| автор |
сообщение |
Иммобилус 
миродержец
 
|
|
Иммобилус
миродержец
|
 11 мая 2023 г. 22:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И шедевра из отзыва на аниме:
цитата Гомосячье лицо дрища-гг, что так любят в Японии... с их кольтовостью мужской красоты
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
видфара 
миродержец
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
14 мая 2023 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Озвучка аниме:
цитата ... такие эксперименты запретили по этническим соображениям...
Только были они этические.
Отзыв на парфюм:
цитата На флаконе золотой пулевизатор
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
14 мая 2023 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Загорцевала вокруг меня
Явно что-то связанное с горцами, но понять пока не получается
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
видфара
миродержец
|
|
Денис II
авторитет
|
|
practicANT
философ
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
15 мая 2023 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная "визитка" известного парфюмера на крупном портале:
цитата Она признает, что непациентливая и чувствительная, с острой личностью, которая требует заботы и внимания
Что хотел сказать автор... 
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
видфара
миродержец
|
|
15 мая 2023 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата В годы НЭПа происходила оккупация заводов, то есть они были переданы в частные руки и поэтому окупались… |
–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей. |
|
|
_Y_
миродержец
|
|
15 мая 2023 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата видфараВ годы НЭПа происходила оккупация заводов, то есть они были переданы в частные руки и поэтому окупались…
Гениально! По моему, это пять баллов |
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
practicANT
философ
|
|
15 мая 2023 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ИммобилусЧто хотел сказать автор... Может, переводчик натупил? Сравните: impatient или non patient и
цитата непациентливая |
–––
В вечном стремлении к совершенству |
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
16 мая 2023 г. 09:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из свежего отзыва:
цитата дело происходит в будущем, с экскурсами в пошлое
Рассказ не читал, не знаю, насколько он пошл 
|
–––
Qu'ils clampsent, le singe chauve avec sa bande |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
16 мая 2023 г. 09:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата с экскурсами в пошлое — всё правильно), это отзыв лаборанта на получивший Небьюлу "Rabbit test" от Саманты Миллс — "феминистское, для взрослых" — пошлое прошлое в рассказе, по всей видимости, представлено неплохо) |
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
16 мая 2023 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата practicANTМожет, переводчик натупил?
Если он там был. На автоперевод похоже. "Острая личность" тоже хороша. |
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
Ny
миротворец
|
|
17 мая 2023 г. 06:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из текста рассказа вот в этом варианте
Тэд Чанг. "Вавилонская башня". Перевод: MW + Mike: цитата Без счета громадные глиняные кувшины с водой, пальмовым вином, пивом, козлиным молоком и пальмовым маслом.
Похоже, переводчики в пылу творческой работы перепутали мифологию древнего Двуречья и Скандинавии. И запрыгали по отрогам Загроса священные козлы из Валгаллы, с сосцов которых струится медовуха...
|
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
svarjich
авторитет
|
|
цитировать
