все другие значения уйдут в прошлое, как это, подозреваю, произошло с "до ветру".

Наверное, ассоциации, которые вызывают эти словосочетания, зависят от того, сколь часто ты встречался с ними именно в значении эвфемизмов.

У меня "по нужде" всегда воспринимается в зависимости от контекста, а "на двор" — так ещё и вспоминать надо о возможности переносного смысла.

Зато лично в моей голове есть другие ассоциации. Одно время весь университет называл писсуары "севером", а туалетные кабинки "нордом". Каждый раз подпрыгиваю, когда слышу, что кричит шакал Табаки в мультфильме про Маугли.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

— А мы пойдём на север! А мы пойдём на север!

Ну и что? Личное восприятие, не более того.

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

миротворец

21 сентября 2023 г. 11:51

цитировать | [ ]

цитата Mindover
Сколько классиков с этой идиомой осрамились на всю деревню! А от Гейнце в деревне бы вообще угорели.

Есть литературный язык, а есть разговорный. Да ещё и прошлых эпох. Реклама в журнале явно не тянет на литературный уровень. Не нужно смешивать.

цитата _Y_
Наверное, ассоциации, которые вызывают эти словосочетания, зависят от того, сколь часто ты встречался с ними именно в значении эвфемизмов.

Из интереса набрал сочетание в поисковике и прошёл по первой же ссылке — https://otvet.mail.ru/question/33864629
Как минимум у половины "ответчиков" ассоциации совпадают с моими.

миродержец

21 сентября 2023 г. 11:58

цитировать | [ ]

Ny, а Вы, наверное, над словом "нужда" всегда смеетесь. Ведь оно в сортирном смысле не только в данном словосочетании используется. Нужду справляют, она бывает малой и большой. Обхохотаться можно от нужд населения. С каким классом, говорите, там у Вас в ассоциациях совпадения? С рабочим? Бесятым "А"? Аристократией?

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.