Очитки оговорки и опечатки

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

 автор  сообщение


авторитет
Ссылка на сообщение 3 января 2023 г. 14:24  
цитировать   |    [  ] 
А вот оговорка из озвучки аниме, приобретающая забавный смысл из-за попадания в контекст сцены. Там богатая знатная дама постоянно шутливо клеится к юному главному герою-гению. И когда юноша собирается уйти, дама кокетливо спрашивает его:
— Не желаете у меня содержаться?

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

задержаться


миротворец
Ссылка на сообщение 3 января 2023 г. 17:03  
цитировать   |    [  ] 
цитата
"Годолед"

Очевидно, гололед под Новый год :-D
–––
May the bald monkey and his gang kick the bucket


миродержец
Ссылка на сообщение 12 января 2023 г. 07:16  
цитировать   |    [  ] 
Радиоведущий:
цитата
— Столовый пробор имеет на нижней стороне несколько выпуклых частей, стимулирующих вкусовые рецепторы, которые обычно реагируют на сахар...
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миродержец
Ссылка на сообщение 13 января 2023 г. 15:53  
цитировать   |    [  ] 
Пожелание в конце пособия для парикмахеров:
цитата
УДАЧИМОЙ ДРУГ!
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миродержец
Ссылка на сообщение 13 января 2023 г. 16:20  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
Пожелание в конце пособия для парикмахеров:
ну в Питере это уже вряд ли опечатка. Если конечно учесть, что подавляющее большинство работников парикмахерских, не носители языка 8:-0:-)))
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 16 января 2023 г. 23:32  
цитировать   |    [  ] 
из отзывов на книги:
цитата
читать о перепитеях чуждой любви

и
цитата
Скорбезности

:))
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец
Ссылка на сообщение 17 января 2023 г. 11:21  
цитировать   |    [  ] 
цитата
Казнить на электронном стуле
–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 18 января 2023 г. 18:23  
цитировать   |    [  ] 
цитата
Другой вопрос, что у нас читатели очень костные и его не читают и не любят

из комментариев в дискуссии о ПВО (авторе, естественно)
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец
Ссылка на сообщение 24 января 2023 г. 22:04  
цитировать   |    [  ] 
цитата
гуанизм


Всего одна буква пропущена, а как меняется смысл! :-)))
–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей.


миродержец
Ссылка на сообщение 25 января 2023 г. 16:24  
цитировать   |    [  ] 
Сурьезный отчетный документ охранного предприятия:
цитата
Время неснения службы...


Информационный листок аптеки:
цитата
... скидка на весь ассортимент аптченого пункта...
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


авторитет
Ссылка на сообщение 26 января 2023 г. 16:44  
цитировать   |    [  ] 
Документальный фильм «Сокровища Московского Кремля», канал «Культура». В заставке каждой серии:
цитата
во всех церемониях венчания на царство великих князей, а затем церемониях коронации царей и императоров
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


философ
Ссылка на сообщение 27 января 2023 г. 00:01  
цитировать   |    [  ] 
Темный любовний. Переводчики перепувтали имена героев. Вместо Рейджа в аннотации числится Роф (герой первой книги). Кстати, на сайте такой ошибки нет, есть лишь на обложке книги. И это не считая крупных и мелких ошибок в тексте. Неудивительно, что серия закрылась на 5 книге.


миродержец
Ссылка на сообщение 27 января 2023 г. 10:32  
цитировать   |    [  ] 
цитата Ynona
Темный любовний. Переводчики перепувтали
а чё? им нельзя?:-)))
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


миродержец
Ссылка на сообщение 27 января 2023 г. 13:13  
цитировать   |    [  ] 
Т9 такой проказник! Пишу знакомому про книгу "Восставший из ада". А пока сообщение к нему отправлялось, то получилось "Воспитавший из ада".
–––
Я и есть мир. Но мир — это не я.


философ
Ссылка на сообщение 27 января 2023 г. 16:34  
цитировать   |    [  ] 
цитата Дон Румата
а чё? им нельзя?

Я имена не путаю. :beer:


магистр
Ссылка на сообщение 27 января 2023 г. 16:40  
цитировать   |    [  ] 
На просторах форумных баталий (не Фантлабовских):
цитата
в 1603 году отправилась в ад королева-девственница – не оставив по понятным причинам наследника
Вместо нее на трон был призван единственный законный на островах король – Яков 1. Таким образом Англия стала подчиненной провинцией Шотландии
флаг Шитландии накрыл Английский флаг


Это феерично, эпично и символично.
Но не демократично, следовательно, не соответствует моменту.
–––
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется!


философ
Ссылка на сообщение 27 января 2023 г. 19:50  
цитировать   |    [  ] 
цитата Rajt
Это феерично, эпично и символично.

Посмеялась от души. Это не аннотация? Я надеюсь.


авторитет
Ссылка на сообщение 29 января 2023 г. 00:10  
цитировать   |    [  ] 
Документальный фильм о Древнем Египте:
цитата
Атум стал одним из миллионов богов. Египтологи насчитали не менее полутора тысяч божеств.
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


миротворец
Ссылка на сообщение 29 января 2023 г. 00:24  
цитировать   |    [  ] 
цитата Денис II
Документальный фильм о Древнем Египте:

Так до него и Архимед и прочие подобные уже бывали ж...8-)


авторитет
Ссылка на сообщение 29 января 2023 г. 00:33  
цитировать   |    [  ] 
цитата Vlad lev
Так до него и Архимед и прочие подобные уже бывали ж...8-)

Ниасилил.
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.
Страницы: 123...211212213214215...342343344    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

 
  Новое сообщение по теме «Очитки, оговорки и опечатки»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх