Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

Страницы: 1 2 3...232 233 234 235 236...337 338 339 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

4 августа 2023 г. 19:42

цитировать | [ ]

цитата Pirx
Мосурбанфорум прочитал как Басурманфорум.

Мисс Мурпл в роли мисс Бурпл

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

5 августа 2023 г. 20:23

цитировать | [ ]

Ляп переводчика\верстальщика\художника, устроившего в карте к "Утраченному металлу" Брендона Сандерсона вместо северного и южного дикоземья два северных. Ссылка на собственно карту в сравнении с оригинальной

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

6 августа 2023 г. 13:27

цитировать | [ ]

Нет чуда без добра.

–––
не поверишь: всё украдено до нас

гранд-мастер

6 августа 2023 г. 14:35

цитировать | [ ]

в соседнем топике:

цитата
к позднеперетроечной повести

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

авторитет

8 августа 2023 г. 16:53

цитировать | [ ]

цитата
погода нам благопрепятствует

Это было сказано (а не написано), так что благопрепятствует или благоприпятствует, сказать невозможно.

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

миротворец

9 августа 2023 г. 07:44

цитировать | [ ]

Фантлабовская аннотация:

цитата
Адам Рейт, единственный выживший член Земного звездолета посланного на планету Тскей. Кто-то украл его шлюпку на которой он смог приземлиться на планету, а сам он попал в плен к кочевым племенам. Теперь он должен сделать все возможное чтобы найти свой корабль и сообщить Земле всю правду об этой планете и населяющих её разумных расах. Его ожидают головокружительные и опаснейшие приключения в новом, ещё неизведанном мире.

Единственный выживший член звездолёта с названием "Земной", да ещё куда-то там посланный — это хорошо, это удачно. А вот современными неизведанными планетами я недоволен — шлюпку украли, свободу ограничили, правду от Земли скрывают, погибший корабль найти не дают. Безобразие! Вот до чего доводят новые, вверенные им миры всякие неразумные расы и кочевые племена...

–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.

авторитет

9 августа 2023 г. 09:12

цитировать | [ ]

цитата Ny
Единственный выживший член звездолёта с названием "Земной", да ещё куда-то там посланный

Не, не, там «посланного», а не «посланный».

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

миротворец

9 августа 2023 г. 09:42

цитировать | [ ]

цитата Денис II
Не, не, там «посланного», а не «посланный».

Подразумевается "посланный вместе со звездолётом". В свете аннотации это имманентное свойство всего экипажа. Тем более — член.
Ошибка здесь в другом слове "населяющих". Я бы на месте автора аннотации написал через "и". Это более стильно.

философ

9 августа 2023 г. 11:35

цитировать | [ ]

цитата Ny
Адам Рейт, единственный выживший член Земного звездолета

Какого это быть членом звездолёта? Хуже или лучше чем член экипажа?

–––
Где здесь пропасть для свободных людей?

авторитет

9 августа 2023 г. 15:04

цитировать | [ ]

DESHIVA
У палат же бывают члены. Почему бы и у звездолётов не быть?

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

миродержец

9 августа 2023 г. 15:38

цитировать | [ ]

цитата Денис II
У палат же бывают члены

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

философ

9 августа 2023 г. 18:33

цитировать | [ ]

цитата Денис II

DESHIVA
У палат же бывают члены. Почему бы и у звездолётов не быть?

Палата может быть собранием представителей, то есть неким обществом.

цитата
Название представительных учреждений в ряде буржуазных стран (полит.). Нижняя палата (собрание представителей, являющееся первой законодательной инстанцией в этих странах; парламент). Верхняя палата (сословно–представительное собрание, высшая законодательная инстанция по отношению к нижней палате).

–––
Где здесь пропасть для свободных людей?

философ

9 августа 2023 г. 18:56

цитировать | [ ]

цитата Ny
член Земного звездолета

А может Землёй уже давно правят роботы, и звездолёты у них модульные — из роботов, как Вольтрон? Это всё объясняет :-D

философ

9 августа 2023 г. 19:13

цитировать | [ ]

Да, когда говорят о корабле (судне), не подразумеваю ни экипаж, ни пассажиров. Представляете, что будет, если вместо класса корабля (например, крейсер) поставить его имя?

–––
Где здесь пропасть для свободных людей?

авторитет

9 августа 2023 г. 22:43

цитировать | [ ]

цитата DESHIVA
Представляете, что будет, если вместо класса корабля (например, крейсер) поставить его имя?

Навеяло. Раньше на соревнованиях по конному спорту, тем дисциплинам, где спортсмены выступают по одному (конкур, выездка), диктор объявлял: «Выступает жокей (фамилия) на (кличка лошади)», например: «Жокей Иванов на Звёздочке». И всё было хорошо, пока однажды на одних соревнованиях не появился конь Себеж. Диктор, не задумываясь объявил как всегда, и только произнеся это, осознал, как это звучит. И с тех пор объявляют: «... на лошади по кличке (такой-то)».

–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.

гранд-мастер

10 августа 2023 г. 09:55

цитировать | [ ]

реклама на экране: семена хищной хризантемы, пригляделся — овощной. Тоже необычно, но хищная была бы интересней.

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

миродержец

10 августа 2023 г. 10:24

цитировать | [ ]

Новости на одном федеральном канале:

цитата
... университет был основан крестьянином из Мурманска

это уже не очитка/описка/оговорка. Это у целой редакции "пуля в голове" и показатель общего уровня нашей журналистики.
Кстати, примерно через 15-20 минут этот же сюжет шел по другому каналу. Фразу уже вырезали. Может все не так безнадежно?

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

гранд-мастер

11 августа 2023 г. 12:59

цитировать | [ ]

прочитала недавно книжку из своего детства: Анна Каменская "Девочка, как тебя зовут?"
на ФантЛабе её нету, а на лайвлибе в аннотации, в частности, написано следующее:

цитата
Героиня повести — одиннадцатилетняя девочка, которая приехала в город, где нашли карьер с рудой.

(в самой книжке в аннотации такой чепухи нет)
зато в тексте тоже смешная ошибка встретилась. и её проморгали все: автор (возможно), переводчик, редактор, корректор... не ожидала такого от издания советских лет.